Shadowing Practice: Leonardo DiCaprio winning Best Actor | 88th Oscars (2016) - Learn English Speaking with Video

בחר מצב תרגול

כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.

46 משפטים
אם המשפטים קצרים או ארוכים מדי, לחץ על ערוך כדי להתאים אותם.
1
These five actors have rewarded moviegoers with fully dimensional characters, some drawn from real life, all of them larger than life.
2
The blacklisted screenwriter Dalton Trumbo,
3
the resourceful astronaut abandoned on Mars,
4
The vengeful frontiersman betrayed by his companions.
5
The brilliant and complicated co-founder of Apple.
6
And one of the first people to undergo gender confirmation surgery.
7
Here are the outstanding nominees for performance by an actor in a leading role.
8
Brian Cranston, Trumbo.
9
Matt Damon, The Martian.
10
Leonardo DiCaprio, The Revenant.
11
Michael Fassbender, Steve Jobs.
12
Eddie Redmayne, The Danish Girl.
13
And the Oscar goes to...
14
Leonardo DiCaprio.
15
This is the first Oscar and sixth nomination for Leonardo DiCaprio.
16
Thank you.
17
Thank you.
18
Thank you all so very much.
19
Thank you to the Academy.
20
Thank you to all of you in this room.
21
I have to congratulate the other incredible nominees this year for their unbelievable performances.
22
The Revenant was a product of the tireless efforts of an unbelievable cast and crew I got to work alongside.
23
First off, to my brother in this endeavor, Mr. Tom Hardy.
24
Tom, your fierce talent on screen can only be surpassed by your friendship off screen to Mr. Alejandro Iñárritu.
25
As the history of cinema unfolds, you have forged your way into history these past two years.
26
What an unbelievable talent you are.
27
Thank you to you and Chivo for creating a transcendent cinematic experience for all of us.
28
Thank you to everybody at Fox and New Regency, in particular Arnon Milchan, you were the champion of this endeavor.
29
My entire team, I have to thank everyone from the very onset of my career, Mr. Caten Jones, for casting me in my first film,
30
Mr. Scorsese for teaching me so much about the cinematic art form, to Mr. Rick Yorn, thank you for helping me navigate my way through this industry,
31
and to my parents, none of this would be possible without you, And to my friends, I love you dearly.
32
You know who you are.
33
And lastly, I just want to say this.
34
Making The Revenant was about man's relationship to the natural world, a world that we collectively felt in 2015 as the hottest year in recorded history.
35
Our production needed to move to the southern tip of this planet just to be able to find snow.
36
Climate change is real.
37
It is happening right now.
38
It is the most urgent threat facing our entire species,
39
and we need to work collectively together and stop procrastinating.
40
We need to support leaders around the world who do not speak for the big polluters or the big corporations, but who speak for all of humanity,
41
for the indigenous people of the world, for the billions and billions of underprivileged people who will be most affected by this,
42
for our children's children, and for those people out there whose voices have been drowned out by the politics of greed.
43
I thank you all for this amazing award tonight.
44
Let us not take this planet for granted.
45
I do not take tonight for granted.
46
Thank you so very much.

הורד אפליקציה

כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף

הגיית AIציון לכל משפט
תרגול IPAשלוט בכל צליל
אוצר מיליםבנה את מאגר המילים שלך
משחק אוצר מיליםלמד תוך כדי משחק
סרוק QR
סרוק QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

אותו ערוץ

Michael B. Jordan Best Actor Press Room Speech | 98th Oscars (2026)B2
1

Michael B. Jordan Best Actor Press Room Speech | 98th Oscars (2026)

Daily ConversationWorking Adults
Meryl Streep Wins Best Actress: 1983 OscarsB2
1

Meryl Streep Wins Best Actress: 1983 Oscars

Daily ConversationWorking Adults
Helen Mirren winning an Oscar® for "The Queen"B2
2

Helen Mirren winning an Oscar® for "The Queen"

Daily ConversationWorking Adults
Chris Rock's Opening MonologueB2
1

Chris Rock's Opening Monologue

Daily ConversationWorking Adults
Academy Conversations: GiftedB2
1

Academy Conversations: Gifted

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Ryan Gosling vs Emily Blunt: BARBENHEIMER Feud at 96th #Oscars #shortsB2
2

