Shadowing Practice: Every Library Scene | Compilation | Harry Potter - Learn English Speaking with Video

בחר מצב תרגול

כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.

107 משפטים
אם המשפטים קצרים או ארוכים מדי, לחץ על ערוך כדי להתאים אותם.
1
I had you looking in the wrong section.
2
How could I be so stupid?
3
I checked this out weeks ago for a bit of light reading.
4
This is light.
5
Of course, here it is.
6
Nicolas Flamel is the only known maker of the Philosopher's Stone.
7
What?
8
Honestly, don't you two read?
9
The Philosopher's Stone is a legendary substance with astonishing powers.
10
It will transform any metal into pure gold and produces the elixir of life,
11
which will make the drinker immortal.
12
Immortal?
13
It means you'll never die.
14
I know what it means!
15
Shhh!
16
The only stone currently in existence belongs to Mr. Nicholas Flamel,
17
the Nudel alchemist, who last year celebrated his 665th birthday.
18
That's what Fluffy's guarding on the third floor.
19
That's what's under the trap door.
20
The Philosopher's Stone.
21
Famous fire eaters, 15th century fiends.
22
Flamel, Nicholas Flamel, Horace.
23
Famous fire eaters.
24
Fifteenth century fiends.
25
Flamel.
26
Nicholas Flamel.
27
Where are you?
28
Who's there?
29
I know you're in there.
30
You can't hide. Who is it?
31
Show yourself.
32
Oh, my God.
33
Here it is, the Polyjuice Potion.
34
Properly brewed, the Polyjuice Potion allows the drinker to transform himself temporarily into the physical form of another.
35
You mean if Harry and I drink that stuff,
36
we'll turn into Crabbe and Goyle?
37
Yes.
38
Wicked.
39
Malfoy would tell us anything.
40
Exactly.
41
But it's tricky.
42
I've never seen a more complicated potion.
43
Well, how long will it take to make?
44
A month.
45
A month? But Hermione...
46
If Malfoy is the heir of Slytherin,
47
he could attack half the Muggle-borns in the school by then.
48
I know.
49
But it's the only plan we've got.
50
Harry, tell me again.
51
Come seek us where our voices sound.
52
The Black Lake.
53
That's obvious.
54
An hour long you'll have to look.
55
Again obvious.
56
Though admittedly potentially problematic.
57
Potentially problematic?
58
When's the last time you held your breath underwater for an hour, Hermione?
59
Look, Harry, we...
60
We can do this.
61
The three of us can figure it out.
62
I hate to break up the skull session.
63
Professor McGonaghan would like to see you in her office.
64
Not you, Potter, just Weasley and Granger.
65
But, sir, the second task is only hours away and...
66
Exactly.
67
Presumably Potter is well prepared by now and could do with a good night's sleep.
68
Go.
69
Now!
70
Go.
71
Now!
72
Longbottom!
73
Why don't you help Potter put his books back?
74
You know, if you're interested in plants,
75
You'd be better off with Gorshok's guide to herbology.
76
Do you know there's a wizard in Nepal who's growing gravity-resistant trees?
77
Level.
78
No offence, but I really don't care about plants.
79
Now, if there's a Tibetan turnip that will allow me to breathe underwater for an hour, then great. But otherwise...
80
I don't know about a turnip,
81
but you can always use gillyweed.
82
He's a perfect liberty to kiss him ever he likes.
83
I really couldn't care less.
84
Was I under the impression he and I would be attending Slughorn's Christmas party together?
85
Yes.
86
Now, given the circumstances, I've had to make other arrangements. Have you?
87
Yes.
88
Why?
89
Well, I just thought, seeing as neither of us can go with who we'd really like to,
90
we should go together, as friends.
91
Why didn't I think of that?
92
Who are you going with?
93
Um, it's a surprise.
94
Anyway, it's you we've got to worry about.
95
You can't just take anyone.
96
See that girl over there?
97
That's for a milder vein.
98
Apparently she's trying to smother you a love potion.
99
Really?
100
Hey!
101
She's only interested in you because she thinks you're the chosen one.
102
But I am the chosen one.
103
Okay, sorry.
104
Um...
105
Kidding.
106
Ask someone I like.
107
Someone cool.

