Prática de Shadowing: Taking a Phone Message for a Colleague - Aprenda a falar inglês com vídeo
Escolha um modo de prática
Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.
35 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
Good afternoon, Northgate Design, Tom speaking.
Boa tarde, Northgate Design, Tom falando.
2
Hello, could I speak to Rachel Hughes, please?
Olá, eu poderia falar com a Rachel Hughes, por favor?
3
I'm afraid she's in a meeting until 4. Can I take a message?
Infelizmente ela está em reunião até as 4. Quer deixar um recado?
4
Yes, please. That would be really helpful.
Sim, por favor. Isso ajudaria muito.
5
Sure. Could I start with your name?
Claro. Pode começar me dizendo seu nome?
6
It's Siobhan Fairclough, from Brightwell Logistics.
É Siobhan Fairclough, da Brightwell Logistics.
7
Um, sorry, could you spell your first name?
Hum, desculpe, pode soletrar seu primeiro nome?
8
Ha, everyone asks! It's S-I-O-B-H-A-N.
Rá, todo mundo pergunta! É S-I-O-B-H-A-N.
9
Really? I'd have spelled it with a V!
Sério? Eu teria escrito com V!
10
It's Irish. And Fairclough is F-A-I-R-C-L-O-U-G-H.
É irlandês. E Fairclough é F-A-I-R-C-L-O-U-G-H.
11
Got it. And what's the best number to reach you on?
Anotado. E qual é o melhor número para falar com você?
12
My mobile is 07700 900 573.
Meu celular é 07700 900 573.
13
Or she can call my office on extension 2041.
Ou ela pode ligar para o meu escritório, no ramal 2041.
14
Was that 2014 or 2041?
Foi 2014 ou 2041?
15
2041. Two, oh, four, one.
2041. 2, 0, 4, 1.
16
And may I ask what it's regarding?
E posso perguntar do que se trata?
17
It's about invoice INV-3398. It still hasn't been paid.
É sobre a fatura INV-3398. Ela ainda não foi paga.
18
Honestly, I've been chasing it for three weeks!
Sinceramente, estou cobrando isso há 3 semanas!
19
Oh, I'm really sorry about that. I'll make sure she sees it.
Ah, sinto muito por isso. Vou garantir que ela veja.
20
Thanks. Also, our meeting needs to be moved.
Obrigada. Além disso, nossa reunião precisa ser remarcada.
21
It was Tuesday the 11th, but can we do Thursday the 13th?
Era na terça, dia 11, mas podemos fazer na quinta, dia 13?
22
Thursday the 13th... at the same time?
Quinta, dia 13... no mesmo horário?
23
No, a bit later. Let's say 2:15.
Não, um pouco mais tarde. Digamos 2:15.
24
Okay, let me read that back to you.
Certo, deixa eu ler de volta para você.
25
Siobhan Fairclough, mobile 07700 900 537...
Siobhan Fairclough, celular 07700 900 537...
26
Sorry — 573, not 537!
Desculpa, 573, não 537!
27
Oh, my mistake! 573.
Ah, erro meu! 573.
28
And the meeting's on Thursday the 13th, at 2:15.
E a reunião é na quinta, dia 13, às 2:15.
29
Perfect. Thanks so much, Tom.
Perfeito. Muito obrigada, Tom.
30
Hi, Tom! Did anyone call while I was out?
Oi, Tom! Alguém ligou enquanto eu estava fora?
31
Yes, Siobhan Fairclough. And no, it's not spelled how you think!
Sim, Siobhan Fairclough. E não, não se escreve do jeito que você pensa!
32
Ha! So what did she want?
Rá! E o que ela queria?
33
She said that invoice 3398 still hadn't been paid.
Ela disse que a fatura 3398 ainda não tinha sido paga.
34
And she's asked to move your meeting to Thursday at 2:15.
E ela pediu para mudar a reunião de vocês para quinta às 2:15.
35
Oh no, I forgot about that invoice! I'll call her now.
Ai, não, esqueci daquela fatura! Vou ligar para ela agora.
Baixar aplicativo
Tudo o que você precisa para falar fluentemente
Pronúncia com IANota em cada frase
Prática de IPADomine cada som
VocabulárioMonte seu banco de palavras
Jogo de vocabulárioAprenda brincando
Mesmo canal
A11,007
Can You Swim? What Can You Do?
American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
A2975
What's in Your School Bag?
American AccentBritish AccentKidsTeensDaily Conversation
B1467
Discipline Beats Motivation
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B1404
Calling In Sick: I Can't Come to Work Today
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationWorking Adults
A1170
A Day in My Life 1: Getting Up
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A1282
Lunch Break: What Do You Want to Eat?
