Pratica di Shadowing: Tactics for Listening Third Edition Expanding Unit 18 Vacations - Impara a parlare inglese con i video

Creazione lezione...
1
listening one
2
one
3
what do you think I should do for vacation this summer well you like the beach
4
and you love hanging out in the Sun why don't you go to the Caribbean
5
or how about the Philippines some friends of mine stayed at
6
a beach resort there last summer well I've been to the Caribbean a couple of times
7
and I always enjoy it but I've never been to the Philippines I think that would be fun 2.
8
I'm not sure where to go for vacation this year.
9
Why don't you go skiing?
10
I had a great time at a ski resort in the mountains last winter.
11
Or how about a jungle trip to the Malaysian National Forest?
12
I did that a couple of years ago, and it was amazing.
13
Well, I just bought some new ski equipment, and I'm dying to try it.
14
I have to say that I'm not too excited about the idea of a jungle trip.
15
I don't like bugs, and I bet there would be a lot of them.
16
Three.
17
I'd like to do something really different for my vacation this year.
18
How about a trip down the Nile River?
19
You've never been to Egypt, right?
20
Or maybe you could spend a week in the Australian outback.
21
Hmm, they both sound interesting.
22
But I guess I'd prefer the Australian trip.
23
The Nile River might be just a little too exciting for me.
24
4. I'd like to do something exciting this vacation.
25
I don't want to just lie around on a beach.
26
How about whitewater rafting down the Colorado River?
27
It takes you right through the Grand Canyon.
28
That's really exciting.
29
Or you could go on a 10-day African safari.
30
I've heard that's a great trip.
31
The safari trip would be fun sometime, but I only have one week.
32
I think I'll do the Grand Canyon trip.
33
Thanks for the teep.
34
Five.
35
Any ideas about where we should go for vacation?
36
I'm thinking about a couple of trips.
37
We could go to Southeast Asia.
38
We'd go to Thailand, Singapore, and Indonesia.
39
The other place I was thinking about going to is China.
40
China?
41
I've never been there.
42
I hear it's fascinating.
43
I've already been to Thailand and Indonesia, so let's go to China.
44
6. I need help figuring out what to do for my vacation.
45
Well, last year my friends and I went on a two-week bus tour of Europe.
46
We traveled in nice, comfortable motorcoaches and stopped in different cities.
47
We stayed in each city for a day or two, and all our hotel reservations were taken care of.
48
Hmm, that could be fun.
49
But sometimes I get sick when I ride in cars and buses.
50
You could take a train trip across Russia.
51
My sister did that a couple of years ago.
52
Oh, I love trains, and I've never been to Russia.
53
Listening to One I'm so excited about my trip to Asia.
54
I've never been there before.
55
First, I'm flying to Taipei from the US.
56
I'll be spending three days there because I hear that there's a lot to see and do.
57
I'll also be spending three days in Seoul.
58
I hear the nightlife there is great.
59
Then we go from there to Hong Kong.
60
I'm planning to do lots of shopping there, so I hope two days is enough time to buy everything I need.
61
I would really love to go to Beijing for a few days, but unfortunately this tour doesn't go there.
62
After Hong Kong, we'll end up in Thailand for five days, so I guess I won't be able to get to Tokyo or Malaysia on this trip.
63
Oh well, I have to save a few places to visit on my next vacation.
64
2. Well, our trip starts off in London.
65
We've got a week there.
66
Then we'll take the bus up to Oxford for two days to see friends.
67
We also wanted to see Cambridge.
68
I hear it's beautiful, but we won't have time this trip.
69
Anyway, then we head to France.
70
We have five days in Paris, which will give us time to see all of those museums.
71
I wish we were going to spend a few days in Germany, too, but this trip doesn't include it.
72
But we do go to Switzerland for three days.
73
I'm really looking forward to that.
74
Then we end up in Italy for the last five days of the tour.
75
Three.
76
We start off in Los Angeles.
77
We're going to stay there for three days because we want to hit the beach and see the sights.
78
We're not going to go to San Francisco this time because we've been there before.
79
Then we're off to Denver to visit my sister.
80
We're going to stay there for a week.
81
I hope that's enough time because I haven't seen her since last Christmas and we have so much to talk about.
82
We were thinking of going to Chicago after that
83
but we just don't have time so it's straight on to Washington DC and New York.
84
We've got two days in Washington and three in New York.
85
We'd really love to get up to Boston for a couple of days, but it probably won't happen.
86
Maybe next time.
87
Listening 3 1 After graduation, I'm going to fly to Europe and spend a couple of weeks traveling on my own.
88
I'll be in Germany and France mostly.
89
There are so many things I want to see and do.
90
Museums, restaurants, clubs, cafes, all that stuff.
91
I know my parents worry about me traveling alone, but I just prefer it that way.
92
