Prática de Shadowing: China diversifies trade routes | Vietnam Today - Aprenda a falar inglês com vídeo

Este vídeo tem 27 frases e 380 palavras para praticar shadowing. A fala dura 2:58. O falante mantém um ritmo estável de cerca de 128 palavras por minuto, confortável para o shadowing. Apenas 76% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês, por isso o vocabulário é exigente.

Vocabulário principal deste vídeo

15 palavras menos comuns do vídeo, com pronúncia e significado:

• corridor /ˈkɒɹɪdɔː/ (substantivo) — corredor. A narrow hall or passage with rooms leading off it, as in a building or in a railway carriage.
• freight /fɹeɪt/ (substantivo) — carga. The transportation of goods (originally by water; now also (chiefly US) by land); also, the hiring of a vehicle or vessel for such transportation.
• maritime /ˈmæɹ.ɪˌtaɪm/ (adjetivo) — marinho, marítimo. Relating to or connected with the sea or its uses (as navigation, commerce, etc.).
• infrastructure /ˈɪnfɹəˌstɹʌkt͡ʃə/ (substantivo) — infraestrutura. An underlying base or foundation for a building, organization, or system.
• strategic /stɹəˈti.dʒɪk/ (adjetivo) — estratégico. Of or pertaining to strategy.
• rail /ɹeɪ(ə)l/ (substantivo) — corrimão, ferrovia. A horizontal bar extending between supports and used for support or as a barrier; a railing.
• resource /ɹɪˈzɔːs/ (substantivo) — recurso, expediente. Something that one uses to achieve an objective, e.g. raw materials or personnel.
• connect /kəˈnɛkt/ (verbo) — conectar. To join (to another object): to attach, or to be intended to attach or capable of attaching, to another object.
• increasingly (advérbio) — cada vez mais. Increasing in amount or intensity.
• vital /ˈvaɪtəl/ (adjetivo) — vital. Relating to or characteristic of life.
• stretch /stɹɛt͡ʃ/ (verbo) — esticar. To lengthen by pulling.
• fewer /ˈfjuː.ɚ/ — menos. Less; a smaller amount of something non-integral commonly expressed as an integer
• rely /ɹɪˈlaɪ/ (verbo) — contar com. To trust; to have confidence in; to depend.
• vessel /ˈvɛsəl/ (substantivo) — barco, navio. Any craft designed for transportation on or in water, such as a ship, boat, or submarine.
• export /ˈɛks.pɔɹt/ (substantivo) — exportado. Something that is exported.

Pronúncia para ficar de olho

• Os sons de “sh” e “zh”: tension /ˈtɛnʃən/, disruption /dɪsˈɹʌpʃən/
• Palavras longas — acerte a sílaba tônica: infrastructure /ˈɪnfɹəˌstɹʌkt͡ʃə/, geography /d͡ʒiˈɑɡɹəfi/, diversify /daɪˈvɝ.sə.faɪ/, kilometre /kɪˈlɑmɪtəɹ/

Como praticar com este vídeo

1. Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
2. Faça shadowing frase por frase na velocidade normal, repetindo cada uma até o seu ritmo ficar igual ao do falante.
3. Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como corridor, freight, maritime.

Gramática neste vídeo

As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo: