By กับ until

ทั้งสองคำใช้กับจุดเวลา แต่มองจุดเวลานั้นต่างกัน

💡ถามตัวเองว่า การกระทำนั้นต่อเนื่องไปจนถึงเวลานั้น หรือแค่ต้องทำให้เสร็จก่อนเวลานั้น ต่อเนื่อง → until เส้นตาย → by

1. by + เวลา = ภายในเวลานั้นหรือก่อนหน้านั้น

• I need the report by Friday.

  ฉันต้องได้รายงานภายในวันศุกร์

• Dinner will be ready by seven.

  อาหารเย็นจะพร้อมภายในหนึ่งทุ่ม

• The parcel should arrive by the end of the week.

  พัสดุน่าจะมาถึงภายในสิ้นสัปดาห์

2. by then / by that time / by now

• Call me at nine. I'll be home by then.

  โทรหาฉันตอนสามทุ่มนะ ถึงตอนนั้นฉันกลับถึงบ้านแล้ว

• They left at noon, so they should be in Da Lat by now.

  พวกเขาออกเดินทางตอนเที่ยง ป่านนี้น่าจะถึงดาลัดแล้ว

3. มักใช้กับ Perfect tense (ดูบทเรียน “Future perfect”)

• By next summer, I'll have saved enough for a motorbike.

  พอถึงหน้าร้อนปีหน้า ฉันจะเก็บเงินพอซื้อมอเตอร์ไซค์แล้ว

• By 2020, she'd moved to Saigon.

  พอถึงปี 2020 เธอก็ย้ายไปไซ่ง่อนแล้ว

1. สภาพหนึ่งดำเนินต่อไปจนถึงเวลาหนึ่ง แล้วหยุด Till = until พบบ่อยในภาษาพูด

• The shop is open until 10 pm.

  ร้านเปิดถึงสี่ทุ่ม

• Let's wait here until the rain stops.

  รออยู่ตรงนี้จนกว่าฝนจะหยุดกันเถอะ

• I work from nine till five.

  ฉันทำงานตั้งแต่เก้าโมงถึงห้าโมงเย็น

2. not … until = ไม่…จนกระทั่ง (ช้ากว่าที่คาด)

• I didn't get home until midnight.

  ฉันกว่าจะถึงบ้านก็เที่ยงคืน

• The film doesn't start until eight.

  หนังจะเริ่มตอนสองทุ่มโน่น

3. until + อนุประโยค: ใช้ Present เพื่อพูดถึงอนาคต (ไม่ใช้ will)

• Stay here until I come back.

  อยู่ตรงนี้จนกว่าฉันจะกลับมา (ไม่ใช่: until I will come back)

• I'm not leaving until I've finished this chapter.

  ฉันจะไม่ไปไหนจนกว่าจะอ่านบทนี้จบ

By the time + อนุประโยค = “พอถึงตอนที่เรื่องนี้เกิด อีกเรื่องหนึ่งก็เกิดไปแล้ว” ประโยคหลักมักใช้ Perfect tense เพราะการกระทำนั้นเกิดก่อนเวลานั้น

• By the time I found my keys, the bus had already left.

  กว่าฉันจะหากุญแจเจอ รถเมล์ก็ออกไปแล้ว

• By the time you read this, I'll be on the plane.

  พอคุณได้อ่านข้อความนี้ ฉันก็อยู่บนเครื่องบินแล้ว (ไม่ใช่: By the time you will read)

💡อย่าพูดว่า “until the time” ในความหมายนี้ ถ้าจะบอกว่า “พอถึงตอนที่… บางอย่างก็เกิดไปแล้ว” ให้ใช้ by the time เสมอ

• You can stay until Sunday.

  คุณอยู่ได้ถึงวันอาทิตย์ (อยู่ต่อเนื่องจนถึงวันอาทิตย์)

• You have to leave by Sunday.

  คุณต้องออกไปภายในวันอาทิตย์ (ออกไปวันอาทิตย์หรือก่อนหน้านั้น)

• I'll be at work until six, so I'll be home by half past six.

  ฉันทำงานถึงหกโมงเย็น เลยจะถึงบ้านภายในหกโมงครึ่ง

• I can't finish it by Friday.

  ฉันทำให้เสร็จภายในวันศุกร์ไม่ได้ (จะไม่ทันเส้นตาย)

• I won't finish it until Friday.

  กว่าฉันจะทำเสร็จก็วันศุกร์ (เสร็จวันศุกร์ ไม่เร็วกว่านั้น)

• ✗I have to finish this essay until Monday.

  ✓I have to finish this essay by Monday.

  เส้นตายของการทำให้เสร็จ → by

• ✗We stayed at the party by midnight.

  ✓We stayed at the party until midnight.

  การอยู่ต่อเนื่องไปจนถึงเวลานั้น → until

• ✗Until the time I got to the station, the train had left.

  ✓By the time I got to the station, the train had left.

  วลีตายตัว: by the time

• ✗By the time you will arrive, we'll have eaten.

  ✓By the time you arrive, we'll have eaten.

  หลัง by the time ใช้ Present เพื่อพูดถึงอนาคต

• ✗By the time we arrived, the shop closed.

  ✓By the time we arrived, the shop had closed.

  การกระทำที่เกิดก่อน → Past Perfect