ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: 09

กำลังสร้างบทเรียน...
1
A Ghost in Love Performed by Jenny Bryce, Rupert Farley, Crispin Redman, Patience Tomlinson
2
A Ghost in Love Scene 1 Brad sees a ghost.
3
Brad and Jerry come into the hotel room and put their bags down.
4
It is a hot day, and they are wearing summer shirts.
5
Brad sits on a bed.
6
Man, I want a drink.
7
Twenty miles in one morning.
8
Are the bicycles okay in the street?
9
In this little village?
10
Oh, yes.
11
Nobody steals bicycles here.
12
How do you know?
13
This is your first time here.
14
First time in England.
15
Or am I wrong?
16
No, you're right.
17
But I remember this village.
18
I was here before, Jerry.
19
I can feel it.
20
Oh, come on.
21
We were out in the sun for five hours.
22
You need to drink some cold water, my friend.
23
This hotel opened in 1853, right?
24
Right.
25
Brad, you looked at this book before.
26
No, I didn't.
27
Hey, you know something?
28
It's 1.15.
29
My dad died at this minute on this day last month.
30
Oh, Brad, I'm sorry.
31
No, no, it's okay.
32
I'm going to go back to New York next week, after our three weeks in England.
33
And I'm going to be Brad Davis of Davis TV.
34
Dad wanted that.
35
Yeah.
36
Hey, come on.
37
Let's go out in the sun.
38
Let's see the village.
39
Have a drink.
40
Find some girls.
41
No, you go.
42
I like it here.
43
Here in the room.
44
Okay.
45
Let's stay in the room.
46
Hey, there's a television.
47
Hmm.
48
Not working.
49
Oh, forget it.
50
No!
51
You're Brad Davis of Davis Television, the biggest in America.
52
You must have a television.
53
Look, shall I go down and ask Mrs. Finch?
54
You stay here.
55
You look tired.
56
Yeah, thanks, Jerry.
57
I am tired.
58
In 1760, the hotel was a house.
59
A family called Bannister lived in the house.
60
One day, the 19-year-old daughter, Ellen...
61
I was never 19.
62
I died at 18.
63
Yes, I remember you.
64
Hello, Ellen.
65
Hello, Matthew.
66
Why does your friend call you Brad?
67
Is that a name?
68
Yes it's an American name.
69
But you are Matthew, and I'm going to call you Matthew.
70
Always.
71
Oh, Matthew, I waited and waited and waited for you.
72
I love you so much. Do you love me?
73
Yes, I think.
74
Yes, I do.
75
You think?
76
Is that an answer?
77
After all these years?
78
Oh, Matthew.
79
Matthew, do you remember everything?
80
No, not everything.
81
I remember our love.
82
And you died.
83
I remember that.
84
I wanted to die, too.
85
And again, last month, I wanted to die.
86
Oh, Matthew, don't say that.
87
Oh, Matthew, I'm so happy to see you again.
88
Ellen, can I see you?
89
Can we talk?
90
Oh, yes.
91
I want to talk to you about...
92
Are you okay, love?
93
You look white.
94
This is not a happy time for Brad.
95
I'm sorry, love.
96
Do you want some dinner?
97
I make the best dinner in the north of England.
98
No, thank you.
99
Talk to me later, then.
100
Right, the television.
101
It's okay now.
102
Bye-bye, Brad.
103
Bye, Jerry.
104
Have a nice time in our village.
105
Mrs. Finch, wait, please.
106
Do you know about the Bannister family?
107
Did you see the ghost?
108
Ellen Bannister?
109
Yes.
110
What?
111
Brad, you saw a ghost?
112
Oh, come on!
113
Oh, Ellen's always here.
114
She likes young men.
115
She's always looking for her boyfriend.
116
Matthew's his name, I think.
117
Mrs. Finch, what happened?
118
How did she die?
119
What happened to Matthew?
120
You're interested, love.
121
I can see that.
122
There's an old woman in the village.
123
Her name is Maud Anscombe.
124
She knows about Ellen.
125
You ask Maud.
126
Crad, this ghost.
127
What did she say?
128
She...
129
She didn't speak, Jerry.
130
She said nothing at all.
131
Thank you.
132
Thank you.
📺 ช่องเดียวกัน
The piano man Chapter 6B1
1

