Pratique du Shadowing: Taking a Phone Message for a Colleague - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo

Choisissez un mode d'entraînement

Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.

35 phrases
Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.
1
Good afternoon, Northgate Design, Tom speaking.
Bonjour, Northgate Design, Tom à l'appareil.
2
Hello, could I speak to Rachel Hughes, please?
Bonjour, pourrais-je parler à Rachel Hughes, s'il vous plaît ?
3
I'm afraid she's in a meeting until 4. Can I take a message?
Je suis désolé, elle est en réunion jusqu'à 4 heures. Je peux prendre un message ?
4
Yes, please. That would be really helpful.
Oui, volontiers. Ce serait très gentil.
5
Sure. Could I start with your name?
Bien sûr. Vous pouvez d'abord me donner votre nom ?
6
It's Siobhan Fairclough, from Brightwell Logistics.
Siobhan Fairclough, de Brightwell Logistics.
7
Um, sorry, could you spell your first name?
Euh, pardon, vous pourriez épeler votre prénom ?
8
Ha, everyone asks! It's S-I-O-B-H-A-N.
Ha, tout le monde me le demande ! C'est S-I-O-B-H-A-N.
9
Really? I'd have spelled it with a V!
Vraiment ? Moi, je l'aurais écrit avec un V !
10
It's Irish. And Fairclough is F-A-I-R-C-L-O-U-G-H.
C'est irlandais. Et Fairclough, c'est F-A-I-R-C-L-O-U-G-H.
11
Got it. And what's the best number to reach you on?
C'est noté. Et quel est le meilleur numéro pour vous joindre ?
12
My mobile is 07700 900 573.
Mon portable, c'est le 07700 900 573.
13
Or she can call my office on extension 2041.
Sinon, elle peut appeler mon bureau, au poste 2041.
14
Was that 2014 or 2041?
C'était 2014 ou 2041 ?
15
2041. Two, oh, four, one.
2041. 2, 0, 4, 1.
16
And may I ask what it's regarding?
Et puis-je vous demander à quel sujet ?
17
It's about invoice INV-3398. It still hasn't been paid.
C'est au sujet de la facture INV-3398. Elle n'a toujours pas été réglée.
18
Honestly, I've been chasing it for three weeks!
Franchement, ça fait 3 semaines que je relance !
19
Oh, I'm really sorry about that. I'll make sure she sees it.
Oh, je suis vraiment désolé. Je veillerai à ce qu'elle le voie.
20
Thanks. Also, our meeting needs to be moved.
Merci. Par ailleurs, notre réunion doit être déplacée.
21
It was Tuesday the 11th, but can we do Thursday the 13th?
C'était mardi 11, mais est-ce qu'on peut faire jeudi 13 ?
22
Thursday the 13th... at the same time?
Jeudi 13... à la même heure ?
23
No, a bit later. Let's say 2:15.
Non, un peu plus tard. Disons 2:15.
24
Okay, let me read that back to you.
Très bien, je vous relis tout ça.
25
Siobhan Fairclough, mobile 07700 900 537...
Siobhan Fairclough, portable 07700 900 537...
26
Sorry — 573, not 537!
Pardon, 573, pas 537 !
27
Oh, my mistake! 573.
Oh, autant pour moi ! 573.
28
And the meeting's on Thursday the 13th, at 2:15.
Et la réunion est jeudi 13, à 2:15.
29
Perfect. Thanks so much, Tom.
Parfait. Merci beaucoup, Tom.
30
Hi, Tom! Did anyone call while I was out?
Salut, Tom ! Quelqu'un a appelé pendant mon absence ?
31
Yes, Siobhan Fairclough. And no, it's not spelled how you think!
Oui, Siobhan Fairclough. Et non, ça ne s'écrit pas comme tu crois !
32
Ha! So what did she want?
Ha ! Et qu'est-ce qu'elle voulait ?
33
She said that invoice 3398 still hadn't been paid.
Elle a dit que la facture 3398 n'avait toujours pas été réglée.
34
And she's asked to move your meeting to Thursday at 2:15.
Et elle demande de déplacer votre réunion à jeudi, 2:15.
35
Oh no, I forgot about that invoice! I'll call her now.
Oh non, j'ai complètement oublié cette facture ! Je l'appelle tout de suite.

