Pratica di Shadowing: News Report: A Heatwave Hits the City - Impara a parlare inglese con i video
Scegli una modalità di pratica
Ogni modalità apre una sala di pratica a schermo intero.
28 frasi
Se le frasi sono troppo corte o troppo lunghe, clicca su Edit per modificarle.
1
Good evening, and welcome to the evening news.
Buonasera e benvenuti al telegiornale della sera.
2
For the third day in a row, the city has broken a temperature record.
Per il terzo giorno di fila, la città ha battuto un record di temperatura.
3
This afternoon, it reached thirty-nine degrees in the city centre.
Oggi pomeriggio in centro si sono toccati i 39 gradi.
4
Our reporter is in the main park. So, how hot is it out there?
Il nostro inviato è al parco principale. Allora, quanto fa caldo lì fuori?
5
Honestly? It feels like standing next to an open oven!
Sinceramente? Sembra di stare accanto a un forno aperto!
6
The grass here has turned completely brown,
L'erba qui è diventata completamente marrone,
7
and people have been told to stay out of the sun at midday.
e alla gente è stato detto di evitare il sole a mezzogiorno.
8
Ha, the shade under the trees is the most popular place in town!
Ah, l'ombra sotto gli alberi è il posto più ambito della città!
9
In the main square, children have been playing in the fountain all day.
In piazza, i bambini hanno giocato nella fontana tutto il giorno.
10
But the fire service has asked people not to swim in the river.
Ma i vigili del fuoco hanno chiesto di non fare il bagno nel fiume.
11
The water is much colder and deeper than it looks.
L'acqua è molto più fredda e profonda di quanto sembri.
12
But not everyone is unhappy about the heat. Right, sir?
Ma non tutti sono scontenti del caldo. Vero, signore?
13
Ha! Are you kidding? This is the best week I've ever had!
Ah! Scherza? È la settimana migliore che abbia mai avuto!
14
I've sold more ice cream in three days than in all of June.
Ho venduto più gelati in tre giorni che in tutto giugno.
15
By two o'clock today, we'd already run out of chocolate!
Alle due di oggi il cioccolato era già finito!
16
Still, I keep calling my old mum to check she's okay.
Però continuo a chiamare la mia mamma anziana per sapere se sta bene.
17
Doctors say the heat can be dangerous, especially for older people.
I medici dicono che il caldo può essere pericoloso, soprattutto per gli anziani.
18
We've seen a lot more patients this week, mostly elderly people.
Questa settimana abbiamo visto molti più pazienti, soprattutto anziani.
19
So please, drink water often, even if you're not thirsty.
Quindi, per favore, bevete spesso acqua, anche se non avete sete.
20
And if you have an older neighbour, knock on their door and check on them.
E se avete un vicino anziano, bussate alla sua porta e controllate che stia bene.
21
To help, the city has opened cooling centres in ten public libraries.
Per aiutare, il comune ha aperto centri di raffrescamento in 10 biblioteche pubbliche.
22
Inside, it's lovely and cool, and anyone can come in for free.
Dentro si sta benissimo, al fresco, e chiunque può entrare gratis.
23
They'll stay open until ten o'clock every evening this week.
Resteranno aperti fino alle 22 tutte le sere di questa settimana.
24
And finally, there's some good news in the forecast!
E infine, buone notizie dalle previsioni del tempo!
25
Temperatures are expected to fall to around twenty-five degrees by Saturday,
Si prevede che le temperature scendano intorno ai 25 gradi entro sabato,
26
with some light rain in the afternoon.
con qualche pioggia leggera nel pomeriggio.
27
Until then, stay in the shade, and look after each other.
Fino ad allora, state all'ombra e prendetevi cura gli uni degli altri.
28
That's all from us tonight. Good night!
È tutto per stasera. Buonanotte!
Scarica l'app
Tutto ciò che serve per parlare fluentemente
Pronuncia con IAVoto per ogni frase
Pratica IPAPadroneggia ogni suono
VocabolarioCostruisci il tuo lessico
Gioco di vocabolarioImpara giocando
Stesso Canale
A11,918
A Day in My Life 1: Getting Up
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A1685
Fast and Slow: The Big Race
American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
B11,430
Discipline Beats Motivation
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A12,016
Can You Swim? What Can You Do?
American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
A2389
A Day in My Life 19: Cleaning the House
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B2396
IELTS Speaking Part 2: Describe a Quiet Place You Like to Go
American AccentBritish AccentIELTS PrepUniversity Students
A158
A Day in My Life 24: Watching TV
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A21,540
What's in Your School Bag?
American AccentBritish AccentKidsTeensDaily Conversation
A2366
A Day in My Life 9: Doing the Dishes
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A1425
A Day in My Life 5: Leaving the House
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B2393
Why a Song Gets Stuck in Your Head
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B1153
First Day Nerves at the Café
American AccentDaily ConversationWorking Adults
A1120
Hide and Seek in Maple Wood
American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
B1770
IELTS Speaking Part 1: Food, Shopping and the Weather
American AccentBritish AccentIELTS PrepDaily ConversationUniversity Students
A245
A Day in My Life 21: Taking a Taxi
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A1454
Lunch Break: What Do You Want to Eat?
