Практика Shadowing: Look Book 3 - 3 - School Trip 1 - Изучайте разговорный английский по видео

Создание урока...
1
This video is brought to you by the We're way up north in reindeer country with the people of Sami.
2
The Sami people are from Sapmi in the north of Europe.
3
You can't see Sapmi on the map map.
4
It reaches across four countries.
5
It's a place in the snowy forests of Finland, Sweden, Norway, and Russia.
6
It's very cold.
7
The Sami follow the reindeer because the reindeer are very important.
8
They give the Sami people food like milk and meat.
9
The reindeer live in the very cold forests and fields.
10
Sometimes they find their food under the snow.
11
The reindeer migrate to find food in the winter.
12
So the Sami follow them.
13
Sometimes they swim across rivers, and the Sami people follow them in boats.
14
The Sami people are a strong people who know their land and their reindeer.
15
Thank you.

Лексика и советы по произношению к этому уроку

В этом видео 15 предложений и 142 слов для шедоуинга. Речь длится 1:47. Говорящий говорит медленно, около 80 слов в минуту, поэтому есть время повторить каждый звук. Только 80% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.

Ключевая лексика этого видео

10 менее частых слов из видео с произношением и значением:

  • swim /swɪm/ (глагол) — пла́вать, плыть. To move through the water, without touching the bottom; to propel oneself in water by natural means.
  • reindeer /ˈɹeɪndɪɹ/ (существительное) — се́верный оле́нь, кари́бу. Any Arctic and subarctic-dwelling deer of the species Rangifer tarandus, with a number of subspecies.
  • migrate /maɪˈɡɹeɪt/ (глагол) — мигри́ровать, соверша́ть перелёт. To relocate periodically from one region to another, usually according to the seasons.
  • snowy /ˈsnoʊi/ (прилагательное) — сне́жный, снегово́й. Marked by snow; characterized by snow.
  • milk /mɪlk/ (глагол) — дои́ть, подои́ть. To express milk from (a mammal, especially a cow).
  • snow /snoʊ̯/ (существительное) — снег. The partly frozen, crystalline state of water that falls from the atmosphere as precipitation in flakes; also, the falling of such flakes; and the accumulation…
  • meat /mit/ (существительное) — мя́со. The flesh (muscle tissue) of a killed animal used as food.
  • forest /ˈfɔɹəst/ (существительное) — лес. A dense uncultivated tract of trees and undergrowth, larger than woods.
  • reach /ɹiːt͡ʃ/ (глагол) — тяну́ться, потяну́ться. To extend, stretch, or thrust out (for example a limb or object held in the hand).
  • winter /ˈwɪntə/ (существительное) — зима́. Traditionally the fourth of the four seasons, typically regarded as spanning either the period between the winter solstice to the spring equinox, or the months…

Как заниматься с этим видео

  1. Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
  2. Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
  3. Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как swim, reindeer, migrate.

Грамматика в этом видео

Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:

КонструкцияВ видео
Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делаетis brought
Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предметеpeople who know

Что такое техника Shadowing?

Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.

Техника шедоуинга: читать полное пошаговое руководство →