By ve until

İkisi de bir zaman noktasıyla kullanılır, ama ona iki farklı açıdan bakar.

💡Kendine sor: eylem o zamana kadar sürüyor mu, yoksa sadece o zamandan önce yapılması mı gerekiyor? Sürüyor → until. Son tarih → by. Türkçede ikisi de “cumaya kadar” diye söylenebildiği için anlama bak: “en geç cuma” → by, “cuma gününe kadar boyunca” → until.

1. by + zaman = o zamanda ya da daha önce

• I need the report by Friday.

  Raporu en geç cumaya kadar istiyorum.

• Dinner will be ready by seven.

  Akşam yemeği saat yediye kadar hazır olur.

• The parcel should arrive by the end of the week.

  Paket hafta sonuna kadar gelir.

2. by then / by that time / by now

• Call me at nine. I'll be home by then.

  Beni dokuzda ara. O zamana kadar evde olurum.

• They left at noon, so they should be in Da Lat by now.

  Öğlen yola çıktılar, şimdiye Da Lat'a varmış olmaları lazım.

3. Çoğu zaman perfect zamanlarla kullanılır (“Future perfect” dersine bak)

• By next summer, I'll have saved enough for a motorbike.

  Gelecek yaza kadar motosiklet alacak kadar para biriktirmiş olacağım.

• By 2020, she'd moved to Saigon.

  2020'ye gelindiğinde Saygon'a taşınmıştı.

1. Bir durum bir zamana kadar sürer, sonra biter. Till = until, konuşmada yaygındır.

• The shop is open until 10 pm.

  Dükkân akşam 10'a kadar açık.

• Let's wait here until the rain stops.

  Yağmur dinene kadar burada bekleyelim.

• I work from nine till five.

  Dokuzdan beşe kadar çalışıyorum.

2. not … until = …den önce değil, ancak (beklenenden geç)

• I didn't get home until midnight.

  Eve ancak gece yarısı varabildim.

• The film doesn't start until eight.

  Film ancak sekizde başlıyor.

3. until + yan cümle: gelecek için present zaman (will değil)

• Stay here until I come back.

  Ben dönene kadar burada kal. (until I will come back değil)

• I'm not leaving until I've finished this chapter.

  Bu bölümü bitirmeden gitmiyorum.

By the time + yan cümle = “bu olduğunda, öbürü çoktan olmuş olur”. Ana cümlede çoğu zaman perfect bir zaman kullanılır, çünkü o eylem o zamandan önce olur.

• By the time I found my keys, the bus had already left.

  Anahtarlarımı bulduğumda otobüs çoktan gitmişti.

• By the time you read this, I'll be on the plane.

  Sen bunu okuduğunda ben uçakta olacağım. (By the time you will read değil)

💡Bu anlamda “until the time” deme. “…dığında bir şey çoktan olmuştu” demek için her zaman by the time kullan.

• You can stay until Sunday.

  Pazara kadar kalabilirsin. (pazara kadar bütün süre boyunca kalırsın)

• You have to leave by Sunday.

  En geç pazar günü gitmen gerekiyor. (pazar günü ya da daha önce gidersin)

• I'll be at work until six, so I'll be home by half past six.

  Altıya kadar işteyim, bu yüzden en geç altı buçukta evde olurum.

• I can't finish it by Friday.

  Cumaya kadar bitiremem. (son tarihi kaçıracağım)

• I won't finish it until Friday.

  Ancak cuma günü bitiririm. (cuma günü biter, daha önce değil)

• ✗I have to finish this essay until Monday.

  ✓I have to finish this essay by Monday.

  Bitirmek için son tarih → by.

• ✗We stayed at the party by midnight.

  ✓We stayed at the party until midnight.

  Kalmak o zamana kadar sürüyor → until.

• ✗Until the time I got to the station, the train had left.

  ✓By the time I got to the station, the train had left.

  Kalıp: by the time.

• ✗By the time you will arrive, we'll have eaten.

  ✓By the time you arrive, we'll have eaten.

  Gelecek için by the time'dan sonra present zaman kullan.

• ✗By the time we arrived, the shop closed.

  ✓By the time we arrived, the shop had closed.

  Daha önceki eylem → past perfect.