Prática de Shadowing: Uncharted Deleted Scene - Meet Sully (2022) | Vudu - Aprenda a falar inglês com vídeo
Criando lição...
1
Okay, there you go.
2
Have a good night.
3
Enjoy.
4
What can I get you?
5
A little young for a bartender, aren't you?
6
Take that as a compliment.
7
A little old for prom, aren't you?
8
Well, fundraise around the corner.
9
10K seating in on how to make a damn Hemingway daiquiri.
10
Papadopoli it is.
11
You can have it by the book.
12
Splash of grapefruit, splash of maraschino, or you can have it the way the old man in the sea used to drink it.
13
Straight rum, extra coal, and just a few drops of lime.
14
And a teaspoon of sugar.
15
Just like they do it in the Floridita bar.
16
Floridita like Hemingway Floridita?
17
You been?
18
A bunch of times.
19
I don't always remember walking out.
20
Sounds like my kind of night.
21
I always wanted to go to Havana.
22
Yeah?
23
Well, what's stopping you?
24
Well, go this way.
25
I'm not dropping 10K at fundraisers.
26
Well, sell yourself short, kid.
27
You'd be surprised.
28
I've got four years ago.
📺 Mesmo canal
A21
Toy Story 5 Extended Preview (2026)
KidsTeensDaily Conversation
B12
Inside Out 2 Extended Preview (2024) | Fandango at Home
TeensDaily ConversationHigh School Students
B13
Elemental Extended Preview (2023) | Vudu
TeensDaily ConversationHigh School Students
A24
Minions & Monsters Extended Preview (2026)
KidsTeens
B12
Turning Red Exclusive - Extended Preview (2022) | Vudu
KidsTeensDaily Conversation
A24
Luca First 9 Minutes - Exclusive (2021) | Vudu
KidsTeensDaily Conversation
B129
Raya and the Last Dragon First 8 Minutes - Exclusive (2021) | FandangoNOW Extras
KidsTeensDaily Conversation
B12
The Notebook Deleted Scene - Getting Ready (2004) - Ryan Gosling, Rachel McAdams Movie HD
High School StudentsUniversity Students
B238
Zootopia 2 Extended Preview (2026)
Travel EnglishDaily Conversation
B1Uncharted Deleted Scene - Museum (2022) | Vudu
TeensHigh School Students
B1Soul First 10 Minutes - Exclusive (2021) | FandangoNOW Extras
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B2The Notebook Behind The Scenes - Audition to Scene (2004) - Ryan Gosling, Rachel McAdams Movie HD
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
✨ Vídeo recomendado
B11
49 frases
Uncharted: Drake's Suit Fitting Scene (Mark Wahlberg, Tom Holland)
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B11
11 frases
Unveiling the Soul Movie Scene Clip|A Life Lesson Revealed
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B12
49 frases
Found GoPro in the Ocean
Travel EnglishTeensDaily Conversation
B111
18 frases
Just head out for the horizont whenever I feel like it.
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B11
103 frases
Little Miss Sunshine (2006) - Dwayne's Breakdown
TeensDaily ConversationHigh School Students
B21
204 frases
Chapter 2: Charlie - Nick & Charlie: A Heartstopper Novella - Audiobook (2020)
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
![Luke & Becky Bloom - "You Speak Prada?" Miami Shopping Scene [Confessions of a Shopaholic]](https://img.youtube.com/vi/CilxHfBirEY/mqdefault.jpg)
B12
68 frases
Luke & Becky Bloom - "You Speak Prada?" Miami Shopping Scene [Confessions of a Shopaholic]
Travel EnglishTeensDaily Conversation
![Catch me if you can [2002] Frank becoming a pilot scene](https://img.youtube.com/vi/5IxKXFHSSKA/mqdefault.jpg)
B11
105 frases
Catch me if you can [2002] Frank becoming a pilot scene
Interview EnglishDaily ConversationHigh School Students
B11
17 frases
Manifest Finale Deleted Scene - Captain Daly Returns
High School StudentsUniversity Students
B114
20 frases
Labor Day (2013) - First Kiss Scene (5/10) | Movieclips
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
!["SUFFERING" - The Animation [ EPIC the Musical ]](https://img.youtube.com/vi/YTAmdHZH0Y4/mqdefault.jpg)
B11
34 frases
"SUFFERING" - The Animation [ EPIC the Musical ]
TeensDaily ConversationHigh School Students
B152 frases
Uncharted (2022) - Sully's Fight and The Flooding Crypt Scene | Movieclips
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Esta aula de conversação de nível B1 usa o vídeo “Uncharted Deleted Scene - Meet Sully”. Este vídeo tem 28 frases e 165 palavras para praticar shadowing. A fala dura 0:51. O falante fala rápido, cerca de 195 palavras por minuto, então espere sons ligados e reduzidos. Apenas 75% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês, por isso o vocabulário é exigente. 7 das 28 frases são perguntas, por isso é um bom treino para a entonação de perguntas e respostas curtas.
Vocabulário principal deste vídeo
As 10 palavras mais avançadas do vídeo, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| splash verbo | /splæʃ/ | chapinhar |
| compliment substantivo | /ˈkɑmpləmənt/ | elogio |
| lime substantivo | /laɪm/ | lima, limão |
| prom substantivo | /pɹɑm/ | baile de formatura |
| fundraiser substantivo | /ˈfʌnd.ɹeɪ.zɚ/ | angariação de fundos |
| bartender substantivo | /ˈbɑɹˌtɛndɚ/ | barman |
| teaspoon substantivo | /ˈtiˌspun/ | colher de chá |
| sugar substantivo | /ˈʃʊɡə/ | açúcar |
| bunch substantivo | /bʌnt͡ʃ/ | penca, molho (coletivo de chaves) |
| coal substantivo | /kəʊl/ | carvão, hulha |
Frases que vale a pena repetir
Frases curtas e completas do vídeo que você pode usar na conversa do dia a dia:
- What can I get you?
- A little young for a bartender, aren't you?
- A little old for prom, aren't you?
- I don't always remember walking out.
- I've got four years ago.
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 6 contrações e formas reduzidas, como aren't, don't, I'm. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
- Os sons de “sh” e “zh”: splash /splæʃ/, maraschino /ˌmæɹ.əˈʃi.noʊ/, sugar /ˈʃʊɡə/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Comece na velocidade 0,75×, faça shadowing frase por frase e volte à velocidade normal quando ficar fácil.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como splash, compliment, lime.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.