Pratique du Shadowing: Getting a Library Card: Address and Postcode - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo

Choisissez un mode d'entraînement

Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.

34 phrases
Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.
1
Hi! I'd like to get a library card, please.
Bonjour ! Je voudrais une carte de bibliothèque, s'il vous plaît.
2
Of course! Is this your first card here?
Bien sûr ! C'est votre première carte ici ?
3
Yes! I moved here from Boston last month.
Oui ! J'ai déménagé de Boston le mois dernier.
4
Oh, welcome! Let's do it together.
Oh, bienvenue ! On va le faire ensemble.
5
First, what's your full name?
D'abord, quel est votre nom complet ?
6
It's Emma Dean. That's D-E-A-N.
Emma Dean. Ça s'écrit D-E-A-N.
7
Okay... Emma B-E-A-N.
D'accord... Emma B-E-A-N.
8
Bean? No, no! D, not B!
Bean ? Non, non ! D, pas B !
9
Oh, I'm sorry! D for dog?
Oh, pardon ! D comme dog ?
10
Yes, D for dog. I'm not a bean!
Oui, D comme dog. Je ne suis pas un haricot !
11
Ha! Okay, Emma Dean. All fixed.
Ha ! D'accord, Emma Dean. C'est corrigé.
12
And what's your address?
Et quelle est votre adresse ?
13
It's 27 Elm Road. Flat 4.
C'est 27 Elm Road. Appartement 4.
14
Great. And the postcode?
Très bien. Et le code postal ?
15
Um... postcodes are new for me.
Euh... les codes postaux d'ici, c'est nouveau pour moi.
16
It's BS7 8NG.
C'est BS7 8NG.
17
Sorry, was that M or N?
Pardon, c'était M ou N ?
18
N. N for New York!
N. N comme New York !
19
Okay. Can I see proof of your address?
D'accord. Je peux voir un justificatif de domicile ?
20
Oh no. A letter? I don't have one yet.
Oh non. Un courrier ? Je n'en ai pas encore.
21
Don't worry. An email from your bank is fine.
Ne vous inquiétez pas. Un e-mail de votre banque suffit.
22
Oh, great! Here it is, on my phone.
Oh, super ! Le voilà, sur mon téléphone.
23
Lovely. And what's your email address?
Parfait. Et votre adresse e-mail ?
25
27, like your house number?
27, comme votre numéro de rue ?
26
Yes! It's easy to remember.
Oui ! C'est facile à retenir.
27
And here's your new library card!
Et voici votre nouvelle carte de bibliothèque !
28
Wow, thank you! How many books can I take?
Super, merci ! Je peux prendre combien de livres ?
29
You can borrow 8 books for 3 weeks.
Vous pouvez emprunter 8 livres pendant 3 semaines.
30
8 books? That's great!
8 livres ? C'est génial !
31
Please bring them back by the 3rd of November.
Merci de les rapporter avant le 3 novembre.
32
The 3rd? And what if I'm late?
Le 3 ? Et si je suis en retard ?
33
It's 20p a day. But don't worry, we send emails.
C'est 20p par jour. Mais ne vous inquiétez pas, on envoie des e-mails.
34
Perfect. Thanks so much. See you soon!
Parfait. Merci beaucoup. À bientôt !

Télécharger l'application

Tout pour parler couramment

Prononciation IAChaque phrase notée
Phonétique (IPA)Maîtrisez chaque son
VocabulaireEnrichissez votre lexique
Jeu de vocabulaireApprenez en jouant

Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon

Cette leçon d’expression orale de niveau A2 s’appuie sur la vidéo « Getting a Library Card: Address and Postcode ». Les mots qui reviennent le plus souvent : emma, dean, email, address, card. Cette vidéo contient 34 phrases et 219 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 2:03. Le locuteur parle lentement, environ 107 mots par minute, ce qui laisse le temps d’imiter chaque son. 78 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais ; le reste mérite d’être vu avant de commencer. 15 de ses 34 phrases sont des questions : un bon entraînement pour l’intonation interrogative et les réponses courtes.

Vocabulaire clé de cette vidéo

13 mots de la vidéo à retenir, avec leur prononciation et leur sens :

MotPrononciationSens
dean nom/diːn/doyen
bean nom/ˈbi(ː)n/haricot
borrow verbe/ˈbɑɹ.oʊ/emprunter
litter nom/ˈlɪt.ɚ/litière
postcode nom/ˈpoʊs(t)ˌkoʊd/code postal
email nom/ˈiˌmeɪl/courrier électronique, courriel
address nom/əˈdɹɛs/langage
library nom/ˈlaɪˌbɹɛɹ.i/bibliothèque
worry verbe/ˈwʌ.ɹi/s'inquiéter
welcome/ˈwɛl.kəm/bienvenue
fix verbe/ˈfɪks/fixer
lovely adjectif/ˈlʌv.li/magnifique
proof nom/pɹuf/preuve

Des phrases à répéter

Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :

  • I'd like to get a library card, please.
  • Is this your first card here?
  • First, what's your full name?
  • Can I see proof of your address?
  • How many books can I take?

Prononciation à surveiller

Le locuteur utilise 7 contractions et formes réduites, comme don't, I'm, I'd. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.

Les sons difficiles pour les francophones :

  • /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: borrow /ˈbɑɹ.oʊ/, address /əˈdɹɛs/, library /ˈlaɪˌbɹɛɹ.i/, worry /ˈwʌ.ɹi/, proof /pɹuf/

Comment s’entraîner avec cette vidéo

  1. Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
  2. Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
  3. Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme dean, bean, borrow.

Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?

Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.

Technique du shadowing : lire le guide complet étape par étape →