Pratique du Shadowing: Business Partner B1+ Unit 4.1.1 - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette leçon d’expression orale de niveau B1 s’appuie sur la vidéo « Business Partner B1+ Unit 4.1.1 ». Les mots qui reviennent le plus souvent : Kraft, Heinz, Cadbury, product, merger. Cette vidéo contient 48 phrases et 599 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 4:18. Le locuteur parle à un rythme régulier d’environ 139 mots par minute, confortable pour le shadowing. Seuls 79 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais, le vocabulaire est donc exigeant.
Vocabulaire clé de cette vidéo
Les 15 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| merger nom | /ˈmɜː.d͡ʒə/ | fusionnement, fusion |
| tackle verbe | /ˈtækəl/ | combattre, affronter |
| portfolio nom | /pɔːtˈfəʊ.liˌəʊ/ | portefeuille |
| biscuit nom | /ˈbɪs.kɪt/ | biscuit |
| emerge verbe | /ɪˈmɝd͡ʒ/ | émerger |
| dairy nom | /ˈdɛə.ɹi/ | laitages, produits laitiers |
| combine verbe | /kəmˈbaɪn/ | combiner |
| margin nom | /ˈmɑɹ.d͡ʒɪn/ | marge |
| enable verbe | /ɪˈneɪ.bəl/ | autoriser, permettre |
| confectionery nom | /kənˈfɛkʃənəɹi/ | confiserie, sucreries |
| thinness nom | finesse | |
| footprint nom | /ˈfʊtpɹɪnt/ | empreinte de pied |
| disappoint verbe | /ˌdɪsəˈpɔɪnt/ | décevoir, désappointer |
| takeover nom | prise de contrôle, acquisition | |
| overlap verbe | /ˌəʊvəˈlæp/ | chevaucher |
Les verbes à particule que vous entendrez
| Mot | Sens |
|---|---|
| build up verbe | s'accumuler, s'entasser |
| come up with verbe | inventer, imaginer |
| pay off verbe | soudoyer |
La grammaire de cette vidéo
Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :
| Structure | Dans la vidéo |
|---|---|
| Voix passive be + participe passé — l’accent est mis sur ce qui arrive, pas sur qui le fait | had been squeezed · was considered |
| Passé continu was/were + -ing — une action en cours à un moment du passé | was seeing · was making · was missing |
| Obligation : must / have to / need to dire qu’une chose est nécessaire | have to take · have to anticipate · had to tackle |
Prononciation à surveiller
- Les sons « sh » et « zh »: confectionery /kənˈfɛkʃənəɹi/, attraction /əˈtɹækʃn̩/, integration /ˌɪn.tɪˈɡɹeɪ.ʃən/, acquisition /ˌæk.wɪˈzɪʃ.ən/
- Mots longs — placez bien l’accent: portfolio /pɔːtˈfəʊ.liˌəʊ/, confectionery /kənˈfɛkʃənəɹi/, anticipate /ænˈtɪs.ɪ.peɪt/, inevitably /ɪˈnɛvɪtəbli/, innovative /ˈɪn.əˌveɪtɪv/
Les sons difficiles pour les francophones :
- /tʃ/ et /dʒ/ — à ne pas adoucir en « ch » et « j »: merger /ˈmɜː.d͡ʒə/, emerge /ɪˈmɝd͡ʒ/, margin /ˈmɑɹ.d͡ʒɪn/, merge /mɝd͡ʒ/, judgment /ˈd͡ʒʌd͡ʒ.mənt/
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: dairy /ˈdɛə.ɹi/, margin /ˈmɑɹ.d͡ʒɪn/, confectionery /kənˈfɛkʃənəɹi/, outperform /ˌaʊt.pɚˈfɔɹm/, footprint /ˈfʊtpɹɪnt/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme merger, tackle, portfolio.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.





