I guess it's because I want to be free.
93
On those group tours, everything is planned for you.
94
Two.
95
I'm taking a trip to New Zealand.
96
I hear it's really quiet down there
97
and the people are really friendly I want to go to small towns that don't get a lot of tourists.
98
Then I can just check into a cheap hotel and do my own thing.
99
I'm really looking forward to this trip.
100
I guess it's because I need to go somewhere quiet.
101
The city where I live is so noisy and the people are rude.
102
3. When I'm in London I want to see as many plays and concerts as I can.
103
I also I also want to go to all the big museums and art galleries there.
104
I'm going to go dancing as often as I can, too.
105
Basically, I want to see and do everything.
106
I really want to make the most of the week I'll be there.
107
I guess it's because I need some excitement.
108
My life has been so boring this year.
109
4. I'm going to go to Thailand this winter.
110
I don't want to spend any time in Bangkok because I've been there before.
111
This time, I just want to relax on a nice, quiet beach.
112
I can swim and snorkel every day if I want to, but I don't have to do anything.
113
I just want to relax.
114
I guess it's because I've been so busy at work recently.
115
I'm spending a month in Mexico.
116
It's going to be great.
117
I don't want to spend any time in Mexico City, though.
118
There are too many tourists there.
119
Instead, I want to go to one of those small old colonial towns.
120
I guess it's because I want to practice my Spanish.
121
I studied the language for three years in college, and I think I'll get to use it a lot more in a small town.
122
6. My friend and I are going to Australia.
123
It's perfect for us because Australia has a lot of cheap hotels for backpackers.
124
They're great places to meet other young people and travelers from all over the world.
125
I'm really excited about this trip.
126
I guess it's because the beaches are great there.
127
I heard the East Coast of Australia has some of the best surfing in the world.
128
1. After graduation, I'm going to fly to Europe and spend a couple of weeks traveling on my own.
129
I'll be in Germany and France mostly.
130
There are so many things I want to see and do.
131
Museums, restaurants, clubs, cafes, all that stuff.
132
I know my parents worry about me traveling alone, but I just prefer it that way.
133
I guess it's because I want to be free.
134
On those group tours, everything is planned for you.
135
Two.
136
I'm taking a trip to New Zealand.
137
I hear it's really quiet down there, and the people are really friendly.
138
I want to go to small towns that don't get a lot of tourists.
139
Then I can just check into a cheap hotel and do my own thing.
140
I'm really looking forward to this trip.
141
I guess it's because I need to go somewhere quiet.
142
The city where I live is so noisy and the people are rude.
143
Three.
144
When I'm in London, I want to see as many plays and concerts as I can.
145
I also want to go to all the big museums and art galleries there.
146
I'm going to go dancing as often as I can, too.
147
Basically, I want to see and do everything.
148
I really want to make the most of the week I'll be there.
149
I guess it's because I need some excitement.
150
My life has been so boring this year.
151
Four.
152
I'm going to go to Thailand this winter.
153
I don't want to spend any time in Bangkok because I've been there before.
154
This time, I just want to relax on a nice, quiet beach.
155
I can swim and snorkel every day if I want to, but I don't have to do anything.
156
I just want to relax.
157
I guess it's because I've been so busy at work recently.
158
Five.
159
I'm spending a month in Mexico.
160
It's going to be great.
161
I don't want to spend any time in Mexico City, though.
162
There are too many tourists there.
163
Instead, I want to go to one of those small old colonial towns.
164
I guess it's because I want to practice my Spanish.
165
I studied the language for three years in college, and I think I'll get to use it a lot more in a small town.
166
6. My friend and I are going to Australia.
167
It's perfect for us because Australia has a lot of cheap hotels for backpackers.
168
They're great places to meet other young people and travelers from all over the world.
169
I'm really excited about this trip.
170
I guess it's because the beaches are great there.
171
I heard the East Coast of Australia has some of the best surfing in the world.
172
Pronunciation 1.
173
I'm so excited about my trip.
174
2. Did you do a lot of fun stuff?
175
3. You and I should take a trip somewhere.
176
4. Let's do it.
177
Five.
178
I want to go on vacation soon.
179
Six.
180
Who are you going with?
181
Dictation.
182
Didn't you go on vacation last month?
183
Yeah, I did.
184
Joe and I went to a great beach resort in the Caribbean.
185
Wow.
186
Did you do a lot of sightseeing?
187
No, we mostly just relaxed on the beach.
188
That sounds like fun.
189
Did you do anything else?
190
Not really, but we did go out to dinner every night.
191
Were the restaurants good?
192
They were great, and we went to a different one each night.
193
Thank you.

