Shadowing Practice: david bowie interview 1973 - Learn English Speaking with Video
בחר מצב תרגול
כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.
הורד אפליקציה
כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף
המלץ על סרטון
B2David Gilmour At Later... with Jools Holland - The Interview (2024)
B2Stopped An 80 Year-Old London Man: This Is What He Told Me...
B2Jonathan Bailey & David Corenswet | Actors on Actors
B2i-D Meets: Beabadoobee
B2Fear Factory interview - Dino Cazares and Burton C Bell (part 3)
C1David Bowie on why you should never play to the gallery
B2Ricky Gervais Answers the Web's Most Searched Questions | WIRED
B1Henry Rollins: How Many Records I Own
B2David Coverdale”s speech for Deep Purple’s induction into RRHOF (beginning)
B2I wanted David Byron to REJOIN Uriah Heep! HE WOULDN'T LISTEN!
B2BEST STORY EVER: Alice Cooper
B2Michael Carrick: His Man Utd future, the academy & managing Kobbie Mainoo | The Football Interview
אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה
שיעור הדיבור הזה ברמה B2 מבוסס על הסרטון “david bowie interview 1973”. בסרטון הזה יש 38 משפטים ו-276 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 1:44. הדובר מדבר בקצב טבעי של כ-160 מילים בדקה, קרוב לשיחה יומיומית. רק 80% מהמילים נמצאות בין 3,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית, כך שאוצר המילים מאתגר. 13 מתוך 38 המשפטים שלו הם שאלות, כך שזה תרגול טוב לאינטונציה של שאלות ולתשובות קצרות.
אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה
8 המילים המתקדמות ביותר בסרטון, עם ההגייה והמשמעות שלהן:
| מילה | הגייה | משמעות |
|---|---|---|
| accent שם עצם | /ækˈsɛnt/ | טַעַם |
| excite פועל | /ɪkˈsaɪt/ | הלהיב, עורר |
| hodgepodge שם עצם | /ˈhɑd͡ʒˌpɑd͡ʒ/ | עִרְבּוּבִיָּה |
| indifferent שם תואר | /ɪnˈdɪf.ɹənt/ | אָדִישׁ |
| indulge פועל | /ɪnˈdʌld͡ʒ/ | הִתְעַנֵֵּג |
| collector שם עצם | /kəˈlɛk.tɚ/ | אספן, אספנית |
| hostile שם תואר | /ˈhɑstəl/ | עוֹיֵן |
| adopt פועל | /əˈdɑpt/ | אִמֵּץ |
משפטים שכדאי לחזור עליהם
משפטים קצרים ושלמים מהסרטון שאפשר להשתמש בהם בשיחה יומיומית:
- I've always found that I collect.
- I wouldn't like to put a name to it.
- Do you indulge in any form of worship?
- You split people down the middle, don't you, a lot?
- I mean, do you get fan mail?
דקדוק בסרטון הזה
המבנים שהדובר משתמש בהם הכי הרבה, עם המילים המדויקות מהסרטון:
| מבנה | בסרטון |
|---|---|
| הווה מושלם (Present perfect) have/has + past participle — פעולה שקרתה בעבר ועדיין יש לה חשיבות או השפעה עכשיו | I've always found · I've always just seemed |
| משפטי זיקה (Relative clauses) who / which + clause — מידע נוסף על אדם או דבר | person who can · people who are |
הגייה ששווה לשים לב אליה
הדובר משתמש ב-8 קיצורים וצורות מקוצרות, כמו I'm, I've, couldn't. אמרו אותם בצורה הקצרה, כפי שאתם שומעים אותם.
צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:
- /æ/ — פתוח יותר מה-“אֶ” העברית, לא כמו “a” ב-“cup”: accent /ækˈsɛnt/, scabrous /ˈskæbɹəs/
- /r/ — הלשון לא נוגעת בשום מקום, לא ה-“ר” הגרונית: indifferent /ɪnˈdɪf.ɹənt/, scabrous /ˈskæbɹəs/
- עיצור קולי בסוף מילה — /b/, /d/, /g/, /z/, /v/ בלי להפוך אותם לאטומים: hodgepodge /ˈhɑd͡ʒˌpɑd͡ʒ/, indulge /ɪnˈdʌld͡ʒ/
איך לתרגל עם הסרטון הזה
- הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
- התחילו במהירות 0.75×, תרגלו Shadowing משפט אחר משפט, וחזרו למהירות רגילה כשזה מרגיש קל.
- הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו accent, excite, hodgepodge.
מהי טכניקת השאדואינג?
שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.