Pratique du Shadowing: Penny Guest Hosts 'Fun with Flags' | The Big Bang Theory - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo

Choisissez un mode d'entraînement

Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.

40 phrases
Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.
1
Hello, I'm Dr. Sheldon Cooper.
Bonjour, je suis le Dr Sheldon Cooper.
2
Welcome to Sheldon Cooper Presents Fun With Flags.
Bienvenue dans Fun With Flags présenté par Sheldon Cooper.
3
My apologies that this episode is coming late.
Mes excuses pour le retard de cet épisode.
4
I did shoot one last week in honor of Black History Month,
J'en ai tourné une la semaine dernière en l'honneur du Mois de l'histoire des Noirs.
5
but I was informed by my roommate that my spot -on portrayal of George Washington Carver could be considered wildly racist.
mais mon colocataire m'a informé que mon interprétation parfaitement fidèle de George Washington Carver pourrait être considérée comme profondément raciste.
6
My heart goes out to the members of the African American community who, like me, have been kept down by the man Now,
Mon cœur va aux membres de la communauté afro-américaine qui, comme moi, ont été opprimés par le système. Maintenant,
7
fun with flags is not just for the flag aficionado It's also for the flag novice So to help me with that, please welcome my friend, neighbor,
Le plaisir des drapeaux n'est pas réservé aux passionnés de vexillologie, il s'adresse aussi aux débutants. Pour m'aider à ce sujet, je vous prie d'accueillir mon ami, mon voisin,
8
and flag virgin Yet not a real virgin She's had quite as many times Sometimes within earshot of this flag enthusiast.
et brandit le drapeau de la virginité sans être pourtant une vraie vierge. Elle l'a fait tout autant de fois, parfois à portée d'oreille de ce passionné de drapeaux.
9
Once while he was trying to watch The Incredibles.
Une fois, alors qu'il essayait de regarder Les Indestructibles.
10
Penny.
Penny.
11
Hello.
Bonjour.
12
So, Penny, I understand you would like to learn more about flags.
Donc, Penny, je comprends que tu souhaites en apprendre davantage sur les drapeaux.
13
Yeah, I can't tell you how many times I've been at a party where everyone's talking about flags
Ouais, je ne peux pas te dire combien de fois j'ai été à une fête où tout le monde parle de drapeaux.
14
and I just couldn't join in.
et je n'arrivais tout simplement pas à participer.
15
Well, you came to the right place.
Eh bien, vous êtes au bon endroit.
16
I'm sorry, can we just pause for a minute?
Je suis désolé, pouvons-nous juste faire une pause une minute ?
17
What's wrong?
Qu'est-ce qui ne va pas ?
18
I just think it might look more natural if you talk to me instead of the camera.
Je pense simplement que ça aurait l'air plus naturel si tu me parlais à moi plutôt qu'à la caméra.
19
You know, like a real conversation.
Tu sais, comme dans une vraie conversation.
20
It's something we work on in my acting class.
C’est quelque chose sur lequel on travaille dans mon cours d’art dramatique.
21
Interesting.
Intéressant.
22
A few people in the comments section have said that my delivery is robotic.
Quelques personnes dans les commentaires ont dit que mon débit est robotique.
23
Perhaps that isn't the compliment it sounds like.
Peut-être que ce n'est pas le compliment qu'il semble être.
24
Yeah, let's try it again.
Oui, essayons à nouveau.
25
And maybe this time you could work on your body language a bit.
Et peut-être que cette fois, tu pourrais travailler un peu ton langage corporel.
26
You know, when you're all hunched like that, you're shutting the audience out.
Tu sais, quand tu es tout voûté comme ça, tu te coupes du public.
27
But when you're relaxed and open, you're inviting them in.
Mais quand vous êtes détendu et ouvert, vous les invitez à entrer.
28
Right.
D'accord.
29
And which one do I want?
Et lequel est-ce que je veux ?
30
Let's try open.
Essayons d'ouvrir.
31
Our friend the flag's taught me anything is to go where the wind takes you,
Si notre ami le drapeau m'a appris une chose, c'est d'aller là où le vent vous porte.
32
as long as you remain firmly attached to a rigid pole. And action So Penny
tant que vous restez fermement attaché à un poteau rigide. Et action, c'est parti Penny.
33
What sort of flag questions keep you awake at night?
Quel genre de questions sur les drapeaux vous empêchent de dormir la nuit ?
34
Um, well, I'm from Nebraska So what can you tell me about the state flag?
Euh, eh bien, je viens du Nebraska. Alors, que pouvez-vous me dire sur le drapeau de l'État ?
35
Gosh, Penny.
Mon Dieu, Penny.
36
What'd you have for breakfast?
Qu'est-ce que tu as pris au petit-déjeuner ?
37
A big glass of good question juice?
Un grand verre de jus de bonnes questions ?
38
The Nebraska state flag is simply the state seal on a field of blue.
Le drapeau du Nebraska est simplement le sceau de l'État sur un fond bleu.
39
Spread your legs, invite them in.
Écarte les jambes, invite-les à entrer.
40
I'm not a fan of the game.
Je ne suis pas fan de ce jeu.

