שיעור 22 · שלב 2: מילים יומיומיות: כינויים, תוויות, מילות יחס
מילות יחס של זמן: at / on / in
מתחיליםPrepositions of time: at / on / in
צורה ושימוש
at 7 o'clock, on Monday, in the morning / in 2020 — איזו מילה מתאימה לאיזה זמן
1.At, on, in — באיזה משתמשים מתי?
אנגלית משתמשת בשלוש מילים שונות לציון זמן: at לנקודה מדויקת וקטנה; on לימים; in לתקופות ארוכות יותר.
| מילת יחס | משמשת עבור | דוגמאות |
|---|---|---|
| at | שעות שעון, רגעים מדויקים | at 7 o'clock, at 6:30, at noon, at midnight, at lunchtime, at sunset |
| on | ימים, תאריכים, ימים מיוחדים | on Monday, on 2 September, on my birthday, on New Year's Day |
| in | חלקים של היום, חודשים, עונות, שנים, עשורים, מאות שנים | in the morning, in July, in (the) summer, in 2020, in the 1990s, in the 21st century |
My English class starts at half past six.
שיעור האנגלית שלי מתחיל בחצי שש.
My parents visit us on Sundays.
ההורים שלי מבקרים אותנו בימי שני.
My grandparents got married in 1975.
הסבים שלי התחתנו ב-1975.
It's really hot in Saigon in April.
מאוד חם בסייגון באפריל.
טריק זיכרון: דמיינו משפך — in הוא הרחב ביותר (שנים, חודשים, עונות), on צר יותר (יום אחד), at הוא הקטן ביותר (רגע אחד). תאריך עם חודש הוא עדיין יום אחד, אז משתמשים ב-on: on 5 July, לא in 5 July.
2.ביטויים שכדאי ללמוד בעל פה
- in the morning / in the afternoon / in the evening — אבל at night.
- at the weekend (אנגלית בריטית) = on the weekend (אנגלית אמריקאית).
- at Christmas, at Easter, at Tet (תקופת החג כולה) — אבל on Christmas Day, on New Year's Eve (יום ספציפי אחד).
- at the moment (= עכשיו), at the same time (= יחד, בו זמנית).
- at the beginning of / at the end of the month — ראו גם את השיעור “On time / in time, at the end / in the end”.
- תאריכים: באנגלית בריטית כותבים on 5 July, באנגלית אמריקאית on July 5; בדיבור אנשים אומרים on the fifth of July או on July fifth.
My dad works at night and sleeps during the day.
אבא שלי עובד בלילה וישן במשך היום.
What are you doing at the weekend?
מה אתם עושים בסוף השבוע?
Families get together at Tet.
משפחות נפגשות יחד בחג הטט.
Sorry, I'm busy at the moment.
סליחה, אני עסוק כרגע.
3.עוד על at: now, night, age, speed
at the moment, at present ו-at the minute כולם פירושם עכשיו. At the moment מתאים בכל מקום; at present רשמי יותר; at the minute הוא אנגלית בריטית לא רשמית.
Mr Nam is in a meeting at present.
מר נאם נמצא כעת בפגישה.
I'm really busy at the minute.
אני ממש עסוק עכשיו.
at night = בלילות באופן כללי. in the night = במהלך לילה מסוים אחד.
I don't like driving at night.
אני לא אוהב לנהוג בלילה.
The baby woke up twice in the night.
התינוק התעורר פעמיים במהלך הלילה.
משתמשים ב-at עבור גיל, מהירות או טמפרטורה. לגיל אומרים at 16 או, באופן רשמי יותר, at the age of 16.
My dad left school at 16.
אבי עזב את בית הספר בגיל 16.
She started playing the piano at the age of six.
היא התחילה לנגן בפסנתר בגיל שש.
The train was going at 80 km an hour.
הרכבת נסעה במהירות 80 קמ"ש.
Water boils at 100 degrees.
מים רותחים ב-100 מעלות.
She got married in 25.She got married at 25.
גיל לוקח at.
He started work in the age of 18.He started work at the age of 18.
הביטוי הוא at the age of.
The phone rang at the night.The phone rang in the night.
לילה מסוים אחד ← in the night.
4.חלק מהיום עם שם יום ספציפי
כשהוא עומד בפני עצמו משתמשים ב-in the morning, אבל כשהוא מציין יום או תאריך ספציפי, משתמשים ב-on: on Monday morning, on Friday evening, on the morning of 10 May.
I usually do yoga in the morning.
בדרך כלל אני עושה יוגה בבוקר.
Let's play badminton on Saturday morning.
בואו נשחק בדמינטון בבוקר יום שבת.
Do you work on Sunday evenings?
אתה עובד בערבי יום ראשון?
5.מתי אין צורך במילת יחס
אל תשתמשו ב-at / on / in לפני next, last, this, every, או לפני today, tomorrow, yesterday, tonight.
See you next Friday.
נתראה ביום שישי הבא.
We went to Da Lat last summer.
הלכנו לדאלט בקיץ שעבר.
I go swimming every Thursday.
אני הולך לשחות כל יום חמישי.
Are you free tomorrow afternoon?
אתה פנוי אחר הצהריים מחר?
בדיבור לא פורמלי, במיוחד באנגלית אמריקאית, אנשים לרוב משמיטים את on לפני ימים: See you Friday. = See you on Friday. שתי הצורות נכונות; אם אתם לא בטוחים, השאירו את on.
6.In + תקופה: כמה זמן מעכשיו
In + a period of time פירושו גם "אחרי כמות זמן כזו, ספירה מעכשיו": in ten minutes, in two weeks, in a moment. זה יכול גם לתאר כמה זמן משהו לוקח.
The bus will be here in five minutes.
האוטובוס יגיע לכאן בעוד חמש דקות.
My cousin is getting married in two months.
בת דודה שלי מתחתנת בעוד חודשיים.
He learned to ride a bike in one day.
הוא למד לרכוב על אופניים ביום אחד.
7.טעויות נפוצות
I study best at the morning.I study best in the morning.
חלקים של היום דורשים in (מלבד at night).
My sister's wedding is on October.My sister's wedding is in October.
חודשים דורשים in.
The concert is in 20 May.The concert is on 20 May.
תאריך ספציפי דורש on.
We have a meeting on next Monday.We have a meeting next Monday.
אין מילת יחס לפני next / last / this / every.
The train leaves in 8:15.The train leaves at 8:15.
שעות שעון דורשות at.
I'll call you after ten minutes.I'll call you in ten minutes.
כשהמשמעות היא "כמה זמן מעכשיו" משתמשים ב-in.
דוגמאות
- The film starts at 8 o'clock.
- My birthday is in July.
- We moved to Da Nang in 2019.
- The shop closes at midnight.
