Prática de Shadowing: 09 - Aprenda a falar inglês com vídeo
Criando lição...
1
A Ghost in Love Performed by Jenny Bryce, Rupert Farley, Crispin Redman, Patience Tomlinson
2
A Ghost in Love Scene 1 Brad sees a ghost.
3
Brad and Jerry come into the hotel room and put their bags down.
4
It is a hot day, and they are wearing summer shirts.
5
Brad sits on a bed.
6
Man, I want a drink.
7
Twenty miles in one morning.
8
Are the bicycles okay in the street?
9
In this little village?
10
Oh, yes.
11
Nobody steals bicycles here.
12
How do you know?
13
This is your first time here.
14
First time in England.
15
Or am I wrong?
16
No, you're right.
17
But I remember this village.
18
I was here before, Jerry.
19
I can feel it.
20
Oh, come on.
21
We were out in the sun for five hours.
22
You need to drink some cold water, my friend.
23
This hotel opened in 1853, right?
24
Right.
25
Brad, you looked at this book before.
26
No, I didn't.
27
Hey, you know something?
28
It's 1.15.
29
My dad died at this minute on this day last month.
30
Oh, Brad, I'm sorry.
31
No, no, it's okay.
32
I'm going to go back to New York next week, after our three weeks in England.
33
And I'm going to be Brad Davis of Davis TV.
34
Dad wanted that.
35
Yeah.
36
Hey, come on.
37
Let's go out in the sun.
38
Let's see the village.
39
Have a drink.
40
Find some girls.
41
No, you go.
42
I like it here.
43
Here in the room.
44
Okay.
45
Let's stay in the room.
46
Hey, there's a television.
47
Hmm.
48
Not working.
49
Oh, forget it.
50
No!
51
You're Brad Davis of Davis Television, the biggest in America.
52
You must have a television.
53
Look, shall I go down and ask Mrs. Finch?
54
You stay here.
55
You look tired.
56
Yeah, thanks, Jerry.
57
I am tired.
58
In 1760, the hotel was a house.
59
A family called Bannister lived in the house.
60
One day, the 19-year-old daughter, Ellen...
61
I was never 19.
62
I died at 18.
63
Yes, I remember you.
64
Hello, Ellen.
65
Hello, Matthew.
66
Why does your friend call you Brad?
67
Is that a name?
68
Yes it's an American name.
69
But you are Matthew, and I'm going to call you Matthew.
70
Always.
71
Oh, Matthew, I waited and waited and waited for you.
72
I love you so much. Do you love me?
73
Yes, I think.
74
Yes, I do.
75
You think?
76
Is that an answer?
77
After all these years?
78
Oh, Matthew.
79
Matthew, do you remember everything?
80
No, not everything.
81
I remember our love.
82
And you died.
83
I remember that.
84
I wanted to die, too.
85
And again, last month, I wanted to die.
86
Oh, Matthew, don't say that.
87
Oh, Matthew, I'm so happy to see you again.
88
Ellen, can I see you?
89
Can we talk?
90
Oh, yes.
91
I want to talk to you about...
92
Are you okay, love?
93
You look white.
94
This is not a happy time for Brad.
95
I'm sorry, love.
96
Do you want some dinner?
97
I make the best dinner in the north of England.
98
No, thank you.
99
Talk to me later, then.
100
Right, the television.
101
It's okay now.
102
Bye-bye, Brad.
103
Bye, Jerry.
104
Have a nice time in our village.
105
Mrs. Finch, wait, please.
106
Do you know about the Bannister family?
107
Did you see the ghost?
108
Ellen Bannister?
109
Yes.
110
What?
111
Brad, you saw a ghost?
112
Oh, come on!
113
Oh, Ellen's always here.
114
She likes young men.
115
She's always looking for her boyfriend.
116
Matthew's his name, I think.
117
Mrs. Finch, what happened?
118
How did she die?
119
What happened to Matthew?
120
You're interested, love.
121
I can see that.
122
There's an old woman in the village.
123
Her name is Maud Anscombe.
124
She knows about Ellen.
125
You ask Maud.
126
Crad, this ghost.
127
What did she say?
128
She...
129
She didn't speak, Jerry.
130
She said nothing at all.
131
Thank you.
132
Thank you.
📺 Mesmo canal
B11
The piano man Chapter 6
Daily ConversationWorking Adults
B11
Christmas in Prague Chapter 4
Daily ConversationWorking Adults
B11
The piano man Chapter 2
Daily ConversationWorking Adults
B11
Christmas in Prague Chapter 2
Daily ConversationWorking Adults
B11
Chapter 3
Daily ConversationWorking Adults
B11
Part 4
Daily ConversationWorking Adults
B11
Chapter 1 1
Daily ConversationWorking Adults
B11
Christmas in Prague Chapter 6
Daily ConversationWorking Adults
B11
03 OMEGA FILE 451 Loch Ness, Scotland
Daily ConversationWorking Adults
B11
07
Daily ConversationWorking Adults
B11
Rowena Akinyemi Love or Money 3
Daily ConversationWorking Adults
B12
Christmas in Prague Chapter 3
Daily ConversationWorking Adults
B12
Part 2
Daily ConversationWorking Adults
B11
Chapter 1
Daily ConversationWorking Adults
B11
Chapter 2
Daily ConversationWorking Adults
B11
chapter02 cut 181sec
Daily ConversationWorking Adults
B11
10
Daily ConversationWorking Adults
A21
chapter01 cut 99sec
TeensDaily Conversation
A21
Part 1
Daily ConversationWorking Adults
B11
Chapter 8
Daily ConversationWorking Adults
✨ Vídeo recomendado
B12
49 frases
11
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
134 frases
go on a road trip with your friends.