American AccentDaily ConversationWorking Adults
A1137
A Day in My Life 2: Brushing My Teeth and Taking a Shower
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B2153
SEtalk: Procrastination Isn't About Laziness
American AccentIELTS PrepUniversity StudentsWorking Adults
B1617
Calling In Sick: I Can't Come to Work Today
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationWorking Adults
B290
SEtalk: Sleep Is Not a Waste of Time
American AccentIELTS PrepUniversity StudentsWorking Adults
FOR YOU
Video consigliato
B21
10 frasi
Dangerous heat wave hits the US with highs exceeding 100 degrees
Daily ConversationWorking Adults
B13
21 frasi
Under the Weather
British AccentDaily ConversationWorking Adults
B13
167 frasi
A Day in London during the Heatwave
British AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
B13
13 frasi
English in a Minute: The Calm Before the Storm
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B19
15 frasi
21 tháng 8, 2026
Daily ConversationWorking Adults
B11
15 frasi
B1 Listening practice- numbers
Daily ConversationWorking Adults
B11
19 frasi
07 Not the normal news
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
A2324
16 frasi
Easy English Podcast - A2 - The Weather 🌥 #learnenglish
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B21
400 frasi
210826 BBC Points West, Evening News
Daily ConversationWorking Adults
B1114 frasi
Best Summer Cooling Products to Beat the Heat
Daily ConversationWorking Adults
B11
161 frasi
1071 - How Americans Talk About Hot Weather
Daily ConversationWorking Adults
Vocabolario e note di pronuncia per questa lezione
Questa lezione di conversazione di livello B1 si basa sul video “News Report: A Heatwave Hits the City”. Questo video contiene 28 frasi e 309 parole da ripetere con lo shadowing. Il parlato dura 1:56. Chi parla ha un ritmo naturale di circa 160 parole al minuto, vicino a una conversazione quotidiana. Il 90% delle parole rientra nelle 3.000 più comuni dell’inglese, quindi il lessico è facile da seguire.
Vocaboli chiave di questo video
Le 12 parole più avanzate del video, con pronuncia e significato:
| Parola | Pronuncia | Significato |
|---|---|---|
| shade sostantivo | /ʃeɪd/ | ombra |
| grass sostantivo | /ɡɹɑːs/ | erba, graminacea |
| knock verbo | /nɑk/ | bussare, battere |
| reporter sostantivo | /ɹɪˈpoɹ.tɚ/ | giornalista, inviato |
| swim verbo | /swɪm/ | nuotare, natare |
| elderly aggettivo | /ˈɛldɚli/ | anziano |
| forecast sostantivo | /ˈfɔːkɑːst/ | previsione |
| unhappy aggettivo | /ʌnˈhæpi/ | triste, rattristato |
| oven sostantivo | /ˈʌ.vn̩/ | forno |
| fountain sostantivo | /ˈfaʊn.tɪn/ | fontana |
| thirsty aggettivo | /ˈθɝs.ti/ | assetato, avere sete |
| neighbour sostantivo | /ˈneɪbɚ/ | vicino, vicina |
La grammatica di questo video
Le strutture che chi parla usa di più, con le parole esatte del video:
| Struttura | Nel video |
|---|---|
| Present perfect have/has + participio passato — un’azione passata che conta ancora adesso | has broken · has turned · have been told |
| Forma passiva be + participio passato — conta ciò che accade, non chi lo fa | have been told · are expected |
| Superlativi the -est / the most … — il massimo o il minimo di un gruppo | the most popular · the best |
Pronuncia a cui fare attenzione
Chi parla usa 6 contrazioni e forme ridotte, come I've, they'll, we'd. Pronunciale nella forma breve, così come le senti.
- I suoni “th”: thirty /ˈθɝti/, thirsty /ˈθɝs.ti/
I suoni difficili per chi parla italiano:
- Consonante finale — senza aggiungere una vocale dopo: shade /ʃeɪd/, grass /ɡɹɑːs/, knock /nɑk/, forecast /ˈfɔːkɑːst/
Come esercitarsi con questo video
- Ascolta tutto il video una volta senza parlare e annota le parole che non conosci.
- Inizia a velocità 0,75×, fai shadowing frase per frase e torna alla velocità normale quando diventa facile.
- Registrati e confronta con l’originale, facendo attenzione a parole come shade, grass, knock.
Cos'è la tecnica dello Shadowing?
Shadowing è una tecnica di apprendimento delle lingue supportata da studi scientifici, originariamente sviluppata per la formazione dei traduttori professionisti e resa popolare dal poliglotta Dr. Alexander Arguelles. Il metodo è semplice ma potente: ascolti un audio in inglese di madrelingua e lo ripeti immediatamente ad alta voce — come un'ombra che segue il parlante con un ritardo di solo 1–2 secondi. A differenza dell'ascolto passivo o degli esercizi di grammatica, lo shadowing costringe il tuo cervello e i muscoli della bocca a elaborare e riprodurre simultaneamente i modelli di discorso reale. La ricerca dimostra che migliora significativamente la precisione della pronuncia, l'intonazione, il ritmo, il discorso connesso, la comprensione dell'ascolto e la fluidità del parlato — rendendolo uno dei metodi più efficaci per la preparazione alla prova di speaking dell'IELTS e per la comunicazione reale in inglese.