Shadowing Practice: Tame Impala - New Person, Same Old Mistakes (Audio) - Learn English Speaking with Video
בחר מצב תרגול
כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.
38 משפטים
אם המשפטים קצרים או ארוכים מדי, לחץ על ערוך כדי להתאים אותם.
1
Let's do it
2
I can just hear them now How could you let us down?
3
But they don't know what I've found I'll see it from this way around Feeling it overtake All
4
that I used to hate One by one, a freak trait I try,
5
but it's way too late All the signs I don't read Two signs
6
that we can't agree When I leap in too deep Going with what I always longed for
7
Feel like a brand new person Let you make the same
8
old mistakes I can't hold on your love Let's go before
9
it's too late I feel like I'm having you I feel like I'm having you I feel like I'm having you
10
I feel like I'm having you I feel like I'm having
11
you I feel like I'm having you I feel like I'm
12
having you I feel like I'm having you I feel like
13
I'm having you I feel like I'm having you I feel
14
like I'm having you I feel like I'm having you I
15
feel like I'm having you I feel like I'm having you
16
I feel like I'm having you I feel like I'm having
17
you I feel like I'm having you I feel
18
like I'm having you I'm finally taking flight I know you don't think it's right I know
19
that you think it's fake Maybe fake's what I like I'm
20
worn as I have the right I'm thinking it's black
21
and white Thinking it's worth a fight Soon I'll be out
22
of sight Knowing it all this time I'm coming with what I always long for
23
I feel like a brand new person Should make the same
24
old mistakes I can't lie It's not for us today I feel like a brand new person
25
And she'll make the same old systems And you don't have some thoughts It takes the sun for us to hell Man,
26
I know that it's hard to digest
27
But maybe your story ain't so different from the rest And I know it seems right to accept
28
But you got your demons,
29
and she's got her regrets And I know that it's hard to digest
30
I'm realizing she is as good as it gets And I know that it's hard to accept
31
But you've got your demons and she's got her regrets But you've got your demons and she's got her regrets
32
I feel like a brand new person So how will you know that it's right
33
In a new direction So how will you know we're going to fall
34
I finally know what it's like
35
So how will I know I'm going to fall?
36
Stop looking at the only answer And I'll hold my heart to the spot
37
Stop looking at the only answer
38
Thank you.
הורד אפליקציה
כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף
הגיית AIציון לכל משפט
תרגול IPAשלוט בכל צליל
אוצר מיליםבנה את מאגר המילים שלך
משחק אוצר מיליםלמד תוך כדי משחק
אותו ערוץ
B11
Tame Impala - Afterthought (Official Audio)
Daily ConversationWorking Adults
B12
Tame Impala - Dracula (Official Video)
TeensHigh School Students
B210
Tame Impala, JENNIE - Dracula (JENNIE Remix - Official Lyric Video)
TeensHigh School StudentsUniversity Students
B1Tame Impala - The Less I Know The Better (Audio)
Daily ConversationWorking Adults
FOR YOU
המלץ על סרטון
B12
43 משפטים
I Deserve Better (Official Audio)
Daily ConversationWorking Adults
B11
186 משפטים
Lewis Capaldi - Someone You Loved (Lyrics)
Daily ConversationWorking Adults
B11
30 משפטים
Mayday Plane Crash Song: Counting Star (remake)
Daily ConversationWorking Adults
B21
146 משפטים
Does Travis Scott Know His Lyrics?
