During と while

During と while は、どちらも「ほかのことが起きている間に」何かが起こることを表します。違いは後ろに何が来るかです：during + 名詞、while + 節（主語 + 動詞）。For は別の質問、どのくらいの間に答えます。

💡日本語ではどちらも「〜の間（に）」と言えるので（夏休みの間／寝ている間）、混同しやすいです。すばやく見分けるには：空所の後ろに主語 + 動詞があるか？ ある → while。名詞だけ → during。

1. ある期間やイベントの途中のどこかで起こる

• My phone rang twice during the meeting.

  会議中に電話が2回鳴りました。

• Someone knocked on the door during the night.

  夜中に誰かがドアをノックしました。

2. その期間ずっと

• Most shops in our street close during Tet.

  うちの通りのお店は、テト（旧正月）の間ほとんど閉まっています。

• Nobody said a word during the whole trip.

  旅行のあいだじゅう、誰もひと言もしゃべりませんでした。

よく使う形：during the day / the night / the summer / the week / the war / the 1990s / my stay / the lesson / the meal。

1. 2つのことが同時に起こっている

• Linh listens to podcasts while she cooks.

  リンは料理をしながらポッドキャストを聞きます。

• Could you hold my coffee while I find my keys?

  鍵を探す間、コーヒーを持っていてくれる？

2. 長い動作の途中で短い出来事が起こる — 長いほうはふつう過去進行形です（レッスン「過去進行形」を参照）

• Someone stole my bag while I was waiting for the train.

  電車を待っている間に、かばんを盗まれました。

• While we were having dinner, the power went out.

  夕食を食べている最中に、停電しました。

3. 未来のことを言う：while + 現在形（will は使わない）

• Can you water my plants while I'm away?

  私がいない間、植物に水をやってもらえますか？（while I will be away ではない）

• I'll do the shopping while you're at the dentist.

  あなたが歯医者に行っている間に、買い物をしておきます。

4. 短縮形：while + -ing（前後の主語が同じとき）

• Please don't use your phone while driving.

  運転中にスマホを使わないでください。

• She hurt her back while lifting a heavy box.

  彼女は重い箱を持ち上げたときに腰を痛めました。

💡while には「一方で」という2つ目の意味もあり、2つのことを対比するときに使います：My brother loves football, while I prefer badminton. この意味は時間とは関係ありません。

For + 期間の長さは、どのくらい続くかを表します。During + 期間・イベントは、いつ起こるかを表します。長さを測るのに during は使いません：「I waited during two hours」ではありません。

• We went to Phu Quoc for five days during the summer holidays.

  夏休み中に、フーコックへ5日間行きました。（for = どのくらいの間、during = いつ）

• It rained for three hours during the night.

  夜の間に3時間雨が降りました。

• I learned to cook while I was living in Osaka.

  大阪に住んでいたときに料理を覚えました。（while + 節）

• I learned to cook during my time in Osaka.

  大阪にいた間に料理を覚えました。（during + 名詞）

💡During the last two weeks は正しい英語です。「the last two weeks」は特定の期間であって、「どのくらいの間？」への答えではないからです。長さを言うなら for を使います：I've been sick for two weeks.

• ✗During I was cooking, I burnt my hand.

  ✓While I was cooking, I burnt my hand.

  後ろに節が続く → while。

• ✗I fell asleep while the film.

  ✓I fell asleep during the film.

  後ろが名詞だけ → during。

• ✗I lived in Da Nang during five years.

  ✓I lived in Da Nang for five years.

  期間の長さ → for。

• ✗I'll call you while I will be in Hanoi.

  ✓I'll call you while I'm in Hanoi.

  未来のことでも、while の後ろは現在形にします。

• ✗Don't talk during eating.

  ✓Don't talk while eating.

  -ing の動作には while を使います。