During và while

During và while đều nghĩa là “trong lúc, trong khi”. Khác nhau ở từ đi sau: during + danh từ, while + mệnh đề (chủ ngữ + động từ). Còn for trả lời câu hỏi bao lâu.

💡Tiếng Việt dùng “trong” / “trong lúc” trước cả danh từ (trong bữa ăn) lẫn mệnh đề (trong lúc chúng tôi ăn), nên rất dễ lẫn. Cách kiểm tra: sau chỗ trống có chủ ngữ + động từ không? Có → while. Chỉ có danh từ → during.

1. Một việc xảy ra vào lúc nào đó trong một khoảng thời gian / sự kiện

• My phone rang twice during the meeting.

  Điện thoại tôi đổ chuông hai lần trong cuộc họp.

• Someone knocked on the door during the night.

  Trong đêm có người gõ cửa.

2. Suốt cả khoảng thời gian đó

• Most shops in our street close during Tet.

  Phần lớn cửa hàng ở phố tôi đóng cửa trong dịp Tết.

• Nobody said a word during the whole trip.

  Suốt chuyến đi không ai nói câu nào.

Hay gặp: during the day / the night / the summer / the week / the war / the 1990s / my stay / the lesson / the meal.

1. Hai việc diễn ra cùng lúc

• Linh listens to podcasts while she cooks.

  Linh nghe podcast trong lúc nấu ăn.

• Could you hold my coffee while I find my keys?

  Bạn cầm hộ cốc cà phê trong lúc mình tìm chìa khóa nhé?

2. Việc ngắn xen vào giữa việc dài — việc dài thường ở quá khứ tiếp diễn (xem bài “Thì quá khứ tiếp diễn”)

• Someone stole my bag while I was waiting for the train.

  Có người lấy trộm túi của tôi trong lúc tôi đang đợi tàu.

• While we were having dinner, the power went out.

  Đang ăn tối thì mất điện.

3. Nói về tương lai: while + thì hiện tại (không dùng will)

• Can you water my plants while I'm away?

  Trong lúc mình đi vắng, bạn tưới cây giúp mình được không? (không: while I will be away)

• I'll do the shopping while you're at the dentist.

  Trong lúc bạn đi nha sĩ, mình sẽ đi chợ.

4. Rút gọn: while + -ing (khi hai vế cùng chủ ngữ)

• Please don't use your phone while driving.

  Đừng dùng điện thoại khi đang lái xe.

• She hurt her back while lifting a heavy box.

  Cô ấy bị đau lưng khi bê một thùng nặng.

💡While còn có nghĩa thứ hai là “còn, trong khi đó” để đặt hai điều trái ngược cạnh nhau: My brother loves football, while I prefer badminton. Nghĩa này không liên quan đến thời gian.

For + khoảng thời gian nói việc kéo dài bao lâu. During + tên giai đoạn/sự kiện nói việc xảy ra khi nào. Không dùng during để đo độ dài: không nói “I waited during two hours”.

• We went to Phu Quoc for five days during the summer holidays.

  Hè vừa rồi chúng tôi đi Phú Quốc năm ngày. (for = bao lâu, during = khi nào)

• It rained for three hours during the night.

  Đêm qua trời mưa ba tiếng.

• I learned to cook while I was living in Osaka.

  Tôi học nấu ăn hồi sống ở Osaka. (while + mệnh đề)

• I learned to cook during my time in Osaka.

  Tôi học nấu ăn trong thời gian ở Osaka. (during + danh từ)

💡During the last two weeks vẫn đúng: “the last two weeks” là một giai đoạn cụ thể (trong hai tuần qua), không phải câu trả lời cho “bao lâu”. Muốn nói độ dài thì dùng for: I've been sick for two weeks.

• ✗During I was cooking, I burnt my hand.

  ✓While I was cooking, I burnt my hand.

  Sau đó là mệnh đề → while.

• ✗I fell asleep while the film.

  ✓I fell asleep during the film.

  Sau đó chỉ có danh từ → during.

• ✗I lived in Da Nang during five years.

  ✓I lived in Da Nang for five years.

  Nói độ dài → for.

• ✗I'll call you while I will be in Hanoi.

  ✓I'll call you while I'm in Hanoi.

  Sau while dùng hiện tại cho tương lai.

• ✗Don't talk during eating.

  ✓Don't talk while eating.

  Với hành động dạng -ing, dùng while.