שיעור 67 · שלב 5: סביל, דיווח ושאלות
שאלות זנב (Question tags)
בינוניQuestion tags
צורה ושימוש
…, isn't it? / …, don't you? — שאלה קצרה בסוף משפט כדי לבדוק או להסכים
1.צורה
תגית שאלה (question tag) היא פסיק + פועל עזר + כינוי גוף בסוף המשפט. משפט חיובי מקבל תגית שלילה; משפט שלילה מקבל תגית חיובית.
| פועל עזר | חיובי → תגית שלילה | שלילה → תגית חיובית |
|---|---|---|
| am / is / are | It's cold today, isn't it? | You aren't busy, are you? |
| do / does (present simple) | You like coffee, don't you? | He doesn't eat meat, does he? |
| did (past simple) | They left early, didn't they? | You didn't call, did you? |
| was / were | It was fun, wasn't it? | They weren't there, were they? |
| have / has (perfect) | You've met Lan, haven't you? | She hasn't finished, has she? |
| will | You'll come, won't you? | It won't rain, will it? |
| can / could / should… | Mai can swim, can't she? | You can't drive, can you? |
- אם יש פועל עזר במשפט (be, have, will, can…), חוזרים על אותו פועל עזר. אם זה הווה פשוט או עבר פשוט בלי פועל עזר, משתמשים ב-do / does / did.
- בתגית תמיד משתמשים בכינוי גוף: Your parents are teachers, aren't they? / This is your bag, isn't it? (this/that → it; these/those → they).
- תגיות שלילה תמיד מקוצרות: isn't it, don't you, haven't they.
- שימו לב ל-'s ו-'d: She's tired → isn't she; She's finished → hasn't she; You'd better → hadn't you; You'd rather → wouldn't you.
באנגלית תקנית, התגית חייבת להתאים לפועל העזר ולנושא — “isn't it?” אינה תגית לכל משפט: You like coffee, don't you? אם צריך תגית מהירה בדיבור יומיומי, right? מתאימה לכל משפט: You like coffee, right?
2.מתי משתמשים בזה
1. לבדוק משהו שאתם חושבים שהוא נכון
You're from Da Nang, aren't you?
אתם מדה נאנג, נכון?
The shop closes at nine, doesn't it?
החנות נסגרת בתשע, נכון?
2. לנהל שיחה ולהזמין את המאזין להסכים — לעיתים קרובות על מזג האוויר, אוכל, או משהו ששניכם רואים
The weather is lovely today, isn't it?
המזג אוויר נעים היום, נכון?
That was a great film, wasn't it?
זה היה סרט מצוין, נכון?
3. בקשות מנומסות: משפט שלילה + תגית חיובית נשמע צנוע ועדין
You couldn't lend me your charger, could you?
אתם לא יכולים להשאיל לי את המטען, נכון?
You haven't seen my glasses, have you?
אתם לא ראיתם את המשקפיים שלי, נכון?
עונים על תגית שאלה לפי העובדות, לא לפי אם אתם מסכימים עם הדובר: You don't eat meat, do you? — No, I don't. (= אני לא אוכל) / Yes, I do. (= אני כן אוכל).
3.מקרים מיוחדים
| מקרה | דוגמה |
|---|---|
| I am → aren't I (I'm not → am I) | I'm late again, aren't I? / I'm not late, am I? |
| Let's → shall we | Let's go for a walk, shall we? |
| ציווי → will you / would you / could you | Pass me the salt, will you? / Don't forget to lock the door, will you? |
| never, nothing, nobody, hardly, rarely… = שלילה → תגית חיובית | Your brother's never been abroad, has he? / Nothing went wrong, did it? |
| everyone, someone, nobody… → they | Everyone's here, aren't they? / Nobody called, did they? |
| everything, nothing → it | Everything is ready, isn't it? |
| there is / there are → there | There's a pharmacy near here, isn't there? |
| used to → didn't | Your grandfather used to be a teacher, didn't he? |
| have got → haven't / hasn't | You've got a new phone, haven't you? |
משפט חיובי + תגית חיובית (So you're moving to Hanoi, are you?) מביע הפתעה או התעניינות בחדשות ששמעתם עכשיו — זו לא טעות.
4.אינטונציה: עולה או יורדת
אותה תגית יכולה להביע דברים שונים, תלוי אם הקול שלכם יורד ↘ או עולה ↗ בסוף.
- יורד ↘: אתם די בטוחים ופשוט מצפים שהשני יסכים.
- עולה ↗: אתם ממש לא בטוחים ורוצים תשובה.
It's a beautiful day, isn't it? ↘
זה יום יפה, נכון? ↘
You've been to Hue, haven't you? ↗
הייתם בהואה, נכון? ↗
You haven't seen my keys, have you? ↗
אתם לא ראיתם את המפתחות שלי, נכון? ↗
5.טעויות נפוצות
You like coffee, isn't it?You like coffee, don't you?
התגית מתאימה לפועל העזר ולנושא של המשפט: like → don't, you → you.
She didn't come to class, didn't she?She didn't come to class, did she?
משפט שלילה → תגית חיובית.
Your parents are teachers, isn't it?Your parents are teachers, aren't they?
נושא ברבים → are … they.
She's finished her homework, isn't she?She's finished her homework, hasn't she?
כאן 's אומר has (has finished).
Everyone was tired after the hike, wasn't he?Everyone was tired after the hike, weren't they?
everyone → they, שמתאים ל-were.
Don't forget to lock the door, don't you?Don't forget to lock the door, will you?
ציווי מקבל את התגית will you.
דוגמאות
- She works at a bank, doesn't she?
- They went to the beach yesterday, didn't they?
- These shoes look expensive, don't they?
- Your sister was working at the hospital last year, wasn't she?
