Pratica di Shadowing: A Day in My Life 16: Taking the Train - Impara a parlare inglese con i video

Scegli una modalità di pratica

Ogni modalità apre una sala di pratica a schermo intero.

24 frasi
Se le frasi sono troppo corte o troppo lunghe, clicca su Edit per modificarle.
1
It's Saturday, and I'm going to visit my parents!
È sabato, e vado a trovare i miei genitori!
2
They live by the sea, two hours away.
Vivono al mare, a 2 ore da qui.
3
Mrs. Lee is going to feed Mochi for me.
La signora Lee darà da mangiare a Mochi al posto mio.
4
First, I buy a ticket from the machine.
Prima compro un biglietto alla macchinetta.
5
I choose a round-trip ticket because it's cheaper.
Scelgo un biglietto di andata e ritorno perché costa meno.
6
Oh no, it doesn't take my card!
Oh no, non accetta la mia carta!
7
I try again, and this time it works.
Riprovo, e questa volta funziona.
8
My train leaves from platform three at nine.
Il mio treno parte dal binario 3 alle 9.
9
I wait on the platform with a hot coffee.
Aspetto sul binario con un caffè caldo.
10
Then I hear an announcement.
Poi sento un annuncio.
11
The train is late, and it's leaving from platform five!
Il treno è in ritardo e parte dal binario 5!
12
I run up the stairs and over the bridge.
Salgo di corsa le scale e attraverso il ponte.
13
Everyone is running with me!
Tutti corrono con me!
14
We get to platform five just in time.
Arriviamo al binario 5 appena in tempo.
15
The train is busy, but I find a window seat.
Il treno è pieno, ma trovo un posto vicino al finestrino.
16
I put my backpack on the shelf above me.
Metto lo zaino sul portabagagli sopra di me.
17
Then I sit down and relax.
Poi mi siedo e mi rilasso.
18
After an hour, I can see the sea!
Dopo un'ora, vedo il mare!
19
The water is bluer than the sky today.
Oggi l'acqua è più blu del cielo.
20
I take a photo and send it to Mom.
Faccio una foto e la mando alla mamma.
21
The train arrives twenty minutes late.
Il treno arriva con 20 minuti di ritardo.
22
But I don't mind, because Mom is waiting for me.
Ma non mi importa, perché la mamma mi sta aspettando.
23
She waves and gives me a big hug.
Mi saluta con la mano e mi abbraccia forte.
24
It's so good to be home!
Che bello essere a casa!

Scarica l'app

Tutto ciò che serve per parlare fluentemente

Pronuncia con IAVoto per ogni frase
Pratica IPAPadroneggia ogni suono
VocabolarioCostruisci il tuo lessico
Gioco di vocabolarioImpara giocando
Lezione

A Day in My Life

Episodio 16 di 36

Stesso Canale

FOR YOU

Video consigliato

Vocabolario e note di pronuncia per questa lezione

Questa lezione di conversazione di livello A2 si basa sul video “A Day in My Life 16: Taking the Train”. Questo video contiene 24 frasi e 192 parole da ripetere con lo shadowing. Il parlato dura 1:30. Chi parla mantiene un ritmo costante di circa 128 parole al minuto, comodo per lo shadowing. Il 84% delle parole rientra nelle 3.000 più comuni dell’inglese; conviene studiare le altre prima di iniziare.

Vocaboli chiave di questo video

10 parole del video che vale la pena imparare, con pronuncia e significato:

ParolaPronunciaSignificato
arrive verbo/əˈɹaɪv/arrivare, giungere
announcement sostantivo/əˈnaʊns.mənt/annuncio
leaf sostantivo/lif/foglia
stairs sostantivo/ˈstɛɹz/scala
shelf sostantivo/ʃɛlf/scaffale, mensola
backpack sostantivo/ˈbæk.pæk/zaino
platform sostantivo/ˈplætfɔɹm/piattaforma
ticket sostantivo/ˈtɪk.ɪt/biglietto
feed verbo/fiːd/nutrire, alimentare
wave verbo/weɪv/ondeggiare

I phrasal verb che sentirai

ParolaSignificato
sit down verbosedersi, accomodarsi

La grammatica di questo video

Le strutture che chi parla usa di più, con le parole esatte del video:

StrutturaNel video
Present continuous am/is/are + -ing — qualcosa che succede adesso o in questo periodois running · is waiting
Futuro con “going to” be going to + verbo — un piano o qualcosa che si vede arrivareI'm going to visit · is going to feed

Pronuncia a cui fare attenzione

Chi parla usa 3 contrazioni e forme ridotte, come doesn't, don't, I'm. Pronunciale nella forma breve, così come le senti.

I suoni difficili per chi parla italiano:

  • Consonante finale — senza aggiungere una vocale dopo: arrive /əˈɹaɪv/, announcement /əˈnaʊns.mənt/, relax /ɹɪˈlæks/, leaf /lif/, stairs /ˈstɛɹz/
  • /æ/ — più aperta della “e”: relax /ɹɪˈlæks/, backpack /ˈbæk.pæk/, platform /ˈplætfɔɹm/

Come esercitarsi con questo video

  1. Ascolta tutto il video una volta senza parlare e annota le parole che non conosci.
  2. Fai shadowing frase per frase a velocità normale, ripetendo ognuna finché il tuo ritmo coincide con quello di chi parla.
  3. Registrati e confronta con l’originale, facendo attenzione a parole come arrive, announcement, leaf.

Cos'è la tecnica dello Shadowing?

Shadowing è una tecnica di apprendimento delle lingue supportata da studi scientifici, originariamente sviluppata per la formazione dei traduttori professionisti e resa popolare dal poliglotta Dr. Alexander Arguelles. Il metodo è semplice ma potente: ascolti un audio in inglese di madrelingua e lo ripeti immediatamente ad alta voce — come un'ombra che segue il parlante con un ritardo di solo 1–2 secondi. A differenza dell'ascolto passivo o degli esercizi di grammatica, lo shadowing costringe il tuo cervello e i muscoli della bocca a elaborare e riprodurre simultaneamente i modelli di discorso reale. La ricerca dimostra che migliora significativamente la precisione della pronuncia, l'intonazione, il ritmo, il discorso connesso, la comprensione dell'ascolto e la fluidità del parlato — rendendolo uno dei metodi più efficaci per la preparazione alla prova di speaking dell'IELTS e per la comunicazione reale in inglese.

Tecnica dello shadowing: leggi la guida completa passo dopo passo →