Pratica di Shadowing: C1 T1 TEST1 PART1 - Impara a parlare inglese con i video

Creazione lezione...
1
Thousands of U .S troops in Iraq and Afghanistan sustained concussions and other brain injuries from roadside bombs.
2
But a new study suggests these injuries are not leading to a brain condition often seen in former boxers and football players.
3
NPR's John Hamilton reports.
4
In contact sports, concussions increase the risk of chronic traumatic encephalopathy, or CTE.
5
It's a brain condition associated with dementia and a range of psychiatric disorders.
6
So many doctors have worried that CTE might be a factor in the mental health problems experienced by U .S.
7
combat troops exposed to bomb blasts.
8
Dr. Daniel Pearl is a professor of pathology at the Uniformed Services University in Bethesda.
9
Their families were saying that their personalities had changed.
10
They were having trouble sleeping.
11
We know that the suicide problem is substantial.
12
PTSD is prevalent.
13
CTE can only be diagnosed after death.
14
So Pearl and a team decided to study a collection of brains donated by the families of deceased service members.
15
We said this was the opportunity to look at those brains and see how much CTE played a role in this problem.
16
The team looked at 225 brains, including many from military personnel who'd been exposed to bomb blasts.
17
Pearl says CTE was rare.
18
We could only find 10 cases that met the diagnostic criteria for CTE.
19
and then we found that all 10 had played contact sports.
20
The numbers are too small to say that contact sports caused the condition.
21
But Pearl says the findings, which appear in the New England Journal of Medicine, do support another conclusion.
22
Serving in the military and being exposed to blasts is probably not a significant risk factor for developing CTE.
23
Pearl says that's a good thing, but he adds that bomb blasts do injure the brain in ways that can have lasting effects.
24
One shouldn't go away thinking that because we didn't find CTE, the brain's normal.
25
That's clearly not the case.
26
Pearl says a growing body of evidence shows that exposure to bomb blasts can raise the risk of problems like PTSD.
27
John Hamilton, NPR News.

Vocabolario e note di pronuncia per questa lezione

Questo video contiene 27 frasi e 345 parole da ripetere con lo shadowing. Il parlato dura 2:07. Chi parla ha un ritmo naturale di circa 163 parole al minuto, vicino a una conversazione quotidiana. Solo il 77% delle parole rientra nelle 3.000 più comuni dell’inglese, quindi il lessico è impegnativo.

Vocaboli chiave di questo video

15 parole del video che vale la pena imparare, con pronuncia e significato:

ParolaPronunciaSignificato
blast sostantivo/blæst/raffica, folata
expose verbo/ɪkˈspoʊz/esporre, evidenziare
troop sostantivo/tɹup/truppa
concussion sostantivo/kəŋkˈəʃɪn/commozione cerebrale
exposure sostantivo/ɪkˈspəʊ.ʒə(ɹ)/esposizione
conclusion sostantivo/kənˈkluːʒən/conclusione
substantial aggettivo/səbˈstænʃəl/sostanziale
disorder sostantivo/dɪsˈɔɹdɚ/disordine
chronic aggettivo/ˈkɹɑ.nɪk/cronico
donate verbo/ˈdoʊˌneɪt/donare
sustain verbo/səˈsteɪn/sostenere
psychiatric aggettivo/ˌsaɪ.kiˈæt.ɹɪk/psichiatrico
diagnostic aggettivo/ˌdaɪ.əɡˈnɑ.stɪk/diagnostico
traumatic aggettivo/tɹɔˈmætɪk/traumatico
prevalent aggettivo/ˈpɹɛvələnt/imminente, incalzante

I phrasal verb che sentirai

ParolaSignificato
go away verbopartire, andarsene

Pronuncia a cui fare attenzione

Chi parla usa 3 contrazioni e forme ridotte, come didn't, shouldn't, who'd. Pronunciale nella forma breve, così come le senti.

  • I suoni “th”: pathology /pəˈθɒləd͡ʒi/, encephalopathy /ɛnˌsɛfəˈlɒpəθi/
  • I suoni “sh” e “zh”: concussion /kəŋkˈəʃɪn/, exposure /ɪkˈspəʊ.ʒə(ɹ)/, conclusion /kənˈkluːʒən/, associate /əˈsoʊʃi.ət/, substantial /səbˈstænʃəl/
  • Parole lunghe — attenzione all’accento: associate /əˈsoʊʃi.ət/, psychiatric /ˌsaɪ.kiˈæt.ɹɪk/, diagnostic /ˌdaɪ.əɡˈnɑ.stɪk/, pathology /pəˈθɒləd͡ʒi/, criterion /kɹaɪˈtɪɹ.i.ən/

Come esercitarsi con questo video

  1. Ascolta tutto il video una volta senza parlare e annota le parole che non conosci.
  2. Inizia a velocità 0,75×, fai shadowing frase per frase e torna alla velocità normale quando diventa facile.
  3. Registrati e confronta con l’originale, facendo attenzione a parole come blast, expose, troop.

Cos'è la tecnica dello Shadowing?

Shadowing è una tecnica di apprendimento delle lingue supportata da studi scientifici, originariamente sviluppata per la formazione dei traduttori professionisti e resa popolare dal poliglotta Dr. Alexander Arguelles. Il metodo è semplice ma potente: ascolti un audio in inglese di madrelingua e lo ripeti immediatamente ad alta voce — come un'ombra che segue il parlante con un ritardo di solo 1–2 secondi. A differenza dell'ascolto passivo o degli esercizi di grammatica, lo shadowing costringe il tuo cervello e i muscoli della bocca a elaborare e riprodurre simultaneamente i modelli di discorso reale. La ricerca dimostra che migliora significativamente la precisione della pronuncia, l'intonazione, il ritmo, il discorso connesso, la comprensione dell'ascolto e la fluidità del parlato — rendendolo uno dei metodi più efficaci per la preparazione alla prova di speaking dell'IELTS e per la comunicazione reale in inglese.

Tecnica dello shadowing: leggi la guida completa passo dopo passo →