Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: Every Library Scene | Compilation | Harry Potter

Chọn chế độ luyện tập

Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.

107 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
I had you looking in the wrong section.
Tôi đã khiến bạn tìm nhầm mục rồi.
2
How could I be so stupid?
Sao tôi lại ngu ngốc đến thế nhỉ?
3
I checked this out weeks ago for a bit of light reading.
Tôi đã mượn cuốn này vài tuần trước để đọc giải trí nhẹ nhàng.
4
This is light.
Đây là ánh sáng.
5
Of course, here it is.
Tất nhiên rồi, đây là nó.
6
Nicolas Flamel is the only known maker of the Philosopher's Stone.
Nicolas Flamel là người duy nhất được biết đến đã tạo ra Hòn đá Phù thủy.
7
What?
Cái gì?
8
Honestly, don't you two read?
Thành thật mà nói, hai người có đọc sách không vậy?
9
The Philosopher's Stone is a legendary substance with astonishing powers.
Đá của các nhà triết học là một chất liệu huyền thoại với những sức mạnh đáng kinh ngạc.
10
It will transform any metal into pure gold and produces the elixir of life,
Nó sẽ biến đổi bất kỳ kim loại nào thành vàng nguyên chất và tạo ra thuốc trường sinh.
11
which will make the drinker immortal.
điều đó sẽ khiến người uống trở nên bất tử.
12
Immortal?
Bất tử?
13
It means you'll never die.
Điều đó có nghĩa là bạn sẽ không bao giờ chết.
14
I know what it means!
Tôi biết điều đó có nghĩa là gì!
15
Shhh!
Ssh!
16
The only stone currently in existence belongs to Mr. Nicholas Flamel,
Viên đá duy nhất hiện còn tồn tại thuộc về ông Nicholas Flamel,
17
the Nudel alchemist, who last year celebrated his 665th birthday.
18
That's what Fluffy's guarding on the third floor.
19
That's what's under the trap door.
20
The Philosopher's Stone.
21
Famous fire eaters, 15th century fiends.
22
Flamel, Nicholas Flamel, Horace.
23
Famous fire eaters.
24
Fifteenth century fiends.
25
Flamel.
26
Nicholas Flamel.
27
Where are you?
28
Who's there?
29
I know you're in there.
30
You can't hide. Who is it?
31
Show yourself.
32
Oh, my God.
33
Here it is, the Polyjuice Potion.
34
Properly brewed, the Polyjuice Potion allows the drinker to transform himself temporarily into the physical form of another.
35
You mean if Harry and I drink that stuff,
36
we'll turn into Crabbe and Goyle?
37
Yes.
38
Wicked.
39
Malfoy would tell us anything.
40
Exactly.
41
But it's tricky.
42
I've never seen a more complicated potion.
43
Well, how long will it take to make?
44
A month.
45
A month? But Hermione...
46
If Malfoy is the heir of Slytherin,
47
he could attack half the Muggle-borns in the school by then.
48
I know.
49
But it's the only plan we've got.
50
Harry, tell me again.
51
Come seek us where our voices sound.
52
The Black Lake.
53
That's obvious.
54
An hour long you'll have to look.
55
Again obvious.
56
Though admittedly potentially problematic.
57
Potentially problematic?
58
When's the last time you held your breath underwater for an hour, Hermione?
59
Look, Harry, we...
60
We can do this.
61
The three of us can figure it out.
62
I hate to break up the skull session.
63
Professor McGonaghan would like to see you in her office.
64
Not you, Potter, just Weasley and Granger.
65
But, sir, the second task is only hours away and...
66
Exactly.
67
Presumably Potter is well prepared by now and could do with a good night's sleep.
68
Go.
69
Now!
70
Go.
71
Now!
72
Longbottom!
73
Why don't you help Potter put his books back?
74
You know, if you're interested in plants,
75
You'd be better off with Gorshok's guide to herbology.
76
Do you know there's a wizard in Nepal who's growing gravity-resistant trees?
77
Level.
78
No offence, but I really don't care about plants.
79
Now, if there's a Tibetan turnip that will allow me to breathe underwater for an hour, then great. But otherwise...
80
I don't know about a turnip,
81
but you can always use gillyweed.
82
He's a perfect liberty to kiss him ever he likes.
83
I really couldn't care less.
84
Was I under the impression he and I would be attending Slughorn's Christmas party together?
85
Yes.
86
Now, given the circumstances, I've had to make other arrangements. Have you?
87
Yes.
88
Why?
89
Well, I just thought, seeing as neither of us can go with who we'd really like to,
90
we should go together, as friends.
91
Why didn't I think of that?
92
Who are you going with?
93
Um, it's a surprise.
94
Anyway, it's you we've got to worry about.
95
You can't just take anyone.
96
See that girl over there?
97
That's for a milder vein.
98
Apparently she's trying to smother you a love potion.
99
Really?
100
Hey!
101
She's only interested in you because she thinks you're the chosen one.
102
But I am the chosen one.
103
Okay, sorry.
104
Um...
105
Kidding.
106
Ask someone I like.
107
Someone cool.

Tải Ứng Dụng

Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy

Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi

Cùng kênh

FOR YOU

Video gợi ý

Về Bài Học Này

Bài học này tập trung vào việc luyện tập nghe và nói thông qua nội dung của một đoạn phim nổi tiếng liên quan đến thế giới Harry Potter. Bạn sẽ được thực hành các cụm từ và từ vựng hữu ích, giúp cải thiện khả năng giao tiếp và phát âm tiếng Anh của mình. Hãy chuẩn bị để khám phá những bí mật của Đá Philosopher và cách mà những nhân vật tương tác với nhau trong thư viện. Đây là một cách thú vị để rèn luyện kỹ năng tiếng Anh của bạn trong một bối cảnh văn hóa phong phú.

Từ Vựng & Cụm Từ Chủ Đạo

  • Philosopher's Stone - Đá triết gia
  • Elixir of Life - Elixir của cuộc sống
  • Immortal - Bất tử
  • Polyjuice Potion - Thuốc Biến Hình
  • Transform - Biến đổi
  • Alchemist - Giả kim
  • Guarding - Bảo vệ
  • Trap door - Cửa bẫy

Mẹo Luyện Tập

Khi thực hành shadowing với video này, bạn nên chú ý đến tốc độ và cách phát âm của các nhân vật. Đoạn hội thoại có sự thay đổi về cảm xúc và nhịp điệu, vì vậy hãy cố gắng theo dõi âm điệu của họ. Dưới đây là một số mẹo để bạn áp dụng:

  • Hãy bắt đầu với việc nghe kỹ đoạn hội thoại một lần để nắm bắt ngữ cảnh.
  • Sử dụng phần mềm shadowing để có thể nghe lại và lặp lại những câu nói ngay sau khi nghe.
  • Cố gắng nhấn mạnh các từ khoá như immortal hay transform khi bạn lặp lại, để cải thiện phát âm tiếng anh chuẩn hơn.
  • Thực hành với shadowspeak bằng cách lặp lại các đoạn hội thoại với giọng nói tương tự, chú ý đến cách nhấn âm và ngữ điệu.
  • Đừng ngần ngại dừng lại video để luyện tập các câu khó cho đến khi bạn cảm thấy tự tin hơn.

Bằng cách thực hiện các mẹo này, bạn sẽ tăng cường khả năng shadow speech của mình, từ đó nâng cao kỹ năng giao tiếp tiếng Anh một cách hiệu quả hơn. Chúc bạn thành công!

Phương Pháp Shadowing Là Gì?

Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.

Phương pháp shadowing: đọc hướng dẫn từng bước đầy đủ →