Shadowing Practice: Taking a Phone Message for a Colleague - Learn English Speaking with Video
Elige un modo de práctica
Cada modo abre una sala de práctica a pantalla completa.
35 oraciones
Si las oraciones son demasiado cortas o largas, haz clic en Editar para ajustarlas.
1
Good afternoon, Northgate Design, Tom speaking.
Buenas tardes, Northgate Design, le atiende Tom.
2
Hello, could I speak to Rachel Hughes, please?
Hola, ¿podría hablar con Rachel Hughes, por favor?
3
I'm afraid she's in a meeting until 4. Can I take a message?
Lo siento, está en una reunión hasta las 4. ¿Quiere dejarle un mensaje?
4
Yes, please. That would be really helpful.
Sí, por favor. Me sería de gran ayuda.
5
Sure. Could I start with your name?
Claro. ¿Me dice primero su nombre?
6
It's Siobhan Fairclough, from Brightwell Logistics.
Soy Siobhan Fairclough, de Brightwell Logistics.
7
Um, sorry, could you spell your first name?
Eh, perdone, ¿podría deletrear su nombre?
8
Ha, everyone asks! It's S-I-O-B-H-A-N.
¡Ja, todo el mundo me lo pregunta! Es S-I-O-B-H-A-N.
9
Really? I'd have spelled it with a V!
¿En serio? ¡Yo lo habría escrito con V!
10
It's Irish. And Fairclough is F-A-I-R-C-L-O-U-G-H.
Es irlandés. Y Fairclough es F-A-I-R-C-L-O-U-G-H.
11
Got it. And what's the best number to reach you on?
Entendido. ¿Y cuál es el mejor número para contactarla?
12
My mobile is 07700 900 573.
Mi móvil es el 07700 900 573.
13
Or she can call my office on extension 2041.
O puede llamar a mi oficina, a la extensión 2041.
14
Was that 2014 or 2041?
¿Era 2014 o 2041?
15
2041. Two, oh, four, one.
2041. 2, 0, 4, 1.
16
And may I ask what it's regarding?
¿Y puedo preguntarle de qué se trata?
17
It's about invoice INV-3398. It still hasn't been paid.
Es sobre la factura INV-3398. Todavía no se ha pagado.
18
Honestly, I've been chasing it for three weeks!
¡Sinceramente, llevo 3 semanas reclamándolo!
19
Oh, I'm really sorry about that. I'll make sure she sees it.
Oh, lo siento mucho. Me aseguraré de que lo vea.
20
Thanks. Also, our meeting needs to be moved.
Gracias. Además, tenemos que cambiar la reunión.
21
It was Tuesday the 11th, but can we do Thursday the 13th?
Era el martes 11, pero ¿podemos pasarla al jueves 13?
22
Thursday the 13th... at the same time?
Jueves 13... ¿a la misma hora?
23
No, a bit later. Let's say 2:15.
No, un poco más tarde. Digamos a las 2:15.
24
Okay, let me read that back to you.
Muy bien, se lo leo para confirmar.
25
Siobhan Fairclough, mobile 07700 900 537...
Siobhan Fairclough, móvil 07700 900 537...
26
Sorry — 573, not 537!
Perdón, ¡573, no 537!
27
Oh, my mistake! 573.
¡Ay, error mío! 573.
28
And the meeting's on Thursday the 13th, at 2:15.
Y la reunión es el jueves 13, a las 2:15.
29
Perfect. Thanks so much, Tom.
Perfecto. Muchas gracias, Tom.
30
Hi, Tom! Did anyone call while I was out?
¡Hola, Tom! ¿Ha llamado alguien mientras no estaba?
31
Yes, Siobhan Fairclough. And no, it's not spelled how you think!
Sí, Siobhan Fairclough. ¡Y no, no se escribe como piensas!
32
Ha! So what did she want?
¡Ja! ¿Y qué quería?
33
She said that invoice 3398 still hadn't been paid.
Dijo que la factura 3398 todavía no se había pagado.
34
And she's asked to move your meeting to Thursday at 2:15.
Y ha pedido cambiar vuestra reunión al jueves a las 2:15.
35
Oh no, I forgot about that invoice! I'll call her now.
¡Ay, no, me olvidé de esa factura! La llamo ahora mismo.
Descargar app
Todo lo que necesitas para hablar con fluidez
Pronunciación con IAEvalúa cada oración
Práctica de IPADomina cada sonido
VocabularioConstruye tu banco de palabras
Juego de vocabularioAprende mientras juegas
Mismo canal
A11,745
Can You Swim? What Can You Do?
American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
A1937
A Day in My Life 1: Getting Up
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B1943
Discipline Beats Motivation
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A21,341
What's in Your School Bag?
American AccentBritish AccentKidsTeensDaily Conversation
A1342
Fast and Slow: The Big Race
American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
A2255
A Day in My Life 9: Doing the Dishes
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B2300
Why a Song Gets Stuck in Your Head
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B2167
IELTS Speaking Part 2: Describe a Quiet Place You Like to Go
American AccentBritish AccentIELTS PrepUniversity Students
A2173
A Day in My Life 19: Cleaning the House
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A1253
A Day in My Life 5: Leaving the House
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A1394
Lunch Break: What Do You Want to Eat?
