Pratique du Shadowing: An Englishman in New York - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Choisissez un mode d'entraînement
Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.
Télécharger l'application
Tout pour parler couramment

Même chaîne
Vidéo recommandée
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette leçon d’expression orale de niveau B2 s’appuie sur la vidéo « An Englishman in New York ». Cette vidéo contient 288 phrases et 1742 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 13:51. Le locuteur parle à un rythme régulier d’environ 126 mots par minute, confortable pour le shadowing. 85 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais ; le reste mérite d’être vu avant de commencer. 71 de ses 288 phrases sont des questions : un bon entraînement pour l’intonation interrogative et les réponses courtes.
Vocabulaire clé de cette vidéo
Les 15 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| restroom nom | /ˈɹɛstˌɹum/ | toilettes, cabinet d'aisance |
| fry verbe | /fɹaɪ/ | faire frire |
| steak nom | /steɪk/ | bifteck, steak |
| subway nom | /ˈsʌbˌweɪ/ | métro, métropolitain |
| sparkling adjectif | /ˈspɑɹkl̩ɪŋ/ | pétillant, effervescent |
| allergic adjectif | /əˈlɝ.d͡ʒɪk/ | allergique |
| refund nom | /ɹɪˈfʌnd/ | remboursement |
| trainer nom | /ˈtɹeɪnɚ/ | entraîneur, entraîneuse |
| appliance nom | /əˈplaɪ.əns/ | appareil électrique |
| brunch nom | /bɹʌnt͡ʃ/ | brunch, déjeuner-diner |
| ibuprofen nom | /ˌaɪ.bju.ˈpɹoʊ.fən/ | ibuprofène |
| nightlife nom | /ˈnaɪtˌlaɪf/ | vie nocturne |
| penicillin nom | /ˌpɛn.ɪˈsɪl.ɪn/ | pénicilline |
| chemist nom | /ˈkɛmɪst/ | chimiste |
| stroll verbe | /stɹoʊl/ | flâner, se promener |
Les verbes à particule que vous entendrez
| Mot | Sens |
|---|---|
| come down with verbe | tomber malade, attraper |
Des phrases à répéter
Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :
- What do you think about it so far?
- You've put in a sound system too?
- Can you tell me a bit about my schedule?
- You aren't exactly in good shape, are you?
- Why don't you come with me?
La grammaire de cette vidéo
Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :
| Structure | Dans la vidéo |
|---|---|
| Voix passive be + participe passé — l’accent est mis sur ce qui arrive, pas sur qui le fait | is situated · is called · is permitted |
| Present perfect have/has + participe passé — une action passée qui compte encore maintenant | I've always wanted · you've installed · You've put |
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 69 contractions et formes réduites, comme I'm, don't, I'll. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
- Les sons « sh » et « zh »: distraction /dɪsˈtɹæk.ʃən/, musician /mjuˈzɪʃən/, shelf /ʃɛlf/
- Mots longs — placez bien l’accent: ibuprofen /ˌaɪ.bju.ˈpɹoʊ.fən/, penicillin /ˌpɛn.ɪˈsɪl.ɪn/, energetic /ˌɛn.əɹˈdʒɛt.ɪk/, elevator /ˈɛləˌveɪtɚ/
Les sons difficiles pour les francophones :
- /h/ — il se souffle, il n’est pas muet: hallway /ˈhɔlˌweɪ/, headache /ˈhɛdeɪk/
- /tʃ/ et /dʒ/ — à ne pas adoucir en « ch » et « j »: allergic /əˈlɝ.d͡ʒɪk/, brunch /bɹʌnt͡ʃ/, energetic /ˌɛn.əɹˈdʒɛt.ɪk/, situated /ˈsɪt͡ʃueɪtɪd/
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: restroom /ˈɹɛstˌɹum/, fry /fɹaɪ/, sparkling /ˈspɑɹkl̩ɪŋ/, refund /ɹɪˈfʌnd/, trainer /ˈtɹeɪnɚ/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme restroom, fry, steak.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.





























