Shadowing Practice: Chandler Escapes to Yemen | Friends - Learn English Speaking with Video
Elige un modo de práctica
Cada modo abre una sala de práctica a pantalla completa.
87 oraciones
Si las oraciones son demasiado cortas o largas, haz clic en Editar para ajustarlas.
1
I'm just getting out of a very serious relationship.
2
I know!
3
And I'm just getting out of a marriage.
4
I mean, talk about meant to be.
5
Right.
6
But I just think this is happening too soon.
7
Oh, too soon, too shmoo-n.
8
Thanks, honey.
9
I am not letting you get away this time.
10
I hear ya.
11
Hm.
12
But, unfortunately, my company is transferring me overseas.
13
Oh, no. Where to? To Paris?
14
No. No, not Paris.
15
Oh, to London?
16
Oh, Rome?
17
Vienna.
18
Oh, Barcelona.
19
Okay, could you just stop talking for a second?
20
Yemen.
21
That's right, yes.
22
I'm being transferred to Yemen. When?
23
I don't know exactly.
24
Oh.
25
Well, I will just have to soak up every ounce of Chandler Bing until that moment comes.
26
But I do know it's sometime tomorrow you know you really didn't have to help me pack oh well
27
when you said all you were gonna be doing between now
28
and the time you leave is packing you really didn't leave
29
me much choice did you well I thought I did but I I guess I did not
30
hey what's going on oh I'm packing you know I'm packing
31
because I'm moving to Yemen tomorrow thanks for telling me I'm
32
going to pretend moving to Yemen okay it's the only way I can get rid of her and Yemen
33
that actually sounds like a real country come on I'm gonna show you how to roll up your underwear
34
and stuff it in your shoes it's a real space saver yeah no I do
35
that because it makes me look taller okay Joey trade lies with me nope
36
you know you really didn't have to take me to the
37
airport every moment is precious you know besides somebody had to ride that with the rest of your luggage,
38
and your friends don't seem to care very much that you're leaving.
39
Well, we're not really that close.
40
Okay, so I guess this is, uh, goodbye, then.
41
Oh, no, no, it's not goodbye.
42
I'm not leaving until you get on that plane.
43
Okay, well, I guess just wait here, then.
44
Hi.
45
I need a fake ticket to Yemen.
46
One ticket to Yemen?
47
Oh, no, no, no. No,
48
no, no. I just need a pretend ticket.
49
I'm sorry, sir.
50
I don't understand.
51
Okay.
52
What would you give to a kid if you wanted a ticket to play with?
53
Are you traveling with a child?
54
No. All right.
55
You know what?
56
She's gonna think that I'm handing you a credit card.
57
But what I'm really gonna do is hand you a library card.
58
Uh, sir, a ticket to Yemen is $2,100,
59
and we don't take library cards.
60
What's the matter?
61
Is something wrong?
62
Do you have to stay?
63
American Express?
64
It's 6-4 to Yemen.
65
Well, I guess I gotta go.
66
Oh, my bingling.
67
I'll wait for you.
68
Do you even know how long you're gonna be gone?
69
Well, just until we find an energy source to replace fuel.
70
Oh.
71
Well, I'll write you every day.
72
Fifteen, Yemen Road, Yemen.
73
Okay.
74
Goodbye.
75
Goodbye.
76
Chandler?
77
Nope.
78
Chandler!
79
Janice, there you are.
80
There you are.
81
I had to have one last kiss and also,
82
also, you said you were gonna leave right after I got on the plane.
83
No, no, I want to see you take off.
84
Well, then I guess I'm going to Yemen.
85
I'm going to Yemen.
86
When we get to Yemen,
87
can I stay with you?
Descargar app
Todo lo que necesitas para hablar con fluidez
Pronunciación con IAEvalúa cada oración
Práctica de IPADomina cada sonido
VocabularioConstruye tu banco de palabras
Juego de vocabularioAprende mientras juegas
Mismo canal
B1124
Strict rules at Chandler and Joey’s place. #FRIENDS
Daily ConversationWorking Adults
B2600
Joey Is Wearing Makeup | Friends
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B1817
When no one gets what they ordered... #FRIENDS
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B251
Joey's Girlfriend Wears Thongs (Kinda) | Friends
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B116
Breaking news. #FRIENDS
Daily ConversationWorking Adults
B11
Word. #FRIENDS
Daily ConversationWorking Adults
1
Monica’s Halloween Party: Everyone’s Grand Entrance | Friends
B11
Chandler & Monica's First Big Fight | Friends
Daily ConversationWorking Adults
B11
The Ones Where They're Caught Lying | Friends
Daily ConversationWorking Adults
B24
Ross Gets His Teeth Whitened | Friends
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B235
Chandler Is Desperate and Needy | Friends
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B12
Ross Uses Joey’s Body as a Ladder to Escape | Friends
Daily ConversationWorking Adults
A29
Great to hear Willy’s still kickin'. #FRIENDS
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B212
A Joey-approved plan, that’s for sure. #FRIENDS
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B211
Ross Gets a Hockey Puck to the Face at an NHL Game | Friends
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B154
A surprise party for the books. Happy birthday to the iconic Courteney Cox! #FRIENDS
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B111
Adult life hAdult life hits you hard and fast. #FRIENDSits you hard and fast. #FRIENDS
Daily ConversationWorking Adults
B22
Typing isn’t necessarily one of Rachel’s strong suits. #FRIENDS
Daily ConversationWorking Adults
B114
Our love language is gifts, too. #FRIENDS
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B21
Joey vs. Hombre Man: A Cowboy Showdown at Saks | Friends
Daily ConversationWorking Adults
FOR YOU
Recomendar Video
B12
1238 oraciones
The Cringey Ones with Chandler | Friends
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B126
98 oraciones
Chandler & Ross Load Up on Hotel Amenities | Friends
American AccentTravel EnglishTeensDaily Conversation
B12
42 oraciones
Friends - Rachel at the airport
Travel EnglishTeensDaily Conversation
B11
134 oraciones
go on a road trip with your friends.