הורד אפליקציה

כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף

הגיית AIציון לכל משפט
תרגול IPAשלוט בכל צליל
אוצר מיליםבנה את מאגר המילים שלך
משחק אוצר מיליםלמד תוך כדי משחק
סרוק QR
סרוק QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

אותו ערוץ

Harry Catches the Snitch | Harry Potter and the Philosopher's StoneA2
1,316

Harry Catches the Snitch | Harry Potter and the Philosopher's Stone

British AccentDaily ConversationWorking Adults
It’s Leviosa, Not Leviosaaa! | Harry Potter and the Philosopher’s StoneB1
739

It’s Leviosa, Not Leviosaaa! | Harry Potter and the Philosopher’s Stone

British AccentDaily ConversationWorking Adults
Nearly Headless Nick | Harry Potter and the Philosopher's StoneB2
39

Nearly Headless Nick | Harry Potter and the Philosopher's Stone

British AccentDaily ConversationWorking Adults
The Flying Ford | Harry Potter and the Chamber of SecretsB1
217

The Flying Ford | Harry Potter and the Chamber of Secrets

British AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
The Sorting Ceremony | Harry Potter and the Philosopher's StoneB1
455

The Sorting Ceremony | Harry Potter and the Philosopher's Stone

British AccentTeensDaily Conversation
Happy Christmas, Harry and Ron | Harry Potter and the Philosopher's StoneB1
1,703

Happy Christmas, Harry and Ron | Harry Potter and the Philosopher's Stone

British AccentDaily ConversationWorking Adults
Harry Potter and the Chamber of Secrets | Official TrailerB1
262

Harry Potter and the Chamber of Secrets | Official Trailer

British AccentTeensHigh School Students
Draco Malfoy Introduces Himself To Harry | Harry Potter and the Philosopher's StoneB1
16

Draco Malfoy Introduces Himself To Harry | Harry Potter and the Philosopher's Stone

British AccentDaily ConversationWorking Adults
Harry and the Snake | Harry Potter and the Philosopher's StoneB1
1,233

Harry and the Snake | Harry Potter and the Philosopher's Stone

British AccentDaily ConversationWorking Adults
Tom Riddle introduces himself to Harry Potter | Harry Potter and the Chamber of SecretsA2
148

Tom Riddle introduces himself to Harry Potter | Harry Potter and the Chamber of Secrets

British AccentKidsTeensDaily Conversation
Harry vs Voldemort 'Priori Incantatem' Duel in the Cemetery | Harry Potter and the Goblet of FireB1
77

Harry vs Voldemort 'Priori Incantatem' Duel in the Cemetery | Harry Potter and the Goblet of Fire

British AccentDaily ConversationWorking Adults
The Monster Book of Monsters | Full Scene | Harry Potter and the Prisoner of AzkabanA2
1,274

The Monster Book of Monsters | Full Scene | Harry Potter and the Prisoner of Azkaban

British AccentKidsTeens
"Oculus Reparo" Hermione Fixes Harry's Glasses | Harry Potter and the Philosopher's StoneA2
124

"Oculus Reparo" Hermione Fixes Harry's Glasses | Harry Potter and the Philosopher's Stone

British AccentKidsTeensDaily Conversation
Harry Potter and the Deathly Hallows Pt. 1 & 2 | Official TrailerB1
10

Harry Potter and the Deathly Hallows Pt. 1 & 2 | Official Trailer

British AccentHigh School StudentsUniversity Students
Gryffindor Common Room | Harry Potter and the Order of the PhoenixB1
183