Vocabolario e note di pronuncia per questa lezione

Questa lezione di conversazione di livello B1 si basa sul video “Tactics for Listening Third Edition Expanding Unit 18 Vacations”. Le parole che ritornano più spesso: trip, guess, vacation, beach, spend. Questo video contiene 193 frasi e 1887 parole da ripetere con lo shadowing. Il parlato dura 12:56. Chi parla mantiene un ritmo costante di circa 146 parole al minuto, comodo per lo shadowing. Il 82% delle parole rientra nelle 3.000 più comuni dell’inglese; conviene studiare le altre prima di iniziare.

Vocaboli chiave di questo video

Le 15 parole più avanzate del video, con pronuncia e significato:

ParolaPronunciaSignificato
excite verbo/ɪkˈsaɪt/stimolare, eccitare
backpacker sostantivoescursionista, saccopelista
snorkel sostantivoboccaglio
safari sostantivo/səˈfɑːɹ.i/safari
noisy aggettivo/ˈnɔɪzi/rumoroso
surf verbo/sɝf/surfare, fare surf
bore verbo/boɹ/annoiare, tediare
graduation sostantivo/ˌɡɹæd͡ʒuˈeɪʃən/graduazione
jungle sostantivo/ˈd͡ʒʌŋ.ɡ(ə)l/giungla
colonial aggettivo/kəˈloʊ.njəl/coloniale
excitement sostantivo/ɪkˈsaɪtmənt/eccitamento, orgasmo
swim verbo/swɪm/nuotare, natare
rude aggettivo/ɹuːd/rude, maleducato
dictation sostantivo/dɪkˈteɪʃən/dettatura, dettato
nightlife sostantivo/ˈnaɪtˌlaɪf/vita notturna

I phrasal verb che sentirai

ParolaSignificato
look forward to verbonon vedere l'ora
figure out verboscoprire, rendersi conto
get up to verbocommettere

Frasi da ripetere

Frasi brevi e complete del video che puoi riutilizzare nella conversazione di tutti i giorni:

  • Why don't you go skiing?
  • Any ideas about where we should go for vacation?
  • Did you do a lot of fun stuff?
  • Who are you going with?
  • Didn't you go on vacation last month?

La grammatica di questo video

Le strutture che chi parla usa di più, con le parole esatte del video:

StrutturaNel video
Present perfect have/has + participio passato — un’azione passata che conta ancora adessoI've been · I've never been · You've never been
Forma passiva be + participio passato — conta ciò che accade, non chi lo fawere taken · is planned
Superlativi the -est / the most … — il massimo o il minimo di un gruppothe most of · the best
Consigli con “should” should + verbo — dire che cosa è meglio fareshould do · should go · should take

Pronuncia a cui fare attenzione

Chi parla usa 82 contrazioni e forme ridotte, come I'm, don't, I've. Pronunciale nella forma breve, così come le senti.

  • I suoni “sh” e “zh”: graduation /ˌɡɹæd͡ʒuˈeɪʃən/, dictation /dɪkˈteɪʃən/, pronunciation /pɹəˌnʌn.siˈeɪ.ʃən/, reservation /ˌɹɛz.ɚˈveɪ.ʃən/
  • Parole lunghe — attenzione all’accento: graduation /ˌɡɹæd͡ʒuˈeɪʃən/, pronunciation /pɹəˌnʌn.siˈeɪ.ʃən/, reservation /ˌɹɛz.ɚˈveɪ.ʃən/

I suoni difficili per chi parla italiano:

  • Consonante finale — senza aggiungere una vocale dopo: relax /ɹɪˈlæks/, excite /ɪkˈsaɪt/, surf /sɝf/, excitement /ɪkˈsaɪtmənt/, rude /ɹuːd/
  • /æ/ — più aperta della “e”: relax /ɹɪˈlæks/, graduation /ˌɡɹæd͡ʒuˈeɪʃən/, cafe /ˌkæˈfeɪ/, fascinate /ˈfæsɪneɪt/, outback /ˈaʊtbæk/

Come esercitarsi con questo video

  1. Ascolta tutto il video una volta senza parlare e annota le parole che non conosci.
  2. Fai shadowing frase per frase a velocità normale, ripetendo ognuna finché il tuo ritmo coincide con quello di chi parla.
  3. Registrati e confronta con l’originale, facendo attenzione a parole come excite, backpacker, snorkel.

Cos'è la tecnica dello Shadowing?

Shadowing è una tecnica di apprendimento delle lingue supportata da studi scientifici, originariamente sviluppata per la formazione dei traduttori professionisti e resa popolare dal poliglotta Dr. Alexander Arguelles. Il metodo è semplice ma potente: ascolti un audio in inglese di madrelingua e lo ripeti immediatamente ad alta voce — come un'ombra che segue il parlante con un ritardo di solo 1–2 secondi. A differenza dell'ascolto passivo o degli esercizi di grammatica, lo shadowing costringe il tuo cervello e i muscoli della bocca a elaborare e riprodurre simultaneamente i modelli di discorso reale. La ricerca dimostra che migliora significativamente la precisione della pronuncia, l'intonazione, il ritmo, il discorso connesso, la comprensione dell'ascolto e la fluidità del parlato — rendendolo uno dei metodi più efficaci per la preparazione alla prova di speaking dell'IELTS e per la comunicazione reale in inglese.

Tecnica dello shadowing: leggi la guida completa passo dopo passo →