Pratique du Shadowing: Random Job Reference | Hamish & Andy - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo

Choisissez un mode d'entraînement

Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.

91 phrases
Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.
1
Hello.
2
Hi.
3
Whee!
4
Hello, James speaking.
5
Oh yeah, g'day mate.
6
Sorry.
7
My name's Tim.
8
How are you?
9
Good mate, how are you?
10
Mate, I wonder if you can help me out of a slightly sticky situation.
11
I'm just about to go into a job interview at an accounting firm.
12
I've got to put references down on a list.
13
I don't have enough to fill it up.
14
I've just, I don't know why, I've written down a random number and I just thought I'd call it to see if it's a real thing.
15
It's your number.
16
Yeah, oh, so you've just pulled this out of nowhere.
17
Yeah, go on.
18
Well, I just didn't want to leave an empty list, but then it's occurred to me they might call it, but I doubt they will.
19
But if someone calls you and says, do you know Tim Barnard?
20
Yeah.
21
I'll just say you used to work, but what job's it for?
22
I'm going for a job at an accounting firm, but just say that, I'm just going to put you down as a personal reference.
23
Yeah, sweet.
24
I'll just say I know you're from my back, blah, blah, blah.
25
I'll tell you a ripper bloke, you know, I've got you covered.
26
Is that alright?
27
Yeah, not a problem dude.
28
Mate, you're a legend.
29
I'm going in like one minute.
30
I mean, I doubt you'll get a call, but if you do, Tim Barnard.
31
Yeah, yeah, sweet as no worries dude.
32
Thank you James.
33
Cheers.
34
See you mate, have a good one, good luck with it.
35
Hello, James speaking.
36
Oh hi, it's Graeme Byrne there.
37
Is that James?
38
Yes.
39
Great, it's Graeme here.
40
I'm calling from Kells & Co.
41
We're an accounting firm.
42
I've just come out of an interview with a friend of yours, Tim Barnard.
43
Oh, yes, yes, yes.
44
Yes, who looked to be a great candidate, so we thought we'd make our way back through the references quite promptly.
45
You know Tim?
46
Yeah, I know Tim on a personal level.
47
I've known him for a few years now.
48
We go back a fair while.
49
How long have you known Tim?
50
I've known Tim for probably 10 years old.
51
How did you guys become friends?
52
Through footy, the footy club.
53
Right, fantastic.
54
He didn't strike me as a footy player.
55
Oh, player.
56
He wasn't really a player, he just more come in as a spectator sort of thing.
57
Oh yes, helping out around the club.
58
Yeah, yeah.
59
Okay, fantastic.
60
He'll be dealing with them higher-end companies in his role, businesses of profits of a million dollars plus.
61
Is he known to be good with money?
62
Do you know anything about that?
63
From my understanding, he'd help out a lot with a few fundraisers and stuff like that.
64
Yep.
65
So yeah, as far as I know.
66
Any other examples of him taking on responsibility?
67
He helps out the treasurer a lot.
68
Oh that's good.
69
And yeah, he does that a fair bit.
70
How many languages does Tim speak?
71
Do you know?
72
From what I know, I know it's definitely Coo.
73
Yep, we've got that one down here as well.
74
That's alright, I was just double checking.
75
That's all I know of though.
76
Yes, what was the other one in addition to English?
77
good question I don't know I'm complete Australian so I've never really spoken to him I just know he does
78
yeah right just knew he's bilingual yeah
79
that's alright sorry I can't be for the help there that's
80
alright just describe to us the best the best thing about him appearance wise
81
appearance wise well what you see is pretty much what you get with him he's just he's a go getter
82
and when he says
83
that things are going be done they get done fantastic sorry james james sorry mate it's hamish
84
and andy here james oh you're kidding you are the best
85
guy in the world you're the best bloke in the world
86
james you are kidding me oh you know what i was
87
actually thinking how am i going to get in contact with tim to say
88
that I've done such a good job for him.
89
Bloody hell.
90
James, you're the best Aussie we know.
91
Mate, what a legend.

