ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: Tame Impala - New Person, Same Old Mistakes (Audio)
กำลังสร้างบทเรียน...
1
Let's do it
2
I can just hear them now How could you let us down?
3
But they don't know what I've found I'll see it from this way around Feeling it overtake All
4
that I used to hate One by one, a freak trait I try,
5
but it's way too late All the signs I don't read Two signs
6
that we can't agree When I leap in too deep Going with what I always longed for
7
Feel like a brand new person Let you make the same
8
old mistakes I can't hold on your love Let's go before
9
it's too late I feel like I'm having you I feel like I'm having you I feel like I'm having you
10
I feel like I'm having you I feel like I'm having
11
you I feel like I'm having you I feel like I'm
12
having you I feel like I'm having you I feel like
13
I'm having you I feel like I'm having you I feel
14
like I'm having you I feel like I'm having you I
15
feel like I'm having you I feel like I'm having you
16
I feel like I'm having you I feel like I'm having
17
you I feel like I'm having you I feel
18
like I'm having you I'm finally taking flight I know you don't think it's right I know
19
that you think it's fake Maybe fake's what I like I'm
20
worn as I have the right I'm thinking it's black
21
and white Thinking it's worth a fight Soon I'll be out
22
of sight Knowing it all this time I'm coming with what I always long for
23
I feel like a brand new person Should make the same
24
old mistakes I can't lie It's not for us today I feel like a brand new person
25
And she'll make the same old systems And you don't have some thoughts It takes the sun for us to hell Man,
26
I know that it's hard to digest
27
But maybe your story ain't so different from the rest And I know it seems right to accept
28
But you got your demons,
29
and she's got her regrets And I know that it's hard to digest
30
I'm realizing she is as good as it gets And I know that it's hard to accept
31
But you've got your demons and she's got her regrets But you've got your demons and she's got her regrets
32
I feel like a brand new person So how will you know that it's right
33
In a new direction So how will you know we're going to fall
34
I finally know what it's like
35
So how will I know I'm going to fall?
36
Stop looking at the only answer And I'll hold my heart to the spot
37
Stop looking at the only answer
38
Thank you.
📺 ช่องเดียวกัน
✨ วิดีโอแนะนำ
B11
42 ประโยค
Calum Arden - My Favorite Mistake (Official Lyric Video)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
66 ประโยค
If Mac Miller made lofi hip hop
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
32 ประโยค
Linkin Park - Somewhere I Belong (Lyrics)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
27 ประโยค
Adele - Send My Love (To Your New Lover)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
49 ประโยค
Julia Michaels - ANXIETY LIVE @ The Fonda with Selena Gomez
TeensDaily ConversationHigh School Students
B128 ประโยค
The Red Clay Strays - I'm Still Fine (Official Lyric Video)
TeensDaily ConversationHigh School Students
![Gotye - Somebody That I Used To Know (feat. Kimbra) [Official Music Video]](https://img.youtube.com/vi/8UVNT4wvIGY/mqdefault.jpg)
B14
26 ประโยค
Gotye - Somebody That I Used To Know (feat. Kimbra) [Official Music Video]
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
32 ประโยค
Adele live - One and Only
TeensDaily ConversationHigh School Students
B25
15 ประโยค
Placebo - Song to Say Goodbye (Official Audio)
TeensHigh School StudentsUniversity Students
B21
22 ประโยค
petal
TeensHigh School StudentsUniversity Students
B11
22 ประโยค
Smokey Robinson - Tracks Of My Tears (BBC Electric Proms 2009)
TeensDaily ConversationHigh School Students
คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้
วิดีโอนี้มี 38 ประโยค และ 464 คำ สำหรับฝึกพูดตาม ช่วงที่มีเสียงพูดยาว 5:54 ผู้พูดพูดช้า ประมาณ 79 คำต่อนาที จึงมีเวลาเลียนแบบทุกเสียง มีเพียง 80% ของคำที่อยู่ใน 3,000 คำที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ คำศัพท์จึงค่อนข้างยาก
คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้
คำที่ควรเรียนรู้ 14 คำจากวิดีโอ พร้อมคำอ่านและความหมาย:
| คำศัพท์ | คำอ่าน | ความหมาย |
|---|---|---|
| regret คำกริยา | /ɹɪˈɡɹɛt/ | เสียใจ, เสียดาย |
| demon คำนาม | /ˈdiː.mən/ | มาร, ปิศาจ |
| digest คำกริยา | /daɪˈd͡ʒɛst/ | ย่อย |
| leap คำกริยา | /ˈliːp/ | เผ่น |
| trait คำนาม | /tɹeɪt/ | นิสัย |
| overtake คำกริยา | /əʊ̯vəːˈteɪ̯k/ | แซง |
| mistake คำนาม | /mɪˈsteɪk/ | ข้อผิดพลาด, ความผิดพลาด |
| fake คำคุณศัพท์ | /feɪ̯k/ | ปลอม |
| brand คำนาม | /ˈbɹænd/ | ตรา, ตราสินค้า |
| accept คำกริยา | /əkˈsɛpt/ | รับ, ยอมรับ |
| agree คำกริยา | /əˈɡɹi/ | ตกลง |
| direction คำนาม | /dɪˈɹɛk.ʃən/ | ทิศทาง |
| wear คำกริยา | /wɛ(ə)ɹ/ | ใส่, สวมใส่ |
| flight คำนาม | /ˈflaɪ̯t/ | การบิน |
ไวยากรณ์ในวิดีโอนี้
โครงสร้างที่ผู้พูดใช้บ่อยที่สุด พร้อมคำพูดจริงจากวิดีโอ:
| โครงสร้าง | ในวิดีโอ |
|---|---|
| กริยา + -ing enjoy, keep, stop… + -ing — กริยาที่ตามด้วยรูป -ing | Stop looking |
| Present continuous am/is/are + -ing — สิ่งที่กำลังเกิดขึ้นตอนนี้หรือช่วงนี้ | I'm having · I'm thinking · I'm coming |
| อนาคตด้วย “will” will + กริยา — การตัดสินใจ คำสัญญา หรือการคาดการณ์ | I'll see · I'll be · she'll make |
| อนาคตด้วย “going to” be going to + กริยา — แผนหรือสิ่งที่เห็นว่ากำลังจะเกิด | we're going to fall · I'm going to fall |
การออกเสียงที่ควรระวัง
ผู้พูดใช้รูปย่อและรูปลดเสียง 40 ครั้ง เช่น I'm, don't, can't ให้พูดแบบสั้นตามที่ได้ยิน
วิธีฝึกกับวิดีโอนี้
- ฟังวิดีโอให้จบหนึ่งรอบโดยยังไม่ต้องพูด แล้วจดคำที่ยังไม่รู้จัก
- พูดตามทีละประโยคด้วยความเร็วปกติ ทำซ้ำแต่ละประโยคจนจังหวะของคุณตรงกับผู้พูด
- อัดเสียงตัวเองแล้วเทียบกับต้นฉบับ โดยสังเกตคำอย่าง regret, demon, digest เป็นพิเศษ
เทคนิค Shadowing คืออะไร?
Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