Практика Shadowing: Taking a Phone Message for a Colleague - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи
Тот же канал
A1Can You Swim? What Can You Do?
A1A Day in My Life 1: Getting Up
B1Discipline Beats Motivation
A2What's in Your School Bag?
A1Fast and Slow: The Big Race
A1Lunch Break: What Do You Want to Eat?
B2Why a Song Gets Stuck in Your Head
A2A Day in My Life 9: Doing the Dishes
B2IELTS Speaking Part 2: Describe a Quiet Place You Like to Go
B1Calling In Sick: I Can't Come to Work Today
A1A Day in My Life 5: Leaving the House
B1IELTS Speaking Part 1: Food, Shopping and the Weather
A2Lunch in the School Canteen
B1Under the Weather
A2A Day in My Life 19: Cleaning the House
B1Back from Japan: Telling a Friend About My Trip
A2Taking the Bus to the City Centre
A2Speaking Challenge: A Family Holiday I Remember
A2Finding Things at the Supermarket
C1IELTS Speaking Part 3: Health, Fast Food and Exercise
Рекомендуемое видео
B1Phone Interview: Talking About Salary Expectations
B1American English Shadowing Speaking Practice #14 | Internet Issues
B1Business Partner B1 Unit 5.3.2
A2zNpmtVZFXS0
B1Showing someone around your company
B1Business English | How to Schedule an Appointment in English | Telephone English
B1Tactics for Listening Third Edition Developing Unit 18 Phone Messages
B1Shadowing 30+ Daily English Phrases with Native Speaker — British Accent Modern RP Practice
B1Team Meeting in English | Office Conversation for ESL Learners
B1Answering the Phone (Message Taking) in Workplace English l English Conversation Practice At Work
B1Practice Shadowing a Native Speaker 🇺🇸
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня B2 построен на видео «Taking a Phone Message for a Colleague». Чаще всего повторяются слова: Fairclough, Thursday, invoice, Siobhan, Tom. В этом видео 35 предложений и 270 слов для шедоуинга. Речь длится 2:38. Говорящий говорит медленно, около 102 слов в минуту, поэтому есть время повторить каждый звук. Только 76% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная. Вопросов здесь 12 из 35 предложений, так что это хорошая тренировка вопросительной интонации и коротких ответов.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (14), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| spell существительное | /spɛl/ | заклина́ние, за́говор |
| extension существительное | /ɪkˈstɛnʃən/ | расшире́ние, продле́ние |
| chase глагол | /t͡ʃeɪs/ | гоня́ть, погоня́ть |
| helpful прилагательное | /ˈhɛlp.fl̩/ | поле́зный, любе́зный |
| invoice существительное | /ˈɪnˌvɔɪs/ | инво́йс, счёт-факту́ра |
| mistake существительное | /mɪˈsteɪk/ | оши́бка, заблужде́ние |
| regarding | /ɹɪˈɡɑɹdɪŋ/ | относи́тельно, каса́тельно |
| mobile прилагательное | /ˈmoʊ.bəl/ | моби́льный, подвижной |
| message существительное | /ˈmɛs.ɪdʒ/ | сообще́ние, ме́сседж |
| reach глагол | /ɹiːt͡ʃ/ | тяну́ться, потяну́ться |
| afternoon существительное | /ˌæf.tɚˈnun/ | послеобе́денное вре́мя, втора́я полови́на дня |
| hello | /hɛˈloʊ/ | приве́т, здоро́во |
| afraid прилагательное | /əˈfɹeɪd/ | испу́ганный |
| honestly наречие | /ˈɑ.nɪst.li/ | че́стно, и́скренне |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- Can I take a message?
- Could I start with your name?
- And what's the best number to reach you on?
- And may I ask what it's regarding?
- Did anyone call while I was out?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | been paid · be moved |
| Будущее с «will» will + глагол — решение, обещание или прогноз | I'll make · I'll call |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 8 сокращённых и редуцированных форм, например I'll, I'm, hadn't. Произносите их коротко, так, как слышите.
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: helpful /ˈhɛlp.fl̩/, hello /hɛˈloʊ/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: message /ˈmɛs.ɪdʒ/, afraid /əˈfɹeɪd/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как spell, extension, chase.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.