Télécharger l'application

Tout pour parler couramment

Prononciation IAChaque phrase notée
Phonétique (IPA)Maîtrisez chaque son
VocabulaireEnrichissez votre lexique
Jeu de vocabulaireApprenez en jouant
Scanner le QR
Scanner le QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

Même chaîne

What's in Your School Bag?A2
635

What's in Your School Bag?

American AccentBritish AccentKidsTeensDaily Conversation
Can You Swim? What Can You Do?A1
472

Can You Swim? What Can You Do?

American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
Calling In Sick: I Can't Come to Work TodayB1
307

Calling In Sick: I Can't Come to Work Today

American AccentBusiness EnglishDaily ConversationWorking Adults
Discipline Beats MotivationB1
147

Discipline Beats Motivation

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Taking the Bus to the City CentreA2
1,372

Taking the Bus to the City Centre

British AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
IELTS Speaking Part 1: Food, Shopping and the WeatherB1
298

IELTS Speaking Part 1: Food, Shopping and the Weather

American AccentBritish AccentIELTS PrepDaily ConversationUniversity Students
Lunch Break: What Do You Want to Eat?A1
145

Lunch Break: What Do You Want to Eat?

American AccentDaily ConversationWorking Adults
What's Your Phone Number? Meeting a New ClassmateA2
337

What's Your Phone Number? Meeting a New Classmate

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
My First Month Living AbroadB2
1,247

My First Month Living Abroad

American AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
A Rainy Night at the Corner ShopA2
561

A Rainy Night at the Corner Shop

American AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
Finding Things at the SupermarketA2
714

Finding Things at the Supermarket

British AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
Buying Train Tickets at the Station: Single or Return?B1
261

Buying Train Tickets at the Station: Single or Return?

American AccentBritish AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
At the Aquarium: One, Two, ManyA1
164

At the Aquarium: One, Two, Many

American AccentKidsDaily Conversation
Back from Japan: Telling a Friend About My TripB1
68

Back from Japan: Telling a Friend About My Trip

American AccentBritish AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
Where Are My Keys? A Busy MorningA2
94

Where Are My Keys? A Busy Morning

American AccentDaily ConversationWorking Adults
Lunch in the School CanteenA2
63

Lunch in the School Canteen

American AccentKidsTeensDaily Conversation
What's in My Lunchbox?A1
73

What's in My Lunchbox?

British AccentKidsDaily Conversation
Speaking Challenge: A Family Holiday I RememberA2
52

Speaking Challenge: A Family Holiday I Remember

British AccentIELTS PrepDaily ConversationWorking Adults
Why a Song Gets Stuck in Your HeadB2
29

Why a Song Gets Stuck in Your Head

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
IELTS Listening Part 3: A Survey on Student SleepB2
150

IELTS Listening Part 3: A Survey on Student Sleep

American AccentBritish AccentIELTS PrepUniversity Students
FOR YOU

Vidéo recommandée

TOEIC Listening Part 3: A Missing Banner, a Broken Air Conditioner and a Group VisitB1
41
39 phrases

TOEIC Listening Part 3: A Missing Banner, a Broken Air Conditioner and a Group Visit

American AccentBritish AccentTOEIC PrepBusiness EnglishUniversity Students
Practice Shadowing a Native Speaker 🇺🇸B1
41
166 phrases

Practice Shadowing a Native Speaker 🇺🇸

American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
Business Partner B1 Unit 5.3.2B1
1
61 phrases

Business Partner B1 Unit 5.3.2

Business EnglishWorking Adults
Tactics for Listening Third Edition Developing Unit 18 Phone MessagesB1
4
192 phrases