Travel EnglishTeensDaily Conversation
B15
63 oraciones
Friends | Rachel runs away (1)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
484 oraciones
21 Minutes of The Hecks Trying to Travel | The Middle
Travel EnglishTeensDaily Conversation
B14
8 oraciones
Joey being Joey 😂 #friends #sitcom #funny
TeensDaily ConversationHigh School Students
B112
17 oraciones
어차피 잘 작동 안해요.. #friends #영어공부 #미드
TeensDaily ConversationHigh School Students
B15
104 oraciones
Friends: Joey and Chandler Go On A Road Trip (Season 5 Clip) | TBS
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
73 oraciones
Friends S01E22 English sub clip6 - YouTube
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
277 oraciones
Yara and Riton did not survive in Dubai..
TeensDaily Conversation
B13
92 oraciones
Don't Get on That Plane? - Studio C
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección
Esta lección de conversación de nivel B1 se basa en el vídeo “Chandler Escapes to Yemen”. Las palabras que más se repiten: Yemen, ticket, guess, goodbye, Chandler. Este vídeo tiene 87 frases y 573 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 4:56. El hablante mantiene un ritmo constante de unas 116 palabras por minuto, cómodo para el shadowing. Solo el 80 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés, por lo que el vocabulario es exigente. 17 de sus 87 frases son preguntas, así que sirve para practicar la entonación de las preguntas y las respuestas cortas.
Vocabulario clave de este vídeo
Las 10 palabras más avanzadas del vídeo, con su pronunciación y significado:
| Palabra | Pronunciación | Significado |
|---|---|---|
| goodbye | /ɡʊdˈbaɪ/ | adiós, hasta luego |
| nope | /noʊp/ | nop, no po |
| pretend verbo | /pɹəˈtɛnd/ | aparentar, hacer de |
| soak verbo | /soʊk/ | empaparse |
| ounce sustantivo | /aʊns/ | onza |
| luggage sustantivo | /ˈlʌɡ.ɪdʒ/ | equipaje |
| underwear sustantivo | /ˈʌndɚˌwɛɹ/ | ropa interior, calzones |
| sometime adverbio | /ˈsʌmˌtaɪm/ | al rato, algún día |
| shoe sustantivo | /ˈʃu/ | zapato, taba |
| overseas adverbio | /ˌoʊvɚˈsiːz/ | en ultramar, ultramarinamente |
Phrasal verbs que vas a escuchar
| Palabra | Significado |
|---|---|
| get out of verbo | salirse de, ponerse fuera de |
| get away verbo | alejarse |
| roll up verbo | apelotonar, remangar |
| take off verbo | quitarse |
Frases que vale la pena repetir
Frases cortas y completas del vídeo que puedes reutilizar en la conversación diaria:
- I'm just getting out of a very serious relationship.
- I'm not leaving until you get on that plane.
- Are you traveling with a child?
- Do you have to stay?
- Do you even know how long you're gonna be gone?
Gramática en este vídeo
Las estructuras que más usa el hablante, con las palabras exactas del vídeo:
| Estructura | En el vídeo |
|---|---|
| Present continuous am/is/are + -ing — algo que ocurre ahora o en estos días | I'm just getting · is happening · am not letting |
| Futuro con “going to” be going to + verbo — un plan o algo que se ve venir | gonna be · gonna show · gonna think |
| Obligación: must / have to / need to decir que algo es necesario | have to soak · have to help · have to take |
| Futuro con “will” will + verbo — una decisión, una promesa o una predicción | will just have · I'll wait · I'll write |
Pronunciación a tener en cuenta
El hablante usa 33 contracciones y formas reducidas, como I'm, gonna, don't. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.
Cómo practicar con este vídeo
- Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
- Haz shadowing frase por frase a velocidad normal, repitiendo cada una hasta que tu ritmo coincida con el del hablante.
- Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como goodbye, nope, pretend.
¿Qué es la Técnica de Shadowing?
Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.