שיעור 91 · שלב 8: תארים, תארי פועל ומילות יחס
תואר (adjective) ותואר הפועל (adverb)
מתחיליםAdjectives and adverbs
צורה ושימוש
quick vs quickly, good vs well, hard vs hardly — לתאר דבר או לתאר איך משהו נעשה
1.תואר או תואר הפועל?
תואר (quick, careful, clear) מתאר אדם או דבר — הוא בא לפני שם עצם או אחרי be / look / feel… תואר הפועל (quickly, carefully, clearly) מתאר איך משהו נעשה — בדרך כלל הוא בא אחרי הפועל, או אחרי המושא אם יש כזה.
| הסבר | תואר — מתאר שם עצם | תואר הפועל — מתאר פועל |
|---|---|---|
| תבנית | adjective + noun / be + adjective | verb (+ object) + adverb |
| דוגמה | Linh is a careful driver. | Linh drives carefully. |
| דוגמה | Tuan's pronunciation is clear. | Tuan speaks clearly. |
| דוגמה | This is an easy exercise. | I did the exercise easily. |
The library is always very quiet.
הספרייה תמיד מאוד שקטה.
She closed the door quietly.
היא סגרה את הדלת בשקט.
Nam is a slow eater. He eats very slowly.
נם אוכל לאט. הוא אוכל מאוד לאט.
בשפות רבות אותה מילה משמשת לשני המקרים. באנגלית צריך לבחור: מתארים אדם או דבר → slow; מתארים איך משהו נעשה → slowly. שאלו את עצמכם: האם המילה מתארת שם עצם או פועל?
2.איך מוסיפים -ly
| סיומת של התואר | כלל | דוגמאות |
|---|---|---|
| רוב התארים | + ly | quick → quickly, bad → badly, careful → carefully, nice → nicely |
| עיצור + y | y → ily | easy → easily, happy → happily, heavy → heavily |
| עיצור + le | le → ly | terrible → terribly, gentle → gently, simple → simply |
| -ic | + ally | basic → basically, dramatic → dramatically (exception: public → publicly) |
| -ue, -ll | להוריד e / להוסיף y | true → truly, full → fully |
יש מילים שמסתיימות ב--ly והן בעצם תארים: friendly, lovely, lonely, lively, elderly, silly, ugly. אין להן צורת תואר הפועל, לכן כדי לתאר איך משהו נעשה, השתמשו ב-in a … way.
It was a lovely evening.
זה היה ערב מקסים.
He explained the rules in a friendly way.
הוא הסביר את הכללים בצורה ידידותית.
3.תואר הפועל לפני תארים ותוארי הפועל אחרים
תוארי הפועל באים גם לפני תארים, לפני תוארי פועל אחרים ולפני צורת עבר של פועל כדי לציין עד כמה או באיזו דרך: really cosy, amazingly fast, beautifully organised. לגבי “fairly”, ראו את השיעור “Quite / pretty / rather / fairly”.
The homework was surprisingly short today.
השיעורים היו קצרים להפתיע היום.
My little brother types amazingly fast.
אח שלי הקטן מקליד במהירות מדהימה.
The wedding was beautifully organised.
החתונה הייתה מאורגנת בצורה יפהפיה.
My grandmother was seriously ill last winter.
סבתא שלי הייתה חולה מאוד בחורף שעבר.
4.Good / well, fast, hard, late
יש מילים מיוחדות שכדאי ללמוד בנפרד:
| תואר | תואר הפועל | הערה |
|---|---|---|
| good | well | well הוא גם תואר = בריא: I'm not well today. Well + צורת עבר: well-known, well-paid |
| fast | fast | אין “fastly” |
| hard | hard | hardly = כמעט לא (משמעות שונה) |
| late | late | lately = לאחרונה |
| early | early | אין “earlily” |
Thu is a good cook. She cooks really well.
תו היא טבחית טובה. היא מבשלת ממש טוב.
Hoa can't come today. She isn't well.
הואה לא יכולה לבוא היום. היא לא מרגישה טוב.
My brother runs very fast.
אח שלי רץ מאוד מהר.
I've worked hard all week.
עבדתי קשה כל השבוע.
The bus was late, so I got to work late.
האוטובוס איחר, אז גם אני איחרתי לעבודה.
Have you talked to Linh lately?
דיברת עם לין לאחרונה?
Hardly = כמעט לא. הוא בא לפני הפועל המרכזי (אחרי can / could או פועל עזר) ולעיתים קרובות מופיע עם any, anyone, anything, ever: hardly any (כמעט אין), hardly ever (כמעט אף פעם).
It was so noisy that I could hardly hear the teacher.
היה כל כך רועש שכמעט לא הצלחתי לשמוע את המורה.
I hardly know my neighbours.
אני כמעט לא מכיר את השכנים שלי.
There's hardly any milk left.
כמעט לא נשאר חלב.
Nam works hard, but his brother hardly works.
נם עובד קשה, אבל אחיו כמעט לא עובד.
בדיבור יומיומי, במיוחד באנגלית אמריקאית, תשמעו “I'm doing good”, “Drive safe”, “Come here quick!”. אלה מאוד נפוצים בשיחה, אבל בכתיבה ובמבחנים השתמשו בצורות התקניות: doing well, drive safely, come quickly.
5.Well + past participle; hardly = בהחלט לא
לפני past participle משתמשים ב-well, לא ב-good: well-known, well-paid, well-dressed, well-made, well-behaved. כאן well הוא תואר פועל, ולכן good לא יכול להחליף אותו. לפני שם עצם למילים האלה יש בדרך כלל מקף; אחרי be המקף לרוב מושמט.
Pho is a well-known Vietnamese dish.
פו הוא מנה וייטנאמית מוכרת.
Nurses here aren't well paid.
אחיות כאן לא מרוויחות טוב.
The children were clean and well dressed.
הילדים היו נקיים ולבושים יפה.
She has a good-paid job.She has a well-paid job.
לפני past participle ← well, לא good.
This bag is good made.This bag is well made.
made הוא past participle ← well.
Good-looking נכון, כי looking הוא צורת -ing, לא past participle.
ל-Hardly יש גם משמעות נפרדת, שונה מ"כמעט לא". לפני שם תואר או צירוף שמני, בדרך כלל אחרי be, הוא יכול להביע בהחלט לא. הדובר אומר שמשהו ברור שאינו נכון, ולעתים קרובות זה נשמע קצת ביקורתי.
It's raining hard. This is hardly a good day for the beach.
יורד גשם חזק. זה בהחלט לא יום טוב לחוף.
You only told me this morning. It's hardly my fault!
רק הבוקר סיפרת לי. זו בהחלט לא אשמתי!
A new car? That's hardly cheap.
מכונית חדשה? זה בהחלט לא זול.
6.טעויות נפוצות
Lan answered the questions very quick.Lan answered the questions very quickly.
זה מתאר איך היא ענתה → תואר הפועל.
Nam speaks English very good.Nam speaks English very well.
תואר הפועל של good הוא well.
He works very hardly.He works very hard.
hard הוא גם תואר וגם תואר הפועל; hardly = כמעט לא.
Have you been to the cinema late?Have you been to the cinema lately?
“Recently” → לאחרונה.
The hotel was unusual quiet.The hotel was unusually quiet.
זה מתאר תואר → תואר הפועל.
She smiled at me friendly.She smiled at me in a friendly way.
friendly הוא תואר ואין לו צורת תואר הפועל.
דוגמאות
- Please drive carefully. The road is wet.
- Nam speaks English very well.
- The children played happily in the garden.
- Kofi swims really fast. He wins almost every race.