Tactics for Listening Third Edition Developing Unit 18 Phone Messages

Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
Showing someone around your companyB1
45 phrases

Showing someone around your company

Business EnglishWorking Adults
Answering the Phone (Message Taking) in Workplace English l English Conversation Practice At WorkB1
19
65 phrases

Answering the Phone (Message Taking) in Workplace English l English Conversation Practice At Work

TOEIC PrepBusiness EnglishDaily Conversation
Conversation 50 getting helpB1
2
38 phrases

Conversation 50 getting help

Business EnglishWorking Adults
English Shadowing Training - Sarah Jenkins's Diary 2B1
14
24 phrases

English Shadowing Training - Sarah Jenkins's Diary 2

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
Unit 1 6-12B1
203 phrases

Unit 1 6-12

Business EnglishWorking Adults
Optimum Customer ServiceB1
2
34 phrases

Optimum Customer Service

TOEIC PrepBusiness EnglishWorking Adults
How to talk about Salary Expectations in english| ✅ English podcastB1
1
495 phrases

How to talk about Salary Expectations in english| ✅ English podcast

Business EnglishWorking Adults

Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon

Cette leçon d’expression orale de niveau B2 s’appuie sur la vidéo « Taking a Phone Message for a Colleague ». Les mots qui reviennent le plus souvent : Fairclough, Thursday, invoice, Siobhan, Tom. Cette vidéo contient 35 phrases et 270 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 2:38. Le locuteur parle lentement, environ 102 mots par minute, ce qui laisse le temps d’imiter chaque son. Seuls 76 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais, le vocabulaire est donc exigeant. 12 de ses 35 phrases sont des questions : un bon entraînement pour l’intonation interrogative et les réponses courtes.

Vocabulaire clé de cette vidéo

Les 14 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :

MotPrononciationSens
spell nom/spɛl/charme, maléfice
extension nom/ɪkˈstɛnʃən/extension
chase verbe/t͡ʃeɪs/poursuivre, chasser
helpful adjectif/ˈhɛlp.fl̩/utile, serviable
invoice nom/ˈɪnˌvɔɪs/facture
mistake nom/mɪˈsteɪk/faute, erreur
regarding/ɹɪˈɡɑɹdɪŋ/quant à, concernant
mobile adjectif/ˈmoʊ.bəl/mobile
message nom/ˈmɛs.ɪdʒ/message
reach verbe/ɹiːt͡ʃ/tendre
afternoon nom/ˌæf.tɚˈnun/après-midi
hello/hɛˈloʊ/bonjour, salut
afraid adjectif/əˈfɹeɪd/effrayé
honestly adverbe/ˈɑ.nɪst.li/honnêtement, franchement

Des phrases à répéter

Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :

  • Can I take a message?
  • Could I start with your name?
  • And what's the best number to reach you on?
  • And may I ask what it's regarding?
  • Did anyone call while I was out?

La grammaire de cette vidéo

Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :

StructureDans la vidéo
Voix passive be + participe passé — l’accent est mis sur ce qui arrive, pas sur qui le faitbeen paid · be moved
Futur avec « will » will + verbe — une décision, une promesse ou une prédictionI'll make · I'll call

Prononciation à surveiller

Le locuteur utilise 8 contractions et formes réduites, comme I'll, I'm, hadn't. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.

Les sons difficiles pour les francophones :

  • /h/ — il se souffle, il n’est pas muet: helpful /ˈhɛlp.fl̩/, hello /hɛˈloʊ/
  • /tʃ/ et /dʒ/ — à ne pas adoucir en « ch » et « j »: chase /t͡ʃeɪs/, message /ˈmɛs.ɪdʒ/, reach /ɹiːt͡ʃ/
  • /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: regarding /ɹɪˈɡɑɹdɪŋ/, reach /ɹiːt͡ʃ/, afraid /əˈfɹeɪd/

Comment s’entraîner avec cette vidéo

  1. Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
  2. Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
  3. Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme spell, extension, chase.

Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?

Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.

Technique du shadowing : lire le guide complet étape par étape →