פועל + -ing

כאשר פועל מסוים בא לפני פועל נוסף, הפועל השני חייב להיות בצורה של -ing (גרונד), ולא to + verb. הפועל הראשון משתנה לפי הזמן כרגיל; הצורה עם -ing נשארת זהה בכל הזמנים.

💡בשפות רבות שני פעלים פשוט באים זה אחרי זה. באנגלית הפועל השני חייב להיות בצורה של -ing או to + verb, והפועל הראשון קובע איזו צורה. לכן כדאי ללמוד אותם כצמדים: enjoy doing, avoid doing, finish doing.

1. חיבה, סלידה, אדישות: enjoy, (not) mind, fancy (= לרצות, מתחשק — בריטי, לא רשמי), can't stand, dislike

• My grandma enjoys growing herbs on her balcony.

  סבתא שלי אוהבת לגדל תבלינים במרפסת שלה.

• Do you mind sitting at the back?

  לא אכפת לכם לשבת מאחור?

• I can't stand waiting in long queues.

  אני לא סובל להמתין בתורים ארוכים.

• Do you fancy getting a bubble tea after class?

  בא לכם לשתות באבל-טי אחרי השיעור?

2. סיום, הפסקה, המשכיות, דחייה: finish, stop, quit, give up, keep (on), go on, carry on, put off, postpone, delay

• Have you finished using the laptop?

  סיימתם להשתמש בלפטופ?

• It kept raining the whole weekend.

  ירד גשם כל סוף השבוע.

• My uncle gave up smoking last year.

  הדוד שלי הפסיק לעשן בשנה שעברה.

• We put off booking the hotel, and now everything is full.

  דחינו את הזמנת המלון, ועכשיו הכול תפוס.

3. הימנעות, סיכון, התגעגעות, אי-יכולת להפסיק: avoid, risk, miss, resist, can't help

• I try to avoid driving during rush hour.

  אני משתדל להימנע מנהיגה בשעות העומס.

• Don't risk losing your photos — back them up.

  אל תסכנו לאבד את התמונות שלכם — תעשו גיבוי.

• I really miss eating my mum's cooking.

  אני ממש מתגעגע לאוכל של אמא שלי.

• I couldn't help laughing at his joke.

  לא הצלחתי להפסיק לצחוק מהבדיחה שלו.

4. מחשבה, הצעה, הודאה, תרגול: consider, imagine, suggest, recommend, admit, deny, mention, practise (איות אמריקאי: practice)

• Have you ever considered working abroad?

  יצא לכם לשקול לעבוד בחו"ל?

• Lan suggested meeting at the cafe near the station.

  לן הציעה להיפגש בבית הקפה ליד התחנה.

• He finally admitted breaking the vase.

  הוא סוף סוף הודה ששבר את האגרטל.

• Imagine living right next to the beach!

  תדמיינו לגור ממש ליד הים!

• I practise speaking English with a friend every evening.

  אני מתרגל לדבר אנגלית עם חבר כל ערב.

• שלילה: שמים not ממש לפני הצורה עם -ing: היא הציעה לא לספר לאף אחד עדיין.
• verb + person + -ing: אני לא יכול לדמיין את אבא שלי רוקד. / סליחה שהשארתי אתכם מחכים. / אכפת לכם שאני אשב כאן? (יותר רשמי: שאשיבתי כאן)
• keep / keep on + -ing = לעשות משהו שוב ושוב, לעיתים עם תחושת מטרד: הלפטופ שלי כל הזמן נתקע.
• עם admit, deny אפשר להשתמש גם ב-having + past participle כדי להדגיש שהפעולה קרתה קודם, אבל לרוב מספיק רק -ing: הוא הכחיש שלקח את הכסף. = הוא הכחיש שלקח את הכסף קודם.
• suggest, recommend, admit, deny יכולים גם לבוא עם משפט עם that: לן הציעה שניפגש בבית הקפה (באנגלית בריטית גם: שנפגש). אבל לא “suggested us to meet”.
• stop ו-go on יכולים גם לבוא עם to + verb, אבל המשמעות משתנה — ראו את השיעור “-ing or to: remember, forget, stop, try, need”.

פעלים עם משמעויות דומות לא תמיד דורשים את אותה הצורה. השוו כל זוג למטה (ראו גם את השיעור “Verb + to-infinitive”):

• I enjoy swimming, but today I want to stay at home.

  אני נהנה לשחות, אבל היום אני רוצה להישאר בבית.

• We're considering moving to Da Nang. We plan to go in May.

  אנחנו שוקלים לעבור לדא נאנג. אנחנו מתכננים לנסוע במאי.

• He avoided answering at first, then refused to say anything.

  בהתחלה הוא נמנע מלהשיב, ואז סירב לומר משהו.

• I don't mind helping. I've already agreed to help on Saturday.

  לא אכפת לי לעזור. כבר הסכמתי לעזור בשבת.

💡עזרון לזיכרון (לא כלל): פעלים עם to לרוב מתייחסים למשהו שעוד לא קרה (want, hope, plan, decide, promise); הרבה פעלים עם -ing עוסקים במשהו שקורה או שכבר חוויתם (enjoy, finish, stop, miss, admit). אבל consider, suggest ו-imagine עוסקים בעתיד ובכל זאת דורשים -ing — לכן בסוף צריך פשוט לזכור לכל פועל מה מתאים.

• ✗I enjoy to listen to podcasts.

  ✓I enjoy listening to podcasts.

  enjoy + -ing, לא to.

• ✗Would you mind to turn the music down?

  ✓Would you mind turning the music down?

  mind + -ing: יש להשתמש בצורה עם -ing אחרי הפועל mind.

• ✗She suggested us to take a taxi.

  ✓She suggested taking a taxi. / She suggested (that) we take a taxi.

  suggest לא בא עם person + to.

• ✗He keeps forget his keys.

  ✓He keeps forgetting his keys.

  אחרי keep משתמשים ב-ing, לא בצורה הבסיסית.

• ✗I'm considering to change jobs.

  ✓I'm considering changing jobs.

  consider + -ing; מותר שיהיו שתי צורות -ing ברצף כאן.

• ✗Have you finished to pack?

  ✓Have you finished packing?

  finish + -ing: יש להשתמש בצורה עם -ing אחרי הפועל finish.