Télécharger l'application

Tout pour parler couramment

Prononciation IAChaque phrase notée
Phonétique (IPA)Maîtrisez chaque son
VocabulaireEnrichissez votre lexique
Jeu de vocabulaireApprenez en jouant

Même chaîne

FOR YOU

Vidéo recommandée

Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon

Cette vidéo contient 91 phrases et 710 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 3:51. Le locuteur parle vite, environ 184 mots par minute : attendez-vous à des liaisons et à des sons réduits. 83 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais ; le reste mérite d’être vu avant de commencer.

Vocabulaire clé de cette vidéo

13 mots moins courants de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :

  • legend /ˈlɛd͡ʒ.ənd/ (nom) — légende. The life story of a saint (such stories are often embellished, but any kind is called a legend).
  • bloke /bloʊk/ (nom) — type, mec. A fellow, a man; especially an ordinary man, a man on the street.
  • occur /əˈkɜː/ (verbe) — se produire, avoir lieu. To happen or take place.
  • nowhere /ˈnoʊ.(h)wɛɹ/ (adverbe) — nulle part. In no place.
  • cheers /t͡ʃɪəz/ — à votre santé, santé. A common toast used when drinking in company.
  • treasurer /ˈtɹɛʒəɹə(ɹ)/ (nom) — ministre du budget. The government official in charge of the Treasury.
  • sticky /ˈstɪki/ (adjectif) — collant, gluant. Tending to stick; able to adhere via the drying of a viscous substance.
  • fundraiser /ˈfʌnd.ɹeɪ.zɚ/ (nom) — collecte de fonds. An event undertaken to get money by voluntary contributions for a particular activity or cause.
  • bilingual /baɪˈlɪŋ.ɡwəl/ (adjectif) — bilingue. Having the ability to speak two languages fluently.
  • spectator /spɛkˈteɪtə/ (nom) — spectateur, spectatrice. One who watches an event; especially, an event held outdoors.
  • getter /ˈɡɛtə(ɹ)/ (nom) — accesseur, getter. One who, or that which, gets.
  • ripper /ˈɹɪpɚ/ (nom) — ripeur. Something that rips something else.
  • whee /wiː/ — ouais. An expression of pleasure or enjoyment, mostly from rapid physical motion.

Les verbes à particule que vous entendrez

  • help out (verbe) — dépanner. To provide assistance.
  • deal with (verbe) — traiter. To handle verbally or in some form of artistic expression; to address or discuss as a subject.
  • get in (verbe) — monter. To get into or inside something, literally or figuratively.
  • go back (verbe) — rentrer, retourner. To return to a place or state after having been there at a previous time.
  • go on /ˈɡoʊˌɒn/ (verbe) — continuer. To continue in extent.
  • write down (verbe) — noter, écrire. To produce or set (something) down in writing; to record something.

Prononciation à surveiller

Le locuteur utilise 38 contractions et formes réduites, comme I've, I'm, you're. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.

Comment s’entraîner avec cette vidéo

  1. Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
  2. Commencez à la vitesse 0,75×, répétez phrase par phrase, puis revenez à la vitesse normale quand cela devient facile.
  3. Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme legend, bloke, occur.

La grammaire de cette vidéo

Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :

StructureDans la vidéo
Present perfect have/has + participe passé — une action passée qui compte encore maintenantI've written · you've just pulled · I've just come
Superlatifs the -est / the most … — le plus haut ou le plus bas d’un groupethe best
Présent continu am/is/are + -ing — ce qui se passe en ce momentI'm going · I'm calling · are going
Futur avec « will » will + verbe — une décision, une promesse ou une prédictionI'll just say · I'll tell · you'll get

Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?

Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.

Technique du shadowing : lire le guide complet étape par étape →