Практика Shadowing: Beginner Listening A1 Lesson #7 | Nationalities, Languages, and Countries - Изучайте разговорный английский по видео

Создание урока...
1
So, Abidemi, let's talk about languages.
2
Sure.
3
So, you are from Nigeria, and Nigeria has many languages, correct?
4
That's true, yes.
5
How many languages can you speak?
6
I would say that I can speak one language very well.
7
Me too.
8
And that would be English.
9
but I speak another I speak other languages fairly well Yoruba which is a Nigerian language
10
French and a little bit of Japanese as well now you are Canadian also
11
and in Canada students study French correct that's true yes do you speak French often in Canada While I was living there,
12
I spoke it a lot more, yes. Do you like French?
13
I love French.
14
I love learning languages.
15
French, I think, is very hard for some people,
16
myself included, because the pronunciation of some words is very different than the pronunciation of American English.
17
So I think it's funny that there are some words in French that look exactly the same as words in English,
18
but we pronounce them completely differently.
19
For example, I will say the word in English and you say the same word in French, okay?
20
I will try.
21
For example, impossible.
22
Impossible.
23
Right.
24
So that is so interesting.
25
Again, impossible.
26
Impossible.
27
And they're spelled the same, correct?
28
That's true.
29
Yeah.
30
How about reservation?
31
Reservation.
32
That's so cool.
33
I have never thought of it like that before, Todd.
34
But you're right.
35
They look the same, but the pronunciations are different.
36
I think it's a trick because we see the word and we know how to say it one way,
37
but we have to say it a different way.
38
That's yeah we just can't do that well that's true yeah
39
so uh you can speak uruba yoruba how do you say how are you in yoruba
40
oh that's so cool again baori baori baori oh wow that's so cool thank you yeah have you ever taught that language?
41
No, never.
42
I don't think too many people want to learn it outside of Nigeria.
43
I think in the future, more people will want to learn unique languages.
44
I hope you're right.
45
Yeah, maybe.
46
Maybe.
47
What language do you want to learn in the future?
48
I have many that if I had more time, I would like to learn.
49
I'm interested in Japanese, of course I live in Japan now
50
so I would like to speak it better I would also like to learn Mandarin Russian how was
51
that another Nigerian language Spanish and maybe a couple of others yeah there's so many languages I want to learn.
52
I want to learn Spanish too.
53
I can speak some Thai and Japanese because I lived as a teacher in both countries.
54
But I want to learn a language that has the same alphabet.
55
So I can read Thai but not very well.
56
and I can read Japanese, but not very well.
57
But I want to learn a language where it's easy to read and see what the word is.
58
You know, because in Thai, you can't do that.
59
In Japanese, you can't do that.
60
I know what you mean.
61
It would make it easier to learn the language.
62
But in Russian, you can't do that.
63
That's true.
64
Right?
65
It's completely different.
66
That's true.
67
But they have alphabets that are the same.
68
So you just have to decode them.
69
A little bit, yeah.
70
We have the phrase, it's all Greek to me.
71
Which means you have no idea.
72
Anyway, thanks a lot, Abidemi.
73
Thank you, Todd.

Лексика и советы по произношению к этому уроку

Этот урок разговорной практики уровня A1 построен на видео «Beginner Listening A1 Lesson». Чаще всего повторяются слова: language, learn, speak, French, word. В этом видео 73 предложений и 581 слов для шедоуинга. Речь длится 4:36. Говорящий держит ровный темп — около 126 слов в минуту, удобный для шедоуинга. 85% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.

Ключевая лексика этого видео

15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:

СловоПроизношениеЗначение
pronunciation существительное/pɹəˌnʌn.siˈeɪ.ʃən/произноше́ние, вы́говор
reservation существительное/ˌɹɛz.ɚˈveɪ.ʃən/оставле́ние, сохране́ние
alphabet существительное/ˈæl.fəˌbɛt/алфави́т, а́збука
trick существительное/ˈtɹɪk/обма́н, трюк
spell существительное/spɛl/заклина́ние, за́говор
phrase существительное/ˈfɹeɪ̯z/фра́за, выраже́ние
differently наречие/ˈdɪf.ə.ɹənt.li/по-друго́му
pronounce глагол/pɹəˈnaʊns/объявля́ть, объяви́ть
decode глагол/dɪˈkəʊd/декоди́ровать, раскоди́ровать
teach глагол/ˈtiːt͡ʃ/преподава́ть, учи́ть
fairly наречие/ˈfeɹ.li/справедли́во, беспристра́стно
impossible прилагательное/ɪmˈpɒs.ɪ.bəl/невозмо́жный, невыполнимый
correct прилагательное/kəˈɹɛkt/пра́вильный, ве́рный
completely наречие/kəmˈpliːtli/соверше́нно, целико́м
anyway наречие/ˈɛniweɪ/несмотря́ на [что́-либо], всё равно́

Грамматика в этом видео

Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:

КонструкцияВ видео
Будущее с «will» will + глагол — решение, обещание или прогнозwill say · will try · will want
Необходимость: must / have to / need to сказать, что что-то необходимоhave to say · have to decode

Произношение, на которое стоит обратить внимание

Говорящий использует 9 сокращённых и редуцированных форм, например can't, you're, don't. Произносите их коротко, так, как слышите.

  • Звуки «sh» и «zh»: pronunciation /pɹəˌnʌn.siˈeɪ.ʃən/, reservation /ˌɹɛz.ɚˈveɪ.ʃən/
  • Длинные слова — следите за ударением: pronunciation /pɹəˌnʌn.siˈeɪ.ʃən/, reservation /ˌɹɛz.ɚˈveɪ.ʃən/, differently /ˈdɪf.ə.ɹənt.li/, impossible /ɪmˈpɒs.ɪ.bəl/

Звуки, трудные для русскоязычных:

  • Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: phrase /ˈfɹeɪ̯z/, decode /dɪˈkəʊd/

Как заниматься с этим видео

  1. Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
  2. Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
  3. Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как pronunciation, reservation, alphabet.

Что такое техника Shadowing?

Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.

Техника шедоуинга: читать полное пошаговое руководство →