שיעור 99 · שלב 8: תארים, תארי פועל ומילות יחס
שם עצם + מילת יחס (Noun + preposition)
בינוניNoun + preposition
צורה ושימוש
the reason for, a solution to, an increase in — שמות עצם שמתחברים תמיד עם מילת יחס קבועה
1.התבנית
שמות עצם רבים מתחברים למילת יחס קבועה: noun + preposition + noun / -ing. מילת היחס שאחרי שם העצם היא לעיתים קרובות שונה מזו שמופיעה אחרי הפועל הקשור (שלפעמים בכלל לא דורש מילת יחס), לכן כדאי ללמוד את כל הצירוף כיחידה אחת.
What's the reason for the delay?
מה הסיבה לעיכוב?
Nobody knows the answer to this question.
אף אחד לא יודע את התשובה לשאלה הזאת.
There has been a big increase in the number of tourists.
הייתה עלייה גדולה במספר התיירים.
The storm did serious damage to many houses.
הסערה גרמה לנזק חמור לבתים רבים.
2.צמדי שם עצם + מילת יחס נפוצים
| מילת יחס | שמות עצם | דוגמה |
|---|---|---|
| for | reason / demand / need / request / recipe / respect for | ?Do you have a recipe for pho |
| of | cause / lack / advantage / disadvantage / example / photo of | A lack of sleep makes me tired. |
| in | increase / decrease / rise / fall / drop / change / interest in | There was a sharp drop in traffic. |
| to | answer / solution / key / reaction / invitation / damage / alternative / access to | Practice is the key to success. |
| with | problem / relationship / contact / trouble with | I have a problem with my phone. |
| on | effect / impact / influence / tax / advice on | Coffee has a strong effect on my sleep. |
| between | difference / relationship / connection between | What's the difference between these two words? |
| towards / to | attitude towards / to | Her attitude towards work has changed. |
There's no need for a taxi. I can walk.
אין צורך במונית. אני יכול ללכת ברגל.
Thanks for the invitation to your wedding!
תודה על ההזמנה לחתונה שלך!
Mai has a good relationship with her mother.
למאי יש מערכת יחסים טובה עם אמא שלה.
What's the matter with your leg? Did you fall?
מה קרה לרגל שלך? נפלת?
3.שמות עצם עם מילת יחס: excuse, picture, advantage
| שם עצם + מילת יחס | משמעות | דוגמה |
|---|---|---|
| excuse for | סיבה שנותנים למשהו רע | He had no excuse for being late. |
| picture / photo / drawing of | מראה מישהו / משהו | Is this a drawing of your house? |
| map / plan of | מראה מקום או בניין | Do you have a map of Hue? |
| advantage / disadvantage of | נקודה טובה / רעה של | What are the advantages of living in a city? |
| an advantage in / to + -ing | סיבה טובה לעשות משהו | There's an advantage in booking early. |
- a plan of בניין = שרטוט שלו; a plan for the weekend = מה שמתכוונים לעשות.
- a picture of my mother = היא בתמונה; a picture by Monet = הוא צייר אותה.
One advantage of working from home is the extra sleep.
יתרון אחד של עבודה מהבית הוא השינה הנוספת.
The main disadvantage of this phone is the battery.
החיסרון העיקרי של הטלפון הזה הוא הסוללה.
There's no advantage in waiting. Let's buy the tickets today.
אין טעם לחכות. בואו נקנה את הכרטיסים היום.
There are real advantages to learning a second language.
יש יתרונות אמיתיים בלימוד שפה שנייה.
4.Increase in או increase of? Reason או cause?
עם שמות עצם של שינוי (increase, rise, fall, drop, decrease):
- in + הדבר שמשתנה: an increase in prices, a fall in sales.
- of + גודל השינוי (מספר): an increase of 10%, a drop of 5,000 visitors.
- אפשר להשתמש בשניהם: a rise of 20% in the price of rice.
There was a 15% increase in rent this year.
השנה הייתה עלייה של 15% בשכר הדירה.
Sales grew, with an increase of 10% in March.
המכירות עלו, עם עלייה של 10% במרץ.
the cause of = מה גרם למשהו לקרות; the reason for = ההסבר ללמה.
Police are still looking for the cause of the fire.
המשטרה עדיין מחפשת את הגורם לשריפה.
Is there a reason for this rule?
יש סיבה לכלל הזה?
5.פועל לעומת שם עצם
השוו: הפועל בדרך כלל מקבל את המושא ישירות, בעוד ששם העצם הקשור דורש מילת יחס.
| פועל (ללא מילת יחס) | שם עצם + מילת יחס |
|---|---|
| Prices increased. | an increase in prices |
| Please answer the question. | the answer to the question |
| We need more teachers. | a need for more teachers |
| They discussed the plan. | a discussion about the plan |
| The storm damaged the roof. | damage to the roof |
| Does coffee affect your sleep? | the effect of coffee on your sleep |
| Many people demand change. | a demand for change |
קל לטעות ולשים of או about אחרי כל שם עצם. בפועל: reason for, answer to, demand for — בין reason ל-cause, רק cause of משתמש ב-of. שימו לב גם ש-affect הוא הפועל ו-effect הוא שם העצם (effect on).
6.טעויות נפוצות
Can you tell me the reason of your decision?Can you tell me the reason for your decision?
סיבה ל-.
The sun can do serious damage for your skin.The sun can do serious damage to your skin.
נזק ל-.
I have a problem about my phone.I have a problem with my phone.
משהו לא עובד: problem with.
There is a big demand of English teachers here.There is a big demand for English teachers here.
ביקוש ל-.
What's the answer of question 5?What's the answer to question 5?
תשובה ל-.
There has been an increase of the number of tourists.There has been an increase in the number of tourists.
of מתאר את הכמות; הדבר שמשתנה מקבל in.
דוגמאות
- What's the reason for the delay?
- Nobody knows the answer to this question.
- The storm did serious damage to many houses.
- Is there a big difference between the two schools?