Gryffindor Common Room | Harry Potter and the Order of the Phoenix

British AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
Sectumsempra | Harry Potter and the Half-Blood PrinceB1
24

Sectumsempra | Harry Potter and the Half-Blood Prince

British AccentHigh School StudentsUniversity Students
Sirius remembers Harry's parents #HarryPotter #SiriusBlackB1
22

Sirius remembers Harry's parents #HarryPotter #SiriusBlack

British AccentHigh School StudentsUniversity Students
The Hogwarts Song | Deleted Scene | Harry Potter and the Goblet of FireA2
83

The Hogwarts Song | Deleted Scene | Harry Potter and the Goblet of Fire

British AccentKidsTeensDaily Conversation
Hermione Granger vs. Draco Malfoy | Harry Potter and the Prisoner of AzkabanB2
3,042

Hermione Granger vs. Draco Malfoy | Harry Potter and the Prisoner of Azkaban

British AccentDaily ConversationWorking Adults
Undercover Death Eaters in London | Harry Potter and the Deathly Hallows Pt. 1B1
76

Undercover Death Eaters in London | Harry Potter and the Deathly Hallows Pt. 1

British AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
FOR YOU

המלץ על סרטון

Hogwarts Prepares for Battle | Deathly HallowsB2
16
102 משפטים

Hogwarts Prepares for Battle | Deathly Hallows

British AccentHigh School StudentsUniversity Students
The Life of Remus Lupin | Deep DiveB2
11
93 משפטים

The Life of Remus Lupin | Deep Dive

British AccentHigh School StudentsUniversity Students
Harry Potter Bloopers That Made Filming Impossible 😂B2
9
124 משפטים

Harry Potter Bloopers That Made Filming Impossible 😂

TeensDaily ConversationHigh School Students
The Ones with the Books | FriendsB1
10
525 משפטים

The Ones with the Books | Friends

American AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
Learn English with The DEVIL WEARS PRADA — The Harry Potter ManuscriptB2
4
340 משפטים

Learn English with The DEVIL WEARS PRADA — The Harry Potter Manuscript

Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
Harry Potter và phòng chứa bí mật (2002) - Harry Potter đấu với MafoldB2
3
22 משפטים

Harry Potter và phòng chứa bí mật (2002) - Harry Potter đấu với Mafold

High School StudentsUniversity Students
snape hating students for 3 minutes straightB2
3
36 משפטים

snape hating students for 3 minutes straight

High School StudentsUniversity Students
The Flying Car | Harry Potter and the Chamber of SecretsB1
44
32 משפטים

The Flying Car | Harry Potter and the Chamber of Secrets

British AccentKidsTeensDaily Conversation
Shadowing Hermione's BRITISH ACCENT - The Deathly Hallow Tale PART 1 - Harry PotterB1
6
49 משפטים

Shadowing Hermione's BRITISH ACCENT - The Deathly Hallow Tale PART 1 - Harry Potter

Cambridge Exam PrepTeensDaily Conversation
[Luyện nói Tiếng Anh qua phim]_ Harry Potter and the Weasley Family_ Harry Potter Phần 2B1
45
73 משפטים

[Luyện nói Tiếng Anh qua phim]_ Harry Potter and the Weasley Family_ Harry Potter Phần 2

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
"Have it your way" - Harry Potter and the Goblet of Fire #shorts #harrypotter #harrypottereditB1
13
6 משפטים

"Have it your way" - Harry Potter and the Goblet of Fire #shorts #harrypotter #harrypotteredit

High School StudentsUniversity Students
The Passive Voice in Harry Potter filmsB1
3
11 משפטים

The Passive Voice in Harry Potter films

Cambridge Exam PrepHigh School StudentsUniversity Students

אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה

שיעור הדיבור הזה ברמה B2 מבוסס על הסרטון “Every Library Scene”. המילים שחוזרות הכי הרבה: Flamel, potion, stone, hour, Nicholas. בסרטון הזה יש 107 משפטים ו-610 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 6:21. הדובר מדבר לאט, כ-96 מילים בדקה, כך שיש זמן לחקות כל צליל. רק 78% מהמילים נמצאות בין 3,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית, כך שאוצר המילים מאתגר. 21 מתוך 107 המשפטים שלו הם שאלות, כך שזה תרגול טוב לאינטונציה של שאלות ולתשובות קצרות.

אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה

12 המילים המתקדמות ביותר בסרטון, עם ההגייה והמשמעות שלהן:

מילההגייהמשמעות
potion שם עצם/ˈpoʊ.ʃən/שיקוי
drinker שם עצם/ˈdɹɪŋkɚ/שַׁתְיָן, שַׁתְיָנִית
fiend שם עצם/ˈfiːnd/שטן
turnip שם עצם/ˈtɝ.nɪp/לֶפֶת
problematic שם תואר/ˌpɹɑ.bləˈmæt.ɪk/בעייתי
transform פועל/tɹænsˈfɔɹm/לשנות
astonish פועל/əˈstɑnɪʃ/הדהים
circumstance שם עצם/ˈsɝ.kəmˌstæns/נסיבות
vein שם עצם/veɪn/וְרִיד
heir שם עצם/ˈɛə̯/יוֹרֵשׁ, יורשת
wizard שם עצם/ˈwɪzɚd/קוֹסֵם, מְכַשֵּׁף
tricky שם תואר/ˈtɹɪk.i/טְרִיקִי

משפטים שכדאי לחזור עליהם

משפטים קצרים ושלמים מהסרטון שאפשר להשתמש בהם בשיחה יומיומית:

  • How could I be so stupid?
  • Honestly, don't you two read?
  • I know you're in there.
  • Why didn't I think of that?
  • Who are you going with?

הגייה ששווה לשים לב אליה

הדובר משתמש ב-20 קיצורים וצורות מקוצרות, כמו don't, you're, can't. אמרו אותם בצורה הקצרה, כפי שאתם שומעים אותם.

  • הצלילים של “th”: fifteenth /ˌfɪfˈtiːnθ/, smother /ˈsməðər/
  • הצלילים של “sh” ו-“zh”: potion /ˈpoʊ.ʃən/, astonish /əˈstɑnɪʃ/
  • מילים ארוכות — שימו לב להטעמה: problematic /ˌpɹɑ.bləˈmæt.ɪk/, underwater /ʌndɚˈwɔtəɹ/, herbology /həɹˈbɒlədʒi/, temporarily /ˌtɛmpəˈɹɛɹəli/, presumably /pɹɪˈzuːməbli/

צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:

  • /w/ — שפתיים מעוגלות, לא /v/: underwater /ʌndɚˈwɔtəɹ/, wizard /ˈwɪzɚd/
  • /æ/ — פתוח יותר מה-“אֶ” העברית, לא כמו “a” ב-“cup”: problematic /ˌpɹɑ.bləˈmæt.ɪk/, transform /tɹænsˈfɔɹm/, alchemist /ˈæl.kə.mɪst/, circumstance /ˈsɝ.kəmˌstæns/
  • /r/ — הלשון לא נוגעת בשום מקום, לא ה-“ר” הגרונית: drinker /ˈdɹɪŋkɚ/, immortal /ɪˈmɔɹtəl/, problematic /ˌpɹɑ.bləˈmæt.ɪk/, underwater /ʌndɚˈwɔtəɹ/, transform /tɹænsˈfɔɹm/

איך לתרגל עם הסרטון הזה

  1. הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
  2. תרגלו Shadowing משפט אחר משפט במהירות רגילה, וחזרו על כל משפט עד שהקצב שלכם תואם את הדובר.
  3. הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו potion, drinker, fiend.

מהי טכניקת השאדואינג?

שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.

טכניקת Shadowing: קרא את המדריך המלא שלב אחר שלב →