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B1597
IELTS Speaking Part 1: Food, Shopping and the Weather
American AccentBritish AccentIELTS PrepDaily ConversationUniversity Students
B1542
Calling In Sick: I Can't Come to Work Today
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationWorking Adults
A2245
Lunch in the School Canteen
American AccentKidsTeensDaily Conversation
B1184
Back from Japan: Telling a Friend About My Trip
American AccentBritish AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
A21,529
Taking the Bus to the City Centre
British AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
B283
SEtalk: Procrastination Isn't About Laziness
American AccentIELTS PrepUniversity StudentsWorking Adults
A2134
Speaking Challenge: A Family Holiday I Remember
British AccentIELTS PrepDaily ConversationWorking Adults
C1211
IELTS Speaking Part 3: Health, Fast Food and Exercise
American AccentBritish AccentIELTS PrepUniversity Students
B1186
Mindset: The Power of 'Not Yet'
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
FOR YOU
Recomendar Video
B18
31 oraciones
Phone Interview: Talking About Salary Expectations
American AccentBritish AccentBusiness EnglishInterview EnglishWorking Adults
B18
36 oraciones
American English Shadowing Speaking Practice #14 | Internet Issues
American AccentTOEIC PrepBusiness EnglishUniversity Students
B11
128 oraciones
BBC - Starting Business English. (1) Introducing yourself
Business EnglishWorking Adults
A28
174 oraciones
zNpmtVZFXS0
British AccentBusiness EnglishTeensDaily Conversation
B11
61 oraciones
Business Partner B1 Unit 5.3.2
Business EnglishWorking Adults
B14
192 oraciones
Tactics for Listening Third Edition Developing Unit 18 Phone Messages
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B15
48 oraciones
Team Meeting in English | Office Conversation for ESL Learners
TOEIC PrepBusiness EnglishWorking Adults
B110
135 oraciones
Shadowing 30+ Daily English Phrases with Native Speaker — British Accent Modern RP Practice
British AccentBusiness EnglishTravel EnglishDaily Conversation
B120
65 oraciones
Answering the Phone (Message Taking) in Workplace English l English Conversation Practice At Work
TOEIC PrepBusiness EnglishDaily Conversation
B144
166 oraciones
Practice Shadowing a Native Speaker 🇺🇸
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B12
38 oraciones
Conversation 50 getting help
Business EnglishWorking Adults
Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección
Esta lección de conversación de nivel B2 se basa en el vídeo “Taking a Phone Message for a Colleague”. Las palabras que más se repiten: Fairclough, Thursday, invoice, Siobhan, Tom. Este vídeo tiene 35 frases y 270 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 2:38. El hablante habla despacio, unas 102 palabras por minuto, así que hay tiempo para imitar cada sonido. Solo el 76 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés, por lo que el vocabulario es exigente. 12 de sus 35 frases son preguntas, así que sirve para practicar la entonación de las preguntas y las respuestas cortas.
Vocabulario clave de este vídeo
Las 14 palabras más avanzadas del vídeo, con su pronunciación y significado:
| Palabra | Pronunciación | Significado |
|---|---|---|
| spell sustantivo | /spɛl/ | hechizo, conjuro |
| extension sustantivo | /ɪkˈstɛnʃən/ | extensión, extendimiento |
| chase verbo | /t͡ʃeɪs/ | perseguir, asenderear |
| helpful adjetivo | /ˈhɛlp.fl̩/ | servicial, adyuvante |
| invoice sustantivo | /ˈɪnˌvɔɪs/ | albarán, factura |
| mistake sustantivo | /mɪˈsteɪk/ | error, equivocación |
| regarding | /ɹɪˈɡɑɹdɪŋ/ | respecto a, respecto de |
| mobile adjetivo | /ˈmoʊ.bəl/ | móvil, movible |
| message sustantivo | /ˈmɛs.ɪdʒ/ | mensaje, recado |
| reach verbo | /ɹiːt͡ʃ/ | alcanzar |
| afternoon sustantivo | /ˌæf.tɚˈnun/ | tarde |
| hello | /hɛˈloʊ/ | hola, holi |
| afraid adjetivo | /əˈfɹeɪd/ | con miedo, con temor |
| honestly adverbio | /ˈɑ.nɪst.li/ | honestamente, francamente |
Frases que vale la pena repetir
Frases cortas y completas del vídeo que puedes reutilizar en la conversación diaria:
- Can I take a message?
- Could I start with your name?
- And what's the best number to reach you on?
- And may I ask what it's regarding?
- Did anyone call while I was out?
Gramática en este vídeo
Las estructuras que más usa el hablante, con las palabras exactas del vídeo:
| Estructura | En el vídeo |
|---|---|
| Voz pasiva be + participio pasado — importa lo que ocurre, no quién lo hace | been paid · be moved |
| Futuro con “will” will + verbo — una decisión, una promesa o una predicción | I'll make · I'll call |
Pronunciación a tener en cuenta
El hablante usa 8 contracciones y formas reducidas, como I'll, I'm, hadn't. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.
Sonidos difíciles para hispanohablantes:
- /h/ — una aspiración suave, no la “j”: helpful /ˈhɛlp.fl̩/, hello /hɛˈloʊ/
Cómo practicar con este vídeo
- Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
- Haz shadowing frase por frase a velocidad normal, repitiendo cada una hasta que tu ritmo coincida con el del hablante.
- Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como spell, extension, chase.
¿Qué es la Técnica de Shadowing?
Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.