“Be able to”

be able to + base form — אפשר לעשות, יש יכולת לעשות. רק be משתנה לפי הזמן (am / is / are, was / were, will be, have been…), בעוד ש-able to והפועל שאחריו נשארים אותו דבר.

בתשובות קצרות חוזרים על be / will / have: Yes, I was. / No, I won't. / No, I haven't. אפשרות שלילית נוספת היא unable to (קצת רשמי): I'm unable to attend the meeting.

💡Able הוא תואר (כמו tired או happy), ולכן תמיד צריך לבוא לפניו be — בדיוק כמו שאומרים I am tired. לומדים לעיתים כותבים “I able to…” או “I don't able to…”. הצורות הנכונות הן I'm able to… / I'm not able to…

כפי שמוסבר בשיעור “יכולת עם can / could”, ל-can יש רק שתי צורות: can ו-could. בכל מצב אחר, השתמשו ב-be able to במקום can.

1. עתיד — will be able to / won't be able to

• After this course, you'll be able to order food in English.

  אחרי הקורס הזה תוכלו להזמין אוכל באנגלית.

• Sorry, I won't be able to make it on Saturday.

  סליחה, אני לא אוכל להגיע בשבת.

כשקובעים או מתכננים משהו עכשיו לעתיד, can עדיין טבעי: I can see you tomorrow at ten. אבל כשהיכולת עדיין לא קיימת ותהיה רק בעתיד (אחרי קורס, אחרי שתחלימו, כשתהיה לכם מכונית…), השתמשו ב-will be able to.

2. זמנים מושלמים — have / has been able to

• I haven't been able to reach him all day.

  לא הצלחתי להשיג אותו כל היום.

• Since she got glasses, she's been able to read the board clearly.

  מאז שיש לה משקפיים, היא מצליחה לקרוא את הלוח בבירור.

3. אחרי פועל מודאלי אחר — might / may / should / must + be able to (אי אפשר לשים שני פעלים מודאליים יחד)

• Ask Minh — he might be able to fix it.

  שאלו את מין — אולי הוא יוכל לתקן את זה.

• Nurses must be able to stay calm.

  אחיות חייבות להיות מסוגלות להישאר רגועות.

4. אחרי to ובצורת -ing — to be able to, being able to

• I want to be able to talk to my customers in English.

  אני רוצה להיות מסוגל לדבר עם הלקוחות שלי באנגלית.

• Being able to drive makes life much easier.

  היכולת לנהוג עושה את החיים הרבה יותר קלים.

אותו דבר נכון גם ל-used to: סבא שלי used to be able to walk שעות ארוכות. (הוא היה יכול בעבר — לא עוד.)

בהווה שתי האפשרויות נכונות, אבל can הרבה יותר נפוץ בשיחה. Am / is / are able to נשמע רשמי יותר — רואים את זה באימיילים ובהודעות — או כשמדגישים שמישהו כעת מסוגל לעשות משהו אחרי שינוי.

• I can speak a little Japanese.

  אני יודע לדבר קצת יפנית.

• Customers are able to change their booking online.

  לקוחות יכולים לשנות את ההזמנה שלהם באינטרנט.

• After the operation, Grandpa is able to walk again.

  אחרי הניתוח, סבא שוב מצליח ללכת.

• Minh could run really fast when he was a kid.

  מין ידע לרוץ ממש מהר כשהיה ילד.

• Yesterday Minh managed to catch the last train.

  אתמול מין הצליח לתפוס את הרכבת האחרונה.

• It was a tough match, but we were able to win.

  זה היה משחק קשה, אבל הצלחנו לנצח.

• The box was heavy, but I managed to carry it upstairs.

  הקופסה הייתה כבדה, אבל הצלחתי לסחוב אותה למעלה.

Managed to + base form מדגיש שהיה קשה וזה דרש מאמץ. שלילה: didn't manage to (= couldn't).

יוצא דופן: עם see, hear, smell, taste, feel, understand, remember, אפשר להשתמש ב-could גם לאירוע חד-פעמי: When I opened the door, I could smell smoke.

💡בדיקה מהירה: אם אפשר להוסיף “in the end” או “on that day” למשפט, זה אירוע מסוים → was able to / managed to. אם הכוונה “אז ידעתי איך…” → could.

• ✗I able to swim.

  ✓I'm able to swim.

  Able הוא תואר — הוא צריך be.

• ✗We weren't able find the hotel.

  ✓We weren't able to find the hotel.

  able תמיד בא אחרי to.

• ✗I don't able to come.

  ✓I'm not able to come.

  יוצרים שלילה עם be + not, לא עם don't.

• ✗I hope I can be able to visit you.

  ✓I hope I'll be able to visit you.

  לא שמים can ו-be able to יחד.

• ✗The bus was late, but I could arrive on time.

  ✓The bus was late, but I managed to arrive on time.

  אירוע מסוים → managed to / was able to, לא could.

• ✗She has able to drive since last year.

  ✓She has been able to drive since last year.

  זמן מושלם: has been able to.