Prática de Shadowing: Business Partner B1+ Unit 4.1.1 - Aprenda a falar inglês com vídeo
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Esta aula de conversação de nível B1 usa o vídeo “Business Partner B1+ Unit 4.1.1”. As palavras que mais se repetem: Kraft, Heinz, Cadbury, product, merger. Este vídeo tem 48 frases e 599 palavras para praticar shadowing. A fala dura 4:18. O falante mantém um ritmo estável de cerca de 139 palavras por minuto, confortável para o shadowing. Apenas 79% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês, por isso o vocabulário é exigente.
Vocabulário principal deste vídeo
As 15 palavras mais avançadas do vídeo, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| merger substantivo | /ˈmɜː.d͡ʒə/ | fusão |
| tackle verbo | /ˈtækəl/ | enfrentar, combater |
| portfolio substantivo | /pɔːtˈfəʊ.liˌəʊ/ | porta-fólio, portfólio |
| biscuit substantivo | /ˈbɪs.kɪt/ | biscoito |
| emerge verbo | /ɪˈmɝd͡ʒ/ | emergir |
| dairy substantivo | /ˈdɛə.ɹi/ | laticínios |
| combine verbo | /kəmˈbaɪn/ | combinar |
| margin substantivo | /ˈmɑɹ.d͡ʒɪn/ | margem |
| enable verbo | /ɪˈneɪ.bəl/ | habilitar, possibilitar |
| confectionery substantivo | /kənˈfɛkʃənəɹi/ | doces, confeitaria |
| thinness substantivo | fineza, magreza | |
| footprint substantivo | /ˈfʊtpɹɪnt/ | pegada |
| disappoint verbo | /ˌdɪsəˈpɔɪnt/ | desapontar, decepcionar |
| takeover substantivo | aquisição | |
| overlap verbo | /ˌəʊvəˈlæp/ | sobrepor, cobrir |
Phrasal verbs que você vai ouvir
| Palavra | Significado |
|---|---|
| come up with verbo | pensar (em), alcançar |
| pay off verbo | compensar |
Gramática neste vídeo
As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:
| Estrutura | No vídeo |
|---|---|
| Voz passiva be + particípio passado — o foco está no que acontece, não em quem faz | had been squeezed · was considered |
| Past continuous was/were + -ing — uma ação em andamento em um momento do passado | was seeing · was making · was missing |
| Obrigação: must / have to / need to dizer que algo é necessário | have to take · have to anticipate · had to tackle |
Pronúncia para ficar de olho
- Os sons de “sh” e “zh”: confectionery /kənˈfɛkʃənəɹi/, attraction /əˈtɹækʃn̩/, integration /ˌɪn.tɪˈɡɹeɪ.ʃən/, acquisition /ˌæk.wɪˈzɪʃ.ən/
- Palavras longas — acerte a sílaba tônica: portfolio /pɔːtˈfəʊ.liˌəʊ/, confectionery /kənˈfɛkʃənəɹi/, anticipate /ænˈtɪs.ɪ.peɪt/, inevitably /ɪˈnɛvɪtəbli/, innovative /ˈɪn.əˌveɪtɪv/
Sons difíceis para falantes de português:
- Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: biscuit /ˈbɪs.kɪt/, footprint /ˈfʊtpɹɪnt/, disappoint /ˌdɪsəˈpɔɪnt/, overlap /ˌəʊvəˈlæp/, anticipate /ænˈtɪs.ɪ.peɪt/
- /l/ final — a língua toca o céu da boca, não vira “u”: tackle /ˈtækəl/, enable /ɪˈneɪ.bəl/, gamble /ˈɡæm.bəl/
- s + consoante no início — sem um “i” antes: straightforward /ˌstɹeɪtˈfɔː(ɹ)wə(ɹ)d/, snack /snæk/, squeeze /skwiːz/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Faça shadowing frase por frase na velocidade normal, repetindo cada uma até o seu ritmo ficar igual ao do falante.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como merger, tackle, portfolio.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.





























