Практика Shadowing: C1 T1 TEST1 PART1 - Изучайте разговорный английский по видео

Создание урока...
1
Thousands of U .S troops in Iraq and Afghanistan sustained concussions and other brain injuries from roadside bombs.
2
But a new study suggests these injuries are not leading to a brain condition often seen in former boxers and football players.
3
NPR's John Hamilton reports.
4
In contact sports, concussions increase the risk of chronic traumatic encephalopathy, or CTE.
5
It's a brain condition associated with dementia and a range of psychiatric disorders.
6
So many doctors have worried that CTE might be a factor in the mental health problems experienced by U .S.
7
combat troops exposed to bomb blasts.
8
Dr. Daniel Pearl is a professor of pathology at the Uniformed Services University in Bethesda.
9
Their families were saying that their personalities had changed.
10
They were having trouble sleeping.
11
We know that the suicide problem is substantial.
12
PTSD is prevalent.
13
CTE can only be diagnosed after death.
14
So Pearl and a team decided to study a collection of brains donated by the families of deceased service members.
15
We said this was the opportunity to look at those brains and see how much CTE played a role in this problem.
16
The team looked at 225 brains, including many from military personnel who'd been exposed to bomb blasts.
17
Pearl says CTE was rare.
18
We could only find 10 cases that met the diagnostic criteria for CTE.
19
and then we found that all 10 had played contact sports.
20
The numbers are too small to say that contact sports caused the condition.
21
But Pearl says the findings, which appear in the New England Journal of Medicine, do support another conclusion.
22
Serving in the military and being exposed to blasts is probably not a significant risk factor for developing CTE.
23
Pearl says that's a good thing, but he adds that bomb blasts do injure the brain in ways that can have lasting effects.
24
One shouldn't go away thinking that because we didn't find CTE, the brain's normal.
25
That's clearly not the case.
26
Pearl says a growing body of evidence shows that exposure to bomb blasts can raise the risk of problems like PTSD.
27
John Hamilton, NPR News.

Лексика и советы по произношению к этому уроку

В этом видео 27 предложений и 345 слов для шедоуинга. Речь длится 2:07. Говорящий говорит в естественном темпе, около 163 слов в минуту, близком к повседневной речи. Только 77% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.

Ключевая лексика этого видео

15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:

СловоПроизношениеЗначение
blast существительное/blæst/поры́в ве́тра, поры́в
expose глагол/ɪkˈspoʊz/выставля́ть, раскрыва́ть
troop существительное/tɹup/тру́ппа, гру́ппа
concussion существительное/kəŋkˈəʃɪn/сотрясе́ние, коммо́ция
exposure существительное/ɪkˈspəʊ.ʒə(ɹ)/подверга́ние
conclusion существительное/kənˈkluːʒən/оконча́ние, заверше́ние
associate существительное/əˈsoʊʃi.ət/партнёр, партнёрша
substantial прилагательное/səbˈstænʃəl/веще́ственный, материа́льный
disorder существительное/dɪsˈɔɹdɚ/беспоря́док, каварда́к
chronic прилагательное/ˈkɹɑ.nɪk/хрони́ческий
donate глагол/ˈdoʊˌneɪt/дари́ть, подари́ть
deceased существительное/diˈsist/поко́йник, поко́йница
sustain глагол/səˈsteɪn/подде́рживать, содержа́ть
psychiatric прилагательное/ˌsaɪ.kiˈæt.ɹɪk/психиатри́ческий
diagnostic прилагательное/ˌdaɪ.əɡˈnɑ.stɪk/диагности́ческий

Фразовые глаголы, которые вы услышите

СловоЗначение
go away глаголуходи́ть, уйти́

Произношение, на которое стоит обратить внимание

Говорящий использует 3 сокращённых и редуцированных форм, например didn't, shouldn't, who'd. Произносите их коротко, так, как слышите.

  • Звуки «th»: pathology /pəˈθɒləd͡ʒi/, encephalopathy /ɛnˌsɛfəˈlɒpəθi/
  • Звуки «sh» и «zh»: concussion /kəŋkˈəʃɪn/, exposure /ɪkˈspəʊ.ʒə(ɹ)/, conclusion /kənˈkluːʒən/, associate /əˈsoʊʃi.ət/, substantial /səbˈstænʃəl/
  • Длинные слова — следите за ударением: associate /əˈsoʊʃi.ət/, psychiatric /ˌsaɪ.kiˈæt.ɹɪk/, diagnostic /ˌdaɪ.əɡˈnɑ.stɪk/, pathology /pəˈθɒləd͡ʒi/, criterion /kɹaɪˈtɪɹ.i.ən/

Как заниматься с этим видео

  1. Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
  2. Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
  3. Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как blast, expose, troop.

Что такое техника Shadowing?

Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.

Техника шедоуинга: читать полное пошаговое руководство →