The piano man Chapter 6

Daily ConversationWorking Adults
Christmas in Prague Chapter 4B1
1

Christmas in Prague Chapter 4

Daily ConversationWorking Adults
The piano man Chapter 2B1
1

The piano man Chapter 2

Daily ConversationWorking Adults
Christmas in Prague Chapter 2B1
1

Christmas in Prague Chapter 2

Daily ConversationWorking Adults
Chapter 3B1
1

Chapter 3

Daily ConversationWorking Adults
Part 4B1
1

Part 4

Daily ConversationWorking Adults
Chapter 1 1B1
1

Chapter 1 1

Daily ConversationWorking Adults
Christmas in Prague Chapter 6B1
1

Christmas in Prague Chapter 6

Daily ConversationWorking Adults
03 OMEGA FILE 451 Loch Ness, ScotlandB1
1

03 OMEGA FILE 451 Loch Ness, Scotland

Daily ConversationWorking Adults
07B1
1

07

Daily ConversationWorking Adults
Rowena Akinyemi Love or Money 3B1
1

Rowena Akinyemi Love or Money 3

Daily ConversationWorking Adults
Christmas in Prague Chapter 3B1
2

Christmas in Prague Chapter 3

Daily ConversationWorking Adults
Part 2B1
2

Part 2

Daily ConversationWorking Adults
Chapter 1B1
1

Chapter 1

Daily ConversationWorking Adults
Chapter 2B1
1

Chapter 2

Daily ConversationWorking Adults
chapter02 cut 181secB1
1

chapter02 cut 181sec

Daily ConversationWorking Adults
10B1
1

10

Daily ConversationWorking Adults
chapter01 cut 99secA2
1

chapter01 cut 99sec

TeensDaily Conversation
Part 1A2
1

Part 1

Daily ConversationWorking Adults
Chapter 8B1
1

Chapter 8

Daily ConversationWorking Adults
✨ วิดีโอแนะนำ
11B1
2
49 ประโยค

11

TeensDaily ConversationHigh School Students
Love, Rosie - High HopesB1
1
29 ประโยค

Love, Rosie - High Hopes

TeensDaily ConversationHigh School Students
chapter06 cut 185secB1
1
40 ประโยค

chapter06 cut 185sec

TeensDaily ConversationHigh School Students
Bridge to Terabithia - "Your Friend Leslie is Dead" (2007) [4K]B1
2
66 ประโยค

Bridge to Terabithia - "Your Friend Leslie is Dead" (2007) [4K]

TeensDaily ConversationHigh School Students
VideoB1
54 ประโยค

Video

TeensDaily ConversationHigh School Students
Extra Tập 16: Uncle Nick. Học Tiếng Anh Qua Phim có phụ đề song ngữ Anh ViệtB1
1
382 ประโยค

Extra Tập 16: Uncle Nick. Học Tiếng Anh Qua Phim có phụ đề song ngữ Anh Việt

TeensDaily ConversationHigh School Students
Mary & Caleb | Don't Forget Me [Little House on the Prairie] | Their Full StoryB1
1
84 ประโยค

Mary & Caleb | Don't Forget Me [Little House on the Prairie] | Their Full Story

TeensDaily ConversationHigh School Students
Joey Finds Out About His Father's Affair | FriendsB1
3
74 ประโยค

Joey Finds Out About His Father's Affair | Friends

American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
Life in Britain: Family, Friends, and DiversityA2
1
63 ประโยค

Life in Britain: Family, Friends, and Diversity

KidsTeensDaily Conversation
Anne with an E - Anne meets Diana (part two) (S1:E1)B1
3
48 ประโยค

Anne with an E - Anne meets Diana (part two) (S1:E1)

TeensDaily ConversationHigh School Students
《The Accident》第2集B1
1
119 ประโยค

《The Accident》第2集

TeensDaily ConversationHigh School Students
57 Years Apart - A Boy And a Man Talk About LifeB1
21
103 ประโยค

57 Years Apart - A Boy And a Man Talk About Life

TeensDaily ConversationHigh School Students

คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้

คำที่ถูกพูดซ้ำบ่อยที่สุด: Brad, Matthew, ghost, Ellen, Jerry วิดีโอนี้มี 132 ประโยค และ 615 คำ สำหรับฝึกพูดตาม ช่วงที่มีเสียงพูดยาว 6:57 ผู้พูดพูดช้า ประมาณ 89 คำต่อนาที จึงมีเวลาเลียนแบบทุกเสียง มีเพียง 81% ของคำที่อยู่ใน 3,000 คำที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ คำศัพท์จึงค่อนข้างยาก จากทั้งหมด 132 ประโยค มี 27 ประโยคเป็นคำถาม จึงเหมาะสำหรับฝึกน้ำเสียงประโยคคำถามและการตอบสั้น ๆ

คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้

คำที่ยากที่สุด 15 คำในวิดีโอ พร้อมคำอ่านและความหมาย:

คำศัพท์คำอ่านความหมาย
ghost คำนาม/ɡoʊst/ผี, ภูต
bicycle คำนาม/ˈbaɪsɪk(ə)l/จักรยาน, รถถีบ
steal คำกริยา/stiːl/ขโมย, ลัก
shirt คำนาม/ʃɜɹt/เสื้อเชิ้ต, เสื้อ
boyfriend คำนาม/ˈbɔɪˌfɹɛnd/แฟน
village คำนาม/ˈvɪlɪd͡ʒ/หมู่บ้าน
television คำนาม/ˈtɛlɪˌvɪʒən/โทรทัศน์, ทีวี
hotel คำนาม/həʊˈtɛl/โรงแรม, โฮเต็ล
drink คำกริยา/ˈdɹɪŋk/ดื่ม
hello/hɛˈloʊ/สวัสดี, สวัสดีครับ
tired คำคุณศัพท์[ˈtaɪ̯ɚd]เหนื่อย
minute คำนาม/ˈmɪnɪt/นาที
wear คำกริยา/wɛ(ə)ɹ/ใส่, สวมใส่
sit คำกริยา/sɪt/นั่ง
bag คำนาม/bæɡ/ถุง, กระเป๋า

ประโยคที่ควรฝึกพูดซ้ำ

ประโยคสั้น ๆ ที่สมบูรณ์จากวิดีโอ ซึ่งนำไปใช้ในบทสนทนาประจำวันได้:

  • Matthew, do you remember everything?
  • Ellen, can I see you?
  • Do you want some dinner?
  • Did you see the ghost?
  • Brad, you saw a ghost?

ไวยากรณ์ในวิดีโอนี้

โครงสร้างที่ผู้พูดใช้บ่อยที่สุด พร้อมคำพูดจริงจากวิดีโอ:

โครงสร้างในวิดีโอ
ขั้นสุด the -est / the most … — มากที่สุดหรือน้อยที่สุดในกลุ่มthe biggest · the best
อนาคตด้วย “going to” be going to + กริยา — แผนหรือสิ่งที่เห็นว่ากำลังจะเกิดI'm going to go · I'm going to be · I'm going to call

การออกเสียงที่ควรระวัง

ผู้พูดใช้รูปย่อและรูปลดเสียง 12 ครั้ง เช่น I'm, you're, didn't ให้พูดแบบสั้นตามที่ได้ยิน

  • เสียง “sh” และ “zh”: shirt /ʃɜɹt/, television /ˈtɛlɪˌvɪʒən/
  • คำยาว — ลงเสียงหนักให้ถูกพยางค์: twenty /ˈtwɛnti/ [-ɛɾ̃i], television /ˈtɛlɪˌvɪʒən/

เสียงที่คนไทยมักออกเสียงยาก:

  • เสียงท้ายคำ — ออกเสียงให้ครบ ไม่เปลี่ยนเป็นตัวสะกดแบบไทย: bicycle /ˈbaɪsɪk(ə)l/, steal /stiːl/, village /ˈvɪlɪd͡ʒ/, hotel /həʊˈtɛl/, miles /maɪlz/
  • /v/ — ไม่ใช่ /w/ ให้ฟันบนแตะริมฝีปากล่าง: village /ˈvɪlɪd͡ʒ/, television /ˈtɛlɪˌvɪʒən/
  • พยัญชนะควบ — ออกเสียงให้ครบทุกตัว: ghost /ɡoʊst/, steal /stiːl/, twenty /ˈtwɛnti/ [-ɛɾ̃i], shirt /ʃɜɹt/, boyfriend /ˈbɔɪˌfɹɛnd/

วิธีฝึกกับวิดีโอนี้

  1. ฟังวิดีโอให้จบหนึ่งรอบโดยยังไม่ต้องพูด แล้วจดคำที่ยังไม่รู้จัก
  2. พูดตามทีละประโยคด้วยความเร็วปกติ ทำซ้ำแต่ละประโยคจนจังหวะของคุณตรงกับผู้พูด
  3. อัดเสียงตัวเองแล้วเทียบกับต้นฉบับ โดยสังเกตคำอย่าง ghost, bicycle, steal เป็นพิเศษ

เทคนิค Shadowing คืออะไร?

Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ

เทคนิค shadowing: อ่านคู่มือฉบับเต็มทีละขั้นตอน →