During ve while

During ve while ikisi de bir şeyin başka bir şeyin zamanı içinde olduğunu söyler. Fark, arkalarından ne geldiğidir: during + isim, while + yan cümle (özne + fiil). For ise başka bir soruya cevap verir: ne kadar süre.

💡Türkçede “-ken” de “sırasında” da benzer anlamı verir; İngilizcede ise ayrım yapıya göredir. Hızlı kontrol: boşluktan sonra özne + fiil var mı? Evet → while (“-ken”). Yalnızca isim → during (“… sırasında”).

1. Bir dönem ya da olay sırasında bir noktada bir şey olur

• My phone rang twice during the meeting.

  Toplantı sırasında telefonum iki kez çaldı.

• Someone knocked on the door during the night.

  Gece biri kapıyı çaldı.

2. Dönem boyunca

• Most shops in our street close during Tet.

  Sokağımızdaki dükkânların çoğu Tet boyunca kapalı.

• Nobody said a word during the whole trip.

  Bütün yolculuk boyunca kimse tek kelime etmedi.

Yaygın kullanımlar: during the day / the night / the summer / the week / the war / the 1990s / my stay / the lesson / the meal.

1. Aynı anda olan iki şey

• Linh listens to podcasts while she cooks.

  Linh yemek yaparken podcast dinler.

• Could you hold my coffee while I find my keys?

  Ben anahtarlarımı bulurken kahvemi tutar mısın?

2. Kısa bir olay daha uzun bir olayı böler — uzun olan genellikle past continuous'tadır (“Past continuous” dersine bak)

• Someone stole my bag while I was waiting for the train.

  Ben treni beklerken biri çantamı çaldı.

• While we were having dinner, the power went out.

  Akşam yemeği yerken elektrikler kesildi.

3. Gelecekten bahsederken: while + present zaman (will değil)

• Can you water my plants while I'm away?

  Ben yokken bitkilerimi sular mısın? (while I will be away değil)

• I'll do the shopping while you're at the dentist.

  Sen dişçideyken ben alışverişi yaparım.

4. Kısa biçim: while + -ing (iki kısmın öznesi aynıysa)

• Please don't use your phone while driving.

  Lütfen araba kullanırken telefonunu kullanma.

• She hurt her back while lifting a heavy box.

  Ağır bir kutuyu kaldırırken belini incitti.

💡While'ın ikinci bir anlamı daha var, “oysa, buna karşın”; iki şeyi karşılaştırmak için kullanılır: My brother loves football, while I prefer badminton. Bu anlamın zamanla hiçbir ilgisi yoktur.

For + bir süre, bir şeyin ne kadar sürdüğünü söyler. During + bir dönem ya da olay, ne zaman olduğunu söyler. Süreyi ölçmek için during kullanma: “I waited during two hours” değil.

• We went to Phu Quoc for five days during the summer holidays.

  Yaz tatilinde Phu Quoc'a beş günlüğüne gittik. (for = ne kadar süre, during = ne zaman)

• It rained for three hours during the night.

  Gece üç saat boyunca yağmur yağdı.

• I learned to cook while I was living in Osaka.

  Osaka'da yaşarken yemek yapmayı öğrendim. (while + yan cümle)

• I learned to cook during my time in Osaka.

  Osaka'daki dönemimde yemek yapmayı öğrendim. (during + isim)

💡During the last two weeks doğrudur: “the last two weeks” belirli bir dönemdir, “ne kadar süre?” sorusunun cevabı değildir. Süreyi vermek için for kullan: I've been sick for two weeks.

• ✗During I was cooking, I burnt my hand.

  ✓While I was cooking, I burnt my hand.

  Arkasından yan cümle geliyor → while.

• ✗I fell asleep while the film.

  ✓I fell asleep during the film.

  Arkasından yalnızca isim geliyor → during.

• ✗I lived in Da Nang during five years.

  ✓I lived in Da Nang for five years.

  Süre → for.

• ✗I'll call you while I will be in Hanoi.

  ✓I'll call you while I'm in Hanoi.

  Gelecek için while'dan sonra present zaman kullan.

• ✗Don't talk during eating.

  ✓Don't talk while eating.

  -ing'li bir eylemle while kullan.