Практика Shadowing: Business Partner B1+ Unit 4.1.1 - Изучайте разговорный английский по видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня B1 построен на видео «Business Partner B1+ Unit 4.1.1». Чаще всего повторяются слова: Kraft, Heinz, Cadbury, product, merger. В этом видео 48 предложений и 599 слов для шедоуинга. Речь длится 4:18. Говорящий держит ровный темп — около 139 слов в минуту, удобный для шедоуинга. Только 79% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (15), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| merger существительное | /ˈmɜː.d͡ʒə/ | слия́ние, поглоще́ние |
| tackle глагол | /ˈtækəl/ | преодолева́ть, боро́ться |
| portfolio существительное | /pɔːtˈfəʊ.liˌəʊ/ | портфе́ль |
| biscuit существительное | /ˈbɪs.kɪt/ | пече́нье, бискви́т |
| emerge глагол | /ɪˈmɝd͡ʒ/ | появля́ться, появи́ться |
| dairy существительное | /ˈdɛə.ɹi/ | моло́чка, моло́чные проду́кты |
| combine глагол | /kəmˈbaɪn/ | комбини́ровать, скомбини́ровать |
| margin существительное | /ˈmɑɹ.d͡ʒɪn/ | по́ле, поля́ |
| enable глагол | /ɪˈneɪ.bəl/ | дава́ть возмо́жность, уполномо́чивать |
| confectionery существительное | /kənˈfɛkʃənəɹi/ | конди́терские изде́лия, сла́дости |
| thinness существительное | то́нкость | |
| footprint существительное | /ˈfʊtpɹɪnt/ | след, отпеча́ток |
| disappoint глагол | /ˌdɪsəˈpɔɪnt/ | разочаро́вывать, разочарова́ть |
| takeover существительное | поглоще́ние, приобрете́ние | |
| overlap глагол | /ˌəʊvəˈlæp/ | накрыва́ть, перекрыва́ть |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Значение |
|---|---|
| build up глагол | накапливаться, скапливаться |
| come up with глагол | придумывать, приходить в голову |
| pay off глагол | подкупа́ть, подкупи́ть |
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | had been squeezed · was considered |
| Past Continuous was/were + -ing — действие, которое длилось в определённый момент прошлого | was seeing · was making · was missing |
| Необходимость: must / have to / need to сказать, что что-то необходимо | have to take · have to anticipate · had to tackle |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
- Звуки «sh» и «zh»: confectionery /kənˈfɛkʃənəɹi/, attraction /əˈtɹækʃn̩/, integration /ˌɪn.tɪˈɡɹeɪ.ʃən/, acquisition /ˌæk.wɪˈzɪʃ.ən/
- Длинные слова — следите за ударением: portfolio /pɔːtˈfəʊ.liˌəʊ/, confectionery /kənˈfɛkʃənəɹi/, anticipate /ænˈtɪs.ɪ.peɪt/, inevitably /ɪˈnɛvɪtəbli/, innovative /ˈɪn.əˌveɪtɪv/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: straightforward /ˌstɹeɪtˈfɔː(ɹ)wə(ɹ)d/, squeeze /skwiːz/, acquisition /ˌæk.wɪˈzɪʃ.ən/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: emerge /ɪˈmɝd͡ʒ/, merge /mɝd͡ʒ/, straightforward /ˌstɹeɪtˈfɔː(ɹ)wə(ɹ)d/, squeeze /skwiːz/, innovative /ˈɪn.əˌveɪtɪv/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как merger, tackle, portfolio.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.





