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B1436
IELTS Speaking Part 1: Food, Shopping and the Weather
American AccentBritish AccentIELTS PrepDaily ConversationUniversity Students
B2143
Why a Song Gets Stuck in Your Head
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A21,433
Taking the Bus to the City Centre
British AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
B1114
Back from Japan: Telling a Friend About My Trip
American AccentBritish AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
A2151
Lunch in the School Canteen
American AccentKidsTeensDaily Conversation
A2810
Finding Things at the Supermarket
British AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
B21,307
My First Month Living Abroad
American AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
A281
Speaking Challenge: A Family Holiday I Remember
British AccentIELTS PrepDaily ConversationWorking Adults
A149
Fast and Slow: The Big Race
American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
C1124
IELTS Speaking Part 3: Health, Fast Food and Exercise
American AccentBritish AccentIELTS PrepUniversity Students
A2594
A Rainy Night at the Corner Shop
American AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
A2411
What's Your Phone Number? Meeting a New Classmate
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A1194
At the Aquarium: One, Two, Many
American AccentKidsDaily Conversation
A199
What's in My Lunchbox?
British AccentKidsDaily Conversation
FOR YOU
Vídeo recomendado
B164
26 frases
TOEIC Listening Part 3: A Private Dining Room and a Late Suit
American AccentBritish AccentTOEIC PrepBusiness EnglishUniversity Students
A27
174 frases
zNpmtVZFXS0
British AccentBusiness EnglishTeensDaily Conversation
B18
36 frases
American English Shadowing Speaking Practice #14 | Internet Issues
American AccentTOEIC PrepBusiness EnglishUniversity Students
B11
61 frases
Business Partner B1 Unit 5.3.2
Business EnglishWorking Adults
A229
151 frases
Tiếng Anh cơ bản bài 7: Cậu đang làm gì thế?
American AccentBusiness EnglishInterview EnglishTeens
B145 frases
Showing someone around your company
Business EnglishWorking Adults
B14
192 frases
Tactics for Listening Third Edition Developing Unit 18 Phone Messages
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B15
48 frases
Team Meeting in English | Office Conversation for ESL Learners
TOEIC PrepBusiness EnglishWorking Adults
B18
28 frases
English Speaking Lesson - Shadowing - Sarah Jenkins's Diary 4
Business EnglishDaily ConversationWorking Adults
B12
38 frases
Conversation 50 getting help
Business EnglishWorking Adults
B120
65 frases
Answering the Phone (Message Taking) in Workplace English l English Conversation Practice At Work
TOEIC PrepBusiness EnglishDaily Conversation
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Esta aula de conversação de nível B2 usa o vídeo “Taking a Phone Message for a Colleague”. As palavras que mais se repetem: Fairclough, Thursday, invoice, Siobhan, Tom. Este vídeo tem 35 frases e 270 palavras para praticar shadowing. A fala dura 2:38. O falante fala devagar, cerca de 102 palavras por minuto, o que dá tempo para imitar cada som. Apenas 76% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês, por isso o vocabulário é exigente. 12 das 35 frases são perguntas, por isso é um bom treino para a entonação de perguntas e respostas curtas.
Vocabulário principal deste vídeo
As 14 palavras mais avançadas do vídeo, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| spell substantivo | /spɛl/ | encantamento, feitiço |
| extension substantivo | /ɪkˈstɛnʃən/ | extensão |
| chase verbo | /t͡ʃeɪs/ | caçar, perseguir |
| helpful adjetivo | /ˈhɛlp.fl̩/ | prestável, útil |
| invoice substantivo | /ˈɪnˌvɔɪs/ | fatura, guia de remessa |
| mistake substantivo | /mɪˈsteɪk/ | erro, engano |
| regarding | /ɹɪˈɡɑɹdɪŋ/ | sobre, quanto a |
| mobile adjetivo | /ˈmoʊ.bəl/ | móvel, movediço |
| message substantivo | /ˈmɛs.ɪdʒ/ | mensagem |
| reach verbo | /ɹiːt͡ʃ/ | alcançar |
| afternoon substantivo | /ˌæf.tɚˈnun/ | tarde |
| hello | /hɛˈloʊ/ | oi, olá |
| afraid adjetivo | /əˈfɹeɪd/ | com medo |
| honestly advérbio | /ˈɑ.nɪst.li/ | honestamente |
Frases que vale a pena repetir
Frases curtas e completas do vídeo que você pode usar na conversa do dia a dia:
- Can I take a message?
- Could I start with your name?
- And what's the best number to reach you on?
- And may I ask what it's regarding?
- Did anyone call while I was out?
Gramática neste vídeo
As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:
| Estrutura | No vídeo |
|---|---|
| Voz passiva be + particípio passado — o foco está no que acontece, não em quem faz | been paid · be moved |
| Futuro com “will” will + verbo — uma decisão, promessa ou previsão | I'll make · I'll call |
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 8 contrações e formas reduzidas, como I'll, I'm, hadn't. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
Sons difíceis para falantes de português:
- Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: mistake /mɪˈsteɪk/, afraid /əˈfɹeɪd/
- /l/ final — a língua toca o céu da boca, não vira “u”: spell /spɛl/, mobile /ˈmoʊ.bəl/
- /h/ — um sopro suave, diferente do “r”: helpful /ˈhɛlp.fl̩/, hello /hɛˈloʊ/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Faça shadowing frase por frase na velocidade normal, repetindo cada uma até o seu ritmo ficar igual ao do falante.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como spell, extension, chase.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.