Практика Shadowing: LISTENING DICTATION 2 UNIT 3 - Изучайте разговорный английский по видео

Создание урока...
1
Unit 3.
2
Save the Turtles.
3
Have you heard about the plan to save turtles in Mexico?
4
No. What is the story?
5
Turtles are in danger of becoming extinct around the world.
6
Every year, thousands of turtles lay eggs on the beach.
7
After the turtles lay their eggs in the sand, people come along and take them.
8
I suppose the people like eating turtle eggs.
9
Exactly.
10
Turtles are beginning to stay away from certain places now.
11
There are fewer and fewer of them left.
12
There is a new project in Mexico to save these eggs.
13
Then turtles will not become extinct.
14
I think it's a very good project.
15
Is there anything we can do to help?
16
I'm going to call the Environmental Protection Hotline.
17
They might have some information about the project to help save turtles in Mexico.
18
They might even have a brochure.
19
Let's find the website on my computer.
20
Oh, here it is.
21
The address is www.enviro.com.
22
There's plenty of information here.
23
Great!
24
Let's see what we can do to help save turtles in Mexico.

Лексика и советы по произношению к этому уроку

В этом видео 24 предложений и 177 слов для шедоуинга. Речь длится 1:09. Говорящий говорит в естественном темпе, около 154 слов в минуту, близком к повседневной речи. 85% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.

Ключевая лексика этого видео

14 менее частых слов из видео с произношением и значением:

  • turtle /ˈtɝtl̩/ (существительное) — черепа́ха, желвь. Any land, aquatic, or semi-aquatic reptile of the order Testudines, characterised by a protective shell enclosing its body. See also tortoise.
  • egg /ɛɡ/ (существительное) — яйцо́. An approximately spherical or ellipsoidal body produced by birds, insects, reptiles, and other animals, often housing an embryo within a membrane or shell…
  • fewer /ˈfjuː.ɚ/ — ме́ньше. Less; a smaller amount of something non-integral commonly expressed as an integer
  • extinct /ɪkˈstɪŋkt/ (прилагательное) — поту́хший, уга́сший. Of feelings, a person's spirit, a state of affairs, etc.: put out, as if like a fire; quenched, suppressed.
  • sand /sænd/ (существительное) — песо́к. Rock that is ground more finely than gravel, but is not as fine as silt (more formally, see grain sizes chart), forming beaches and deserts and also used in…
  • brochure /bɹoʊˈʃʊɚ/ (существительное) — брошю́ра, букле́т. A booklet of printed informational matter, like a pamphlet, often for promotional purposes.
  • danger /ˈdeɪn.d͡ʒɚ/ (существительное) — опа́сность. Exposure to likely harm; risk of death or serious injury.
  • suppose /səˈpoʊz/ (глагол) — предполага́ть, предположи́ть. To take for granted; to conclude, with less than absolute supporting data; to believe.
  • beginning /bɪˈɡɪn.ɪŋ/ (существительное) — нача́ло. The act of doing that which begins anything; commencement of an action, state, or space of time; entrance into being or upon a course; the first act, effort…
  • computer /kəmˈpju.tɚ/ (существительное) — компью́тер, ЭВМ. A programmable electronic device that performs mathematical calculations and logical operations, especially one that can process, store and retrieve large…
  • unit /ˈjuː.nɪt/ (существительное) — едини́ца. Oneness, singularity, seen as a component of a whole number; a magnitude of one.
  • beach /ˈbiːt͡ʃ/ (существительное) — пляж, взмо́рье. The shore of a body of water, especially when sandy or pebbly.
  • address /əˈdɹɛs/ (существительное) — уха́живание. A manner of speaking or writing to another; language, style.
  • plenty /ˈplɛnti/ (существительное) — изоби́лие, оби́лие. A more-than-adequate amount; plenitude; a great deal.

Фразовые глаголы, которые вы услышите

  • come along (глагол) — сопровожда́ть, составля́ть компа́нию. To accompany.

Как заниматься с этим видео

  1. Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
  2. Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
  3. Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как turtle, egg, fewer.

Что такое техника Shadowing?

Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.

Техника шедоуинга: читать полное пошаговое руководство →