Ryan Gosling vs Emily Blunt: BARBENHEIMER Feud at 96th #Oscars #shorts

Daily ConversationWorking Adults
Brad Pitt Wins Best Supporting ActorB2
2

Brad Pitt Wins Best Supporting Actor

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Emma Stone wins Best Actress | 89th Oscars (2017)C1
3

Emma Stone wins Best Actress | 89th Oscars (2017)

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Angelina Jolie receives the Jean Hersholt Humanitarian Award at the 2013 Governors AwardsB2
7

Angelina Jolie receives the Jean Hersholt Humanitarian Award at the 2013 Governors Awards

IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
Matthew McConaughey winning Best Actor | 86th Oscars (2014)B2
7

Matthew McConaughey winning Best Actor | 86th Oscars (2014)

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Michael B. Jordan Wins Best Actor | 98th Oscars Speech (2026)B2

Michael B. Jordan Wins Best Actor | 98th Oscars Speech (2026)

Daily ConversationWorking Adults
Heath Ledger Wins Best Supporting Actor for the Joker in 'The Dark Knight' | 81st Oscars (2009)C1

Heath Ledger Wins Best Supporting Actor for the Joker in 'The Dark Knight' | 81st Oscars (2009)

Daily ConversationWorking Adults
Devil Wears Prada at the Oscars | Anne Hathaway, Emily Blunt & Meryl Streep | #ShortsB1

Devil Wears Prada at the Oscars | Anne Hathaway, Emily Blunt & Meryl Streep | #Shorts

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
FOR YOU

המלץ על סרטון

Oscars 2016 Leonardo DiCaprio Wins best Actor - Speech 2016 VOSTFR [HD] QUALITYC1
1
37 משפטים

Oscars 2016 Leonardo DiCaprio Wins best Actor - Speech 2016 VOSTFR [HD] QUALITY

Daily ConversationWorking Adults
[VIETSUB] [GILLIAN ANDERSON] Emmy 1997 | Phát Biểu Nhận GiảiB2
4
41 משפטים

[VIETSUB] [GILLIAN ANDERSON] Emmy 1997 | Phát Biểu Nhận Giải

IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
Andor | Luthen Rael’s Monologue | Disney+B2
3
24 משפטים

Andor | Luthen Rael’s Monologue | Disney+

IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
Eddie Murphy Was Saying #OscarsSoWhite Back in 1988B1
4
20 משפטים

Eddie Murphy Was Saying #OscarsSoWhite Back in 1988

IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
ENGLISH SPEECH | SHAH RUKH KHAN: The Language of Cinema (English Subtitles)B2
6
66 משפטים

ENGLISH SPEECH | SHAH RUKH KHAN: The Language of Cinema (English Subtitles)

IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
AVATAR (IMAX) | Jake Sully's Epic Speech - Toruk Macto Recruiting the Clans SceneB2
6
42 משפטים

AVATAR (IMAX) | Jake Sully's Epic Speech - Toruk Macto Recruiting the Clans Scene

IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
Leonardo DiCaprio (UN Messenger of Peace) at the opening of Climate Summit 2014C1
214
46 משפטים

Leonardo DiCaprio (UN Messenger of Peace) at the opening of Climate Summit 2014

IELTS PrepTOEFL PrepBusiness English
Why The Odyssey is the Perfect Oppenheimer SequelC1
2
128 משפטים

Why The Odyssey is the Perfect Oppenheimer Sequel

IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
Denzel Washington Accepts the AFI Life Achievement Award | AFI 2019 | TNTC1
5
55 משפטים

Denzel Washington Accepts the AFI Life Achievement Award | AFI 2019 | TNT

IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
ENGLISH SPEECH | TOM HANKS: We Are All But Human (English Subtitles)B2
10
280 משפטים

ENGLISH SPEECH | TOM HANKS: We Are All But Human (English Subtitles)

IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students

אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה

שיעור הדיבור הזה ברמה B2 מבוסס על הסרטון “Leonardo DiCaprio winning Best Actor”. המילים שחוזרות הכי הרבה: Dicaprio, Revenant, Leonardo, unbelievable. בסרטון הזה יש 46 משפטים ו-515 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 4:27. הדובר שומר על קצב יציב של כ-116 מילים בדקה, קצב נוח לתרגול Shadowing. רק 80% מהמילים נמצאות בין 3,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית, כך שאוצר המילים מאתגר.

אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה

14 המילים המתקדמות ביותר בסרטון, עם ההגייה והמשמעות שלהן:

מילההגייהמשמעות
unbelievable שם תואר/ˌʌnbɪˈliːvəbl̩/לֹא יֵאָמֵן, לֹא יְאֻמַּן כִּי יְסֻפַּר
collectively תואר הפועלבְּיַחַד
betray פועל/bɪˈtɹeɪ/הִסְגִּיר
blacklist שם עצם/ˈblæklɪst/רשימה שחורה
congratulate פועל/kənˈɡɹæd͡ʒ.ʊˌleɪt/ברך, פִרְגֵּן
astronaut שם עצם/ˈæstɹəˌnɔt/אַסְטְרוֹנָאוּט
navigate פועל/ˈnæv.ɪ.ɡeɪt/נִוֵּט
drown פועל/dɹaʊn/טָבַע
greed שם עצם/ɡɹiːd/בֶּצַע, חַמְדָנוּת
abandon פועל/əˈbæn.dən/נטש, זנח
confirmation שם עצם/ˌkɑn.fəɹˈmeɪ.ʃən/אִשּׁוּר \ אישור
urgent שם תואר/ˈɜː.d͡ʒənt/דחוף
indigenous שם תואר/ɪnˈdɪd͡ʒənəs/יְלִידִי
cinema שם עצם/ˈsɪn.ə.mə/בֵּית קוֹלנוֹעַ, קוֹלְנוֹעַ

דקדוק בסרטון הזה

המבנים שהדובר משתמש בהם הכי הרבה, עם המילים המדויקות מהסרטון:

מבנהבסרטון
הווה מושלם (Present perfect) have/has + past participle — פעולה שקרתה בעבר ועדיין יש לה חשיבות או השפעה עכשיוhave rewarded · have forged · have been drowned
סביל (Passive voice) be + past participle — הדגש הוא על מה שקורה, לא על מי שעושה את הפעולהbe surpassed · have been drowned

הגייה ששווה לשים לב אליה

  • הצלילים של “sh” ו-“zh”: vengeful /ˈvɛnʒ.fəl/, dimensional /daɪˈmɛn.ʃə.nəl/, nomination /ˌnɑmɪˈneɪʃən/, confirmation /ˌkɑn.fəɹˈmeɪ.ʃən/
  • מילים ארוכות — שימו לב להטעמה: unbelievable /ˌʌnbɪˈliːvəbl̩/, kinematic /kɪn.əˈmæt.ɪk/, procrastinate /pɹoʊˈkɹæs.tə.neɪt/, congratulate /kənˈɡɹæd͡ʒ.ʊˌleɪt/, dimensional /daɪˈmɛn.ʃə.nəl/

צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:

  • /æ/ — פתוח יותר מה-“אֶ” העברית, לא כמו “a” ב-“cup”: kinematic /kɪn.əˈmæt.ɪk/, blacklist /ˈblæklɪst/, procrastinate /pɹoʊˈkɹæs.tə.neɪt/, surpass /sɚˈpæs/, transcendent /tɹæn(t)ˈsɛndənt/
  • /r/ — הלשון לא נוגעת בשום מקום, לא ה-“ר” הגרונית: betray /bɪˈtɹeɪ/, dearly /ˈdɪɹli/, procrastinate /pɹoʊˈkɹæs.tə.neɪt/, transcendent /tɹæn(t)ˈsɛndənt/, congratulate /kənˈɡɹæd͡ʒ.ʊˌleɪt/
  • עיצור קולי בסוף מילה — /b/, /d/, /g/, /z/, /v/ בלי להפוך אותם לאטומים: unfold /ʌnˈfoʊld/, greed /ɡɹiːd/, forge /fɔɹd͡ʒ/

איך לתרגל עם הסרטון הזה

  1. הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
  2. תרגלו Shadowing משפט אחר משפט במהירות רגילה, וחזרו על כל משפט עד שהקצב שלכם תואם את הדובר.
  3. הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו unbelievable, collectively, betray.

מהי טכניקת השאדואינג?

שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.

טכניקת Shadowing: קרא את המדריך המלא שלב אחר שלב →