Shadowing Practice: Woody Allen - Annie Hall Opening - Learn English Speaking with Video

בחר מצב תרגול

כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.

29 משפטים

אם המשפטים קצרים או ארוכים מדי, לחץ על ערוך כדי להתאים אותם.

There's an old joke.

Two elderly women are at a Catskill Mountain resort, and one of them says, boy, the food at this place is really terrible.

The other one says, yeah, I know, and such small portions.

Well, that's essentially how I feel about life.

Full of loneliness and misery and suffering and unhappiness, and it's all over much too quickly.

The other important joke for me is one that's usually attributed to Groucho Marx, but I think it appears originally in Freud's wit and its relation to the unconscious.

And it goes like this, I'm paraphrasing.

I would never want to belong to any club that would have someone like me for a member.

That's the key joke of my adult life in terms of my relationships with women.

You know, lately the strangest things have been going through my mind

because I turned 40 and I guess I'm going through a life crisis or something.

I don't know.

And I'm not worried about aging.

I'm not one of those characters.

Although I'm balding slightly on top.

That's about the worst you can say about me.

I think I'm going to get better as I get older.

I think I'm going to be the balding, virile type, as opposed to, say, the distinguished gray, for instance.

Unless I'm neither of those two.

Unless I'm one of those guys with saliva dribbling out of

his mouth who wanders into a cafeteria with a shopping bag screaming about socialism.

Annie and I broke up, and I still can't get my mind around that.

You know, I keep sifting the pieces of the relationship through my mind

and examining my life and trying to figure out where did the screw up come, you know?

And a year ago we were in love, you know?

And it's funny, I'm not a morose type.

I'm not a depressive character.

I, you know, I was a reasonably happy kid, I guess.

I was brought up in Brooklyn during World War II.

הורד אפליקציה

כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף

הגיית AIציון לכל משפט

תרגול IPAשלוט בכל צליל

אוצר מיליםבנה את מאגר המילים שלך

משחק אוצר מיליםלמד תוך כדי משחק

סרוק QR

Download on theApp Store Get it onGoogle Play

FOR YOU

המלץ על סרטון

648 משפטים

אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה

שיעור הדיבור הזה ברמה B2 מבוסס על הסרטון “Woody Allen - Annie Hall Opening”. בסרטון הזה יש 29 משפטים ו-336 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 1:40. הדובר מדבר מהר, כ-202 מילים בדקה, אז צפו לצלילים מחוברים ומקוצרים. רק 77% מהמילים נמצאות בין 3,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית, כך שאוצר המילים מאתגר.

אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה

11 המילים המתקדמות ביותר בסרטון, עם ההגייה והמשמעות שלהן:

מילה	הגייה	משמעות
bald שם תואר	/bɔːld/	קירח \ קֵרֵחַ
cafeteria שם עצם	/ˌkæ.fə.ˈtɪ(ə).ɹi.ə/	מִזְנוֹן, קָפִיטֶרְיָה
dribble פועל	/ˈdɹɪ.bɫ̩/	כדרר
saliva שם עצם	/səˈlaɪvə/	רוק, רֹק
loneliness שם עצם	/ˈloʊnlinəs/	בְּדִידוּת
wander פועל	/ˈwɑndɚ/	שׁוֹטֵט, תָּעָה
attribute שם עצם	/ˈæt.ɹɪˌbjut/	לוואי, לְוַאי
distinguish פועל	/dɪˈstɪŋ.ɡwɪʃ/	הבחין
socialism שם עצם	/ˈsoʊʃəlɪzəm/	סוֹצְיָאלִיזְם
misery שם עצם	/ˈmɪz(ə)ɹi/	אומללות
scream פועל	/skɹiːm/	צרח

Phrasal verbs שתשמעו

מילה	משמעות
figure out פועל	הֵבִין, מצא תשובה

משפטים שכדאי לחזור עליהם

משפטים קצרים ושלמים מהסרטון שאפשר להשתמש בהם בשיחה יומיומית:

I'm not one of those characters.
Although I'm balding slightly on top.
That's about the worst you can say about me.
Unless I'm neither of those two.
I'm not a depressive character.

הגייה ששווה לשים לב אליה

הדובר משתמש ב-13 קיצורים וצורות מקוצרות, כמו I'm, can't, don't. אמרו אותם בצורה הקצרה, כפי שאתם שומעים אותם.

הצלילים של “sh” ו-“zh”: distinguish /dɪˈstɪŋ.ɡwɪʃ/, socialism /ˈsoʊʃəlɪzəm/, unconscious /ˌʌnˈkɑnʃəs/
מילים ארוכות — שימו לב להטעמה: cafeteria /ˌkæ.fə.ˈtɪ(ə).ɹi.ə/, socialism /ˈsoʊʃəlɪzəm/, reasonably /ˈɹiː.zən.ə.bli/

צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:

/w/ — שפתיים מעוגלות, לא /v/: wander /ˈwɑndɚ/, distinguish /dɪˈstɪŋ.ɡwɪʃ/
/æ/ — פתוח יותר מה-“אֶ” העברית, לא כמו “a” ב-“cup”: cafeteria /ˌkæ.fə.ˈtɪ(ə).ɹi.ə/, paraphrase /ˈpæɹəfɹeɪz/, attribute /ˈæt.ɹɪˌbjut/, examine /ɪɡˈzæmɪn/
/r/ — הלשון לא נוגעת בשום מקום, לא ה-“ר” הגרונית: cafeteria /ˌkæ.fə.ˈtɪ(ə).ɹi.ə/, depressive /dɪˈpɹɛsɪv/, dribble /ˈdɹɪ.bɫ̩/, morose /məˈɹoʊs/, paraphrase /ˈpæɹəfɹeɪz/

איך לתרגל עם הסרטון הזה

הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
התחילו במהירות 0.75×, תרגלו Shadowing משפט אחר משפט, וחזרו למהירות רגילה כשזה מרגיש קל.
הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו bald, cafeteria, dribble.

מהי טכניקת השאדואינג?

שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.

טכניקת Shadowing: קרא את המדריך המלא שלב אחר שלב →

Shadowing Practice: Woody Allen - Annie Hall Opening - Learn English Speaking with Video

בחר מצב תרגול

הורד אפליקציה

IMPROVISED PLAY #55 | "Never Give Annabelle A Gun" | Shoot From The Hip

To the guy who wants to know why he's lonely and sad

"I guess I just miss my friend" - The Shawshank Redemption (HD)

Winona Ryder’s Closet Picks

Ted & Robin | I Don't Want Perfect, I Want Robin

Why Are You Single? - Kitty Flanagan | Melbourne International Comedy Festival

Backrooms dinner scene but with a laugh track

Stopped An 80 Year-Old London Man: This Is What He Told Me...

Julia Roberts Talks 'After The Hunt' and 'Erin Brockovich' 25 Years

5 STAGES OF A CUCK

notting hill｜movie clip

My favourite line from every episode of BoJack Horseman