Практика Shadowing: Business Partner B1 Unit 5.3.2 - Изучайте разговорный английский по видео

Создание урока...
1
So, Beata, tell us about your meeting with Mateo.
2
Then you can go and enjoy some sunshine.
3
You've earned it.
4
Well, he talked a lot about the colour of the product.
5
His team carried out some market research last month, interviewed patients, healthcare professionals, pharmacists...
6
Wait, wait, wait, did you say pharmacists?
7
Yes, they did some focus groups, sent out a really detailed questionnaire.
8
And that's what he asked them about?
9
The colour?
10
Seriously, what's wrong with the colour?
11
Why did they spend so much time on this?
12
Sorry, I didn't really have a chance to ask.
13
You didn't?
14
Mateo can be a little domineering, Clarice.
15
Have you ever met him?
16
No, no I haven't.
17
Sorry.
18
Please go on, Beata.
19
Well, according to their focus group results, I have them here if you want to see them.
20
People prefer the darker shaders.
21
Beata, what does Matteo want us to change exactly?
22
The colour of the dye-up sensor.
23
But I told Matteo I'd get back to him.
24
I hope that was okay.
25
Of course, you did the right thing.
26
Clarice, what do you think?
27
Can we change the colour?
28
I'm sorry, no. It's really not possible at this stage of the production schedule.
29
Right, I thought so.
30
Anyway, Beata, tell us about the rest of the discussion.
31
There's possibly some problem with storage, but we can come to that later.
32
And, erm, yes, the packaging.
33
There's a problem with the design.
34
What do you mean?
35
A problem with the design of the packaging?
36
Matteo doesn't think it's very practical.
37
So, what does he want exactly?
38
Does he want us to change the design?
39
Well, yes.
40
Are you sure?
41
Sure?
42
Um, yeah, I guess so.
43
Next he'll be asking for a whole new product altogether.
44
Clarice, is it possible to change the packaging design?
45
Maybe.
46
I'll have to check with our product manager.
47
But at this stage, it's a long shot.
48
It's a very long shot, I know.
49
How long will it take for you to confirm this?
50
I'm not sure.
51
We're closed tomorrow for a public holiday.
52
Can you get back to us by Monday?
53
Monday?
54
Yes, no problem.
55
Beata, do you have any other news for us?
56
Um, no, not really.
57
That went well.
58
I wasn't totally sure Daniel wanted to know all the little details.
59
But I'd rather he knew everything.
60
Anyway, sightseeing time.
61
Outro Music

Кому подходит это видео?

Это видео идеально подходит для учеников уровня B1, которые хотят улучшить разговорные навыки в деловом контексте. Если ты стремишься разговаривать на английском уверенно в рабочих встречах, обсуждать изменения в продукте или планировать задачи, то этот диалог станет отличным материалом для практики. Он поможет освоить естественную речь, соответствующую деловым коммуникациям, и научиться понимать тонкости обсуждений проектов.

Полезные слова и идиомы для запоминания

В диалоге есть несколько выражений, которые стоит добавить в свой активный словарь:

  • Carried out — провести (исследование). Например: "His team carried out market research" — "Его команда провела маркетинговые исследования".
  • Focus groups — фокус-группы. Это группа людей, которых опрашивают для получения обратной связи.
  • Domineering — авторитарный, властный. Описывает человека, который часто навязывает свои мнения.
  • Long shot — маловероятное событие. "It's a long shot" — "Это маловероятно".

Как улучшить произношение: фокус на акценте

Чтобы сделать твое произношение более естественным, обратите внимание на интонацию в вопросах и ответах. Например, в фразе "Did you say pharmacists?" интонация поднимается в конце, что характерно для общих вопросов. Также стоит практиковать произношение слов с длинными гласными, такими как interviewed (интервьюировали) или detailed (подробный). Для тренировки попробуй метод shadowing: повторяй за говорящим сразу же после него, копируя его темп, интонацию и акцент. Это поможет улучшить произношение английского и сделать речь более плавной. Специальные shadowing site или инструменты для shadow speak станут отличными помощниками в этой практике — они позволят записать себя и сравнить с оригиналом.

Не бойся повторять фразы несколько раз: чем больше ты тренируешься, тем увереннее будешь разговаривать! 🚀

Что такое техника Shadowing?

Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.

Техника шедоуинга: читать полное пошаговое руководство →