Практика Shadowing: 1509 Student Life in China - Part 1 - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «1509 Student Life in China - Part 1». Чаще всего повторяются слова: student, vacation, test, homework, everybody. В этом видео 112 предложений и 833 слов для шедоуинга. Речь длится 6:46. Говорящий держит ровный темп — около 123 слов в минуту, удобный для шедоуинга. 88% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика простая. Вопросов здесь 20 из 112 предложений, так что это хорошая тренировка вопросительной интонации и коротких ответов.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| vacation существительное | /veɪˈkeɪ.ʃən/ | о́тпуск, кани́кулы |
| homework существительное | /ˈhoʊmˌwɝk/ | дома́шнее зада́ние, дома́шняя рабо́та |
| physics существительное | /ˈfɪz.ɪks/ | фи́зика |
| chemistry существительное | /ˈkɛm.ɪ.stɹi/ | хи́мия |
| biology существительное | /baɪˈɑ.lə.d͡ʒi/ | биоло́гия |
| mathematics существительное | /mæθ(.ə)ˈmæt.ɪks/ | матема́тика |
| quiz существительное | /kwɪz/ | виктори́на, квиз |
| sleepy прилагательное | /ˈsliːpi/ | со́нный, сонли́вый |
| impressive прилагательное | /ɪmˈpɹɛsɪv/ | впечатля́ющий, внуши́тельный |
| reputation существительное | /ˌɹɛpjʊˈteɪʃən/ | репута́ция, про́филь |
| chase глагол | /t͡ʃeɪs/ | гоня́ть, погоня́ть |
| rank существительное | /ˈɹæŋk/ | ряд, шере́нга |
| solve глагол | /sɒlv/ | реша́ть, реши́ть |
| routine существительное | /ɹuˈtin/ | рути́на, распоря́док |
| phrase существительное | /ˈfɹeɪ̯z/ | фра́за, выраже́ние |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Значение |
|---|---|
| find out глагол | узнава́ть, узна́ть |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- How did you feel as a student?
- Do you think it was productive studying that much?
- What was your schedule like every day?
- Is your mother a doctor?
- Do you think that's a good idea?
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 9 сокращённых и редуцированных форм, например don't, I'd, I'm. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «sh» и «zh»: vacation /veɪˈkeɪ.ʃən/, reputation /ˌɹɛpjʊˈteɪʃən/, emotion /ɪˈməʊ.ʃən/, gosh /ɡɑːʃ/
- Длинные слова — следите за ударением: biology /baɪˈɑ.lə.d͡ʒi/, mathematics /mæθ(.ə)ˈmæt.ɪks/, reputation /ˌɹɛpjʊˈteɪʃən/, controversy /kənˈtɹɒv.ə.si/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: homework /ˈhoʊmˌwɝk/, quiz /kwɪz/, whoa /woʊ/, hardworking /ˈhɑːɹdˌwɜːɹ.kɪŋ/, schoolwork /ˈskulˌwɝk/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: homework /ˈhoʊmˌwɝk/, hardworking /ˈhɑːɹdˌwɜːɹ.kɪŋ/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: quiz /kwɪz/, impressive /ɪmˈpɹɛsɪv/, solve /sɒlv/, phrase /ˈfɹeɪ̯z/, productive /pɹəˈdʌk.tɪv/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как vacation, homework, physics.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.