Télécharger l'application

Tout pour parler couramment

Prononciation IAChaque phrase notée
Phonétique (IPA)Maîtrisez chaque son
VocabulaireEnrichissez votre lexique
Jeu de vocabulaireApprenez en jouant

Même chaîne

FOR YOU

Vidéo recommandée

Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon

Cette leçon d’expression orale de niveau B1 s’appuie sur la vidéo « Penny Guest Hosts 'Fun with Flags' ». Cette vidéo contient 40 phrases et 392 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 3:26. Le locuteur parle à un rythme régulier d’environ 114 mots par minute, confortable pour le shadowing. 82 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais ; le reste mérite d’être vu avant de commencer. 7 de ses 40 phrases sont des questions : un bon entraînement pour l’intonation interrogative et les réponses courtes.

Vocabulaire clé de cette vidéo

Les 15 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :

MotPrononciationSens
invite verbe/ɪnˈvaɪt/inviter, convier
earshot nom/ˈɪɹˌʃɑt/portée de voix
enthusiast nom/ɪnˈθuːziˌæst/passionné, amateur
robotic adjectif/ɹoʊˈbɑtɪk/robotique
neighbour nom/ˈneɪbɚ/voisin, voisine
wildly adverbe/ˈwaɪldli/sauvagement
rigid adjectif/ˈɹɪd͡ʒ.ɪd/rigide
attach verbe/əˈtæt͡ʃ/attacher
roommate nom/ˈɹu(m)ˌmeɪt/camarade de chambre, camarade de chambrée
gosh/ɡɑːʃ/bon sang
compliment nom/ˈkɑmpləmənt/compliment
pause nom/pɔːz/pause
apology nom/əˈpɑ.lə.d͡ʒi/excuse
awake verbe/əˈweɪk/se réveiller
inform verbe/ɪnˈfɔɹm/informer, renseigner

Des phrases à répéter

Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :

  • I'm sorry, can we just pause for a minute?
  • It's something we work on in my acting class.
  • What sort of flag questions keep you awake at night?
  • What'd you have for breakfast?
  • I'm not a fan of the game.

La grammaire de cette vidéo

Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :

StructureDans la vidéo
Present perfect have/has + participe passé — une action passée qui compte encore maintenanthave been kept · I've been · have said
Voix passive be + participe passé — l’accent est mis sur ce qui arrive, pas sur qui le faitwas informed · have been kept
Présent continu am/is/are + -ing — ce qui se passe en ce momentis coming · you're shutting · you're inviting

Prononciation à surveiller

Le locuteur utilise 13 contractions et formes réduites, comme I'm, you're, can't. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.

  • Les sons « sh » et « zh »: aficionado /əˌfɪʃ.(j)əˈnɑː.dəʊ/, earshot /ˈɪɹˌʃɑt/, gosh /ɡɑːʃ/
  • Mots longs — placez bien l’accent: aficionado /əˌfɪʃ.(j)əˈnɑː.dəʊ/, enthusiast /ɪnˈθuːziˌæst/, apology /əˈpɑ.lə.d͡ʒi/

Les sons difficiles pour les francophones :

  • /tʃ/ et /dʒ/ — à ne pas adoucir en « ch » et « j »: rigid /ˈɹɪd͡ʒ.ɪd/, attach /əˈtæt͡ʃ/, apology /əˈpɑ.lə.d͡ʒi/
  • /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: earshot /ˈɪɹˌʃɑt/, robotic /ɹoʊˈbɑtɪk/, portrayal /ˌpɔɹˈtɹeɪ.əl/, rigid /ˈɹɪd͡ʒ.ɪd/, roommate /ˈɹu(m)ˌmeɪt/

Comment s’entraîner avec cette vidéo

  1. Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
  2. Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
  3. Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme invite, earshot, enthusiast.

Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?

Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.

Technique du shadowing : lire le guide complet étape par étape →