Travel EnglishTeensDaily Conversation
B12
69 frases
The Best Scene from Letters to Juliet | Amanda Seyfried, Vanessa Redgrave, Christopher Egan | Romcom
TeensDaily ConversationHigh School Students
B121
103 frases
57 Years Apart - A Boy And a Man Talk About Life
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
602 frases
Everyday English Speaking and Listening Practice - Daily Life English Conversation Practice
Travel EnglishTeensDaily Conversation
B12
150 frases
The Bridge and Other Love Stories Chapter 2 2
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
52 frases
Does Your Stomach Hurt? | Philkas (1.01-1.10
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
170 frases
Extra English episode 5 A star is born (part2)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
909 frases
In a coastal town, little Annie joins the Turners. Love and kindness reshape their fate.
KidsTeensDaily Conversation
B12
27 frases
Learn English with Movies - A walk to remember - London and Jamie
TeensDaily ConversationHigh School Students
B15
290 frases
I Graduated High School at 13
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B15
66 frases
Story: Early morning adventures
TeensDaily ConversationHigh School Students
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
As palavras que mais se repetem: Brad, Matthew, ghost, Ellen, Jerry. Este vídeo tem 132 frases e 615 palavras para praticar shadowing. A fala dura 6:57. O falante fala devagar, cerca de 89 palavras por minuto, o que dá tempo para imitar cada som. Apenas 81% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês, por isso o vocabulário é exigente. 27 das 132 frases são perguntas, por isso é um bom treino para a entonação de perguntas e respostas curtas.
Vocabulário principal deste vídeo
As 15 palavras mais avançadas do vídeo, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| ghost substantivo | /ɡoʊst/ | fantasma, espectro |
| bicycle substantivo | /ˈbaɪsɪk(ə)l/ | bicicleta, baique |
| steal verbo | /stiːl/ | roubar, furtar |
| shirt substantivo | /ʃɜɹt/ | camisa |
| boyfriend substantivo | /ˈbɔɪˌfɹɛnd/ | namorado |
| village substantivo | /ˈvɪlɪd͡ʒ/ | aldeia, vila |
| television substantivo | /ˈtɛlɪˌvɪʒən/ | televisão |
| hotel substantivo | /həʊˈtɛl/ | hotel |
| drink verbo | /ˈdɹɪŋk/ | beber, tomar |
| dinner substantivo | /ˈdɪnɚ/ | jantar, janta |
| hello | /hɛˈloʊ/ | oi, olá |
| tired adjetivo | [ˈtaɪ̯ɚd] | cansado |
| minute substantivo | /ˈmɪnɪt/ | minuto |
| nobody substantivo | /ˈnoʊ.bə.di/ | joão-ninguém, zé-ninguém |
| wear verbo | /wɛ(ə)ɹ/ | vestir, trajar |
Phrasal verbs que você vai ouvir
| Palavra | Significado |
|---|---|
| go down verbo | descer |
Frases que vale a pena repetir
Frases curtas e completas do vídeo que você pode usar na conversa do dia a dia:
- Matthew, do you remember everything?
- Ellen, can I see you?
- Do you want some dinner?
- Did you see the ghost?
- Brad, you saw a ghost?
Gramática neste vídeo
As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:
| Estrutura | No vídeo |
|---|---|
| Superlativos the -est / the most … — o maior ou o menor de um grupo | the biggest · the best |
| Futuro com “going to” be going to + verbo — um plano ou algo que dá para prever | I'm going to go · I'm going to be · I'm going to call |
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 12 contrações e formas reduzidas, como I'm, you're, didn't. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
- Os sons de “sh” e “zh”: shirt /ʃɜɹt/, television /ˈtɛlɪˌvɪʒən/
- Palavras longas — acerte a sílaba tônica: twenty /ˈtwɛnti/ [-ɛɾ̃i], television /ˈtɛlɪˌvɪʒən/
Sons difíceis para falantes de português:
- Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: ghost /ɡoʊst/, shirt /ʃɜɹt/, boyfriend /ˈbɔɪˌfɹɛnd/, drink /ˈdɹɪŋk/, tired [ˈtaɪ̯ɚd]
- /l/ final — a língua toca o céu da boca, não vira “u”: bicycle /ˈbaɪsɪk(ə)l/, steal /stiːl/, hotel /həʊˈtɛl/
- /h/ — um sopro suave, diferente do “r”: hotel /həʊˈtɛl/, hello /hɛˈloʊ/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Faça shadowing frase por frase na velocidade normal, repetindo cada uma até o seu ritmo ficar igual ao do falante.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como ghost, bicycle, steal.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.