Daily ConversationWorking Adults
B11
42 משפטים
Calum Arden - My Favorite Mistake (Official Lyric Video)
Daily ConversationWorking Adults
B11
22 משפטים
Good Day
Daily ConversationWorking Adults
B12
46 משפטים
Sickick - Mind Games (Official Video)
Daily ConversationWorking Adults
B12
27 משפטים
Post Malone - Better Now
Daily ConversationWorking Adults
B11
27 משפטים
The Weeknd - In Your Eyes Remix feat. Doja Cat (Audio)
Daily ConversationWorking Adults
B11
28 משפטים
chase atlantic ~ friends (slowed + reverb)
Daily ConversationWorking Adults
B11
36 משפטים
Sia - Alive (Official Video)
Daily ConversationWorking Adults
אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה
שיעור הדיבור הזה ברמה B1 מבוסס על הסרטון “Tame Impala - New Person, Same Old Mistakes”. המילים שחוזרות הכי הרבה: brand, regrets, demons. בסרטון הזה יש 38 משפטים ו-464 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 5:54. הדובר מדבר לאט, כ-79 מילים בדקה, כך שיש זמן לחקות כל צליל. רק 80% מהמילים נמצאות בין 3,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית, כך שאוצר המילים מאתגר.
אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה
13 המילים המתקדמות ביותר בסרטון, עם ההגייה והמשמעות שלהן:
| מילה | הגייה | משמעות |
|---|---|---|
| regret פועל | /ɹɪˈɡɹɛt/ | הצטער |
| demon שם עצם | /ˈdiː.mən/ | שֵׁד |
| digest פועל | /daɪˈd͡ʒɛst/ | עיכל, עִכֵּל |
| leap פועל | /ˈliːp/ | קפץ |
| trait שם עצם | /tɹeɪt/ | מאפיין, תכונה |
| mistake שם עצם | /mɪˈsteɪk/ | טָעוּת, שְׁגִיאָה |
| sight שם עצם | /saɪt/ | מַרְאֶה |
| accept פועל | /əkˈsɛpt/ | קִבֵּל |
| agree פועל | /əˈɡɹi/ | הִסְכִּים |
| direction שם עצם | /dɪˈɹɛk.ʃən/ | כיוון \ כִּוּוּן |
| wear פועל | /wɛ(ə)ɹ/ | לָבַשׁ |
| flight שם עצם | /ˈflaɪ̯t/ | טִיסָה, עִיפָה |
| realize פועל | /ˈɹi(.ə)ˌlaɪz/ | גילה, הבין |
דקדוק בסרטון הזה
המבנים שהדובר משתמש בהם הכי הרבה, עם המילים המדויקות מהסרטון:
| מבנה | בסרטון |
|---|---|
| פועל + -ing enjoy, keep, stop… + -ing — פעלים שמתחברים ל-ing אחריהם | Stop looking |
| הווה ממושך (Present continuous) am/is/are + -ing — משהו שמתרחש כרגע או בסביבה הקרובה לזמן הזה | I'm having · I'm thinking · I'm coming |
| עתיד עם “will” will + verb — החלטה, הבטחה או ניבוי לגבי העתיד | I'll see · I'll be · she'll make |
| עתיד עם “going to” be going to + verb — תכנון לעתיד או משהו שנראה שעומד לקרות | we're going to fall · I'm going to fall |
הגייה ששווה לשים לב אליה
הדובר משתמש ב-40 קיצורים וצורות מקוצרות, כמו I'm, don't, can't. אמרו אותם בצורה הקצרה, כפי שאתם שומעים אותם.
צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:
- /r/ — הלשון לא נוגעת בשום מקום, לא ה-“ר” הגרונית: regret /ɹɪˈɡɹɛt/, trait /tɹeɪt/, brand /ˈbɹænd/, agree /əˈɡɹi/, direction /dɪˈɹɛk.ʃən/
- עיצור קולי בסוף מילה — /b/, /d/, /g/, /z/, /v/ בלי להפוך אותם לאטומים: brand /ˈbɹænd/, realize /ˈɹi(.ə)ˌlaɪz/
איך לתרגל עם הסרטון הזה
- הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
- תרגלו Shadowing משפט אחר משפט במהירות רגילה, וחזרו על כל משפט עד שהקצב שלכם תואם את הדובר.
- הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו regret, demon, digest.
מהי טכניקת השאדואינג?
שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.