Практика Shadowing: Tame Impala - New Person, Same Old Mistakes (Audio) - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи
B1Justin Bieber - Outgrown (Music Video)
B1Lewis Capaldi - Someone You Loved (Lyrics)
B1Mayday Plane Crash Song: Counting Star (remake)
B2Does Travis Scott Know His Lyrics?
B1SoMo - 50 Feet
B1Calum Arden - My Favorite Mistake (Official Lyric Video)
B1Good Day
B1Sickick - Mind Games (Official Video)
B1Post Malone - Better Now
B1The Weeknd - In Your Eyes Remix feat. Doja Cat (Audio)
B1chase atlantic ~ friends (slowed + reverb)
Лексика и советы по произношению к этому уроку
В этом видео 38 предложений и 464 слов для шедоуинга. Речь длится 5:54. Говорящий говорит медленно, около 79 слов в минуту, поэтому есть время повторить каждый звук. Только 80% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| regret глагол | /ɹɪˈɡɹɛt/ | сожале́ть, жале́ть |
| demon существительное | /ˈdiː.mən/ | бес, де́мон |
| digest глагол | /daɪˈd͡ʒɛst/ | перева́ривать, перевари́ть |
| leap глагол | /ˈliːp/ | скака́ть, скакну́ть |
| trait существительное | /tɹeɪt/ | черта́, осо́бенность |
| overtake глагол | /əʊ̯vəːˈteɪ̯k/ | обгоня́ть, обогна́ть |
| mistake существительное | /mɪˈsteɪk/ | оши́бка, заблужде́ние |
| fake прилагательное | /feɪ̯k/ | фальши́вый, ненастоя́щий |
| sight существительное | /saɪt/ | вид |
| brand существительное | /ˈbɹænd/ | клеймо́, тавро́ |
| accept глагол | /əkˈsɛpt/ | принима́ть, приня́ть |
| agree глагол | /əˈɡɹi/ | соглаша́ться, согласи́ться |
| direction существительное | /dɪˈɹɛk.ʃən/ | направле́ние |
| wear глагол | /wɛ(ə)ɹ/ | носи́ть, надева́ть |
| spot существительное | /spɑt/ | пятно́ |
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Глагол + -ing enjoy, keep, stop… + -ing — глаголы, после которых идёт форма на -ing | Stop looking |
| Present Continuous am/is/are + -ing — то, что происходит сейчас или в эти дни | I'm having · I'm thinking · I'm coming |
| Будущее с «will» will + глагол — решение, обещание или прогноз | I'll see · I'll be · she'll make |
| Будущее с «going to» be going to + глагол — план или то, что явно произойдёт | we're going to fall · I'm going to fall |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 40 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, don't, can't. Произносите их коротко, так, как слышите.
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как regret, demon, digest.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.