Практика Shadowing: 📍EP 156: Lễ Vu Lan Báo Hiếu - Изучайте разговорный английский по видео
Создание урока...
1
Today, I would like to talk about the meaning of Vũ LÀN, the festival of filial piety in Vietnam.
2
This day is not only a Buddhist ceremony
3
but also a reminder for everyone to think of the love and sacrifices of their parents.
4
When people offer flowers, light incense, and pray, they are expressing gratitude to those who gave them life and raised them with care.
5
Vũ LÀN is even more touching for those who have lost their father, mother, or even both.
6
The prayers they make are filled with longing and respect, because they wish to send love to the world beyond.
7
Many families gather at pagodas or at home to pray for parents to live in peace
8
or to rest in serenity if they have passed away.
9
The festival teaches that love for parents is the root of every virtue, and that memory keeps them alive in our hearts forever.
📺 Тот же канал
B12
📍EP 501: Đi Dạy Gia Sư #learningenglish #hoctienganh #tienganhchotre #podcast
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
B11
📍EP 409: Món Cá Kho #hoctienganh #learningenglish #podcasttienganh
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B13
📍EP 330: Đi Nhậu Ngày Xuân #englishlistening #hoctienganh
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B12
📍EP 478: Chợ Cá #learningenglish #hoctienganh #tienganhchotre #baihoccuocsong
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B17
📍EP 172: Bánh Trung Thu
TeensDaily ConversationHigh School Students
B16
📍EP 481: Thói Đi Trễ #learningenglish #hoctienganh #tienganhchotre #listeningenglish
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B122
Bài 3 - Rambutan - Chôm Chôm
Travel EnglishTeensDaily Conversation
B18
📍EP 484: Tây Ban Nha Vô Địch World Cup 2026 #learningenglish #hoctienganh #podcast
TeensDaily ConversationHigh School Students
B137
Bài 1 - Grape - Trái Nho
TeensDaily ConversationHigh School Students
B1📍EP 291: Ăn Tết Xa Quê #englishlistening #englishconversation
Daily ConversationWorking Adults
A263
Bài 2 - Thói Quen Gia Đình
KidsTeensDaily Conversation
B12
Bài 4 - Doctors - Bác Sĩ
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B15
Bài 10 - Nấu Súp Mang Đi Làm
Daily ConversationWorking Adults
B15
📍EP 489: Nghiện Mua Mỹ Phẩm #learningenglish #hoctienganh #podcast #listeningenglish #english
TeensDaily ConversationHigh School Students
B13
🎧Luyện Nghe Tiếng Anh Level B1 | 📍Topic: The Vietnamese Rice Grain - Hạt Gạo Việt
University StudentsWorking Adults
A210
Bài 2 - Giúp Đỡ Bạn Bè
TeensDaily ConversationHigh School Students
A26
Bài 8 - Liên Lạc Với Gia Đình
TeensDaily ConversationHigh School Students
B116
📍EP 487: Bắp Rang Bơ #learningenglish #hoctienganh #podcast #listeningenglish
TeensDaily ConversationHigh School Students
B13
Bài 6 - Đổi Chế Độ Ăn Uống
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B12
Bài 2 - Blueberry - Việt Quất
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
✨ Рекомендуемое видео
B11
11 предложений
📍EP 153: Chiếc Nón Lá
University StudentsWorking Adults
B11
8 предложений
Luyện shadowing tiếng anh - qua video truyền cảm hứng #tienganh #shadowing #fyp #xh #english
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B23
31 предложений
VIETNAMESE TET - PLACE TO RETURN
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B11
151 предложений
Podcast Tiếng Anh | Áp Lực Từ Gia Đình: Bạn Có Dám NÓI KHÔNG Với Bố Mẹ?
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
![[SÁCH KINH CÔNG GIÁO] Kinh Lạy Cha - Tiếng Anh [The Lord's Prayer ] - [Có lời đọc thoại]](https://img.youtube.com/vi/j-ZrxD5oEIs/mqdefault.jpg)
B125 предложений
[SÁCH KINH CÔNG GIÁO] Kinh Lạy Cha - Tiếng Anh [The Lord's Prayer ] - [Có lời đọc thoại]
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B12
16 предложений
Banana Leaves in Vietnam – Simple, Green, and Full of Meaning
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B11
296 предложений
VẪN VUI, dù đời có thế nào
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B117 предложений
The Origin of Vu Lan Festival in VietNam
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B12
12 предложений
Luyện nghe tin tức tiếng Anh Ep13 #english #englishlistening #luyệnnghetiếnganh
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B21
30 предложений
Chúc mừng em Emoura Phạm với bài thuyết trình tuyệt vời ❤️ 
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B2124
13 предложений
October 4, 2025
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня B1 построен на видео «📍EP 156: Lễ Vu Lan Báo Hiếu». В этом видео 9 предложений и 154 слов для шедоуинга. Речь длится 0:58. Говорящий говорит в естественном темпе, около 159 слов в минуту, близком к повседневной речи. Только 80% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (13), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| pray глагол | /pɹeɪ/ | моли́ться, помоли́ться |
| ceremony существительное | /ˈsɛɹ.əˌmoʊ.ni/ | церемо́ния, обря́д |
| flower существительное | /ˈfloʊɚ/ | цвето́к, цветы́ |
| prayer существительное | /pɹɛɚ/ | моли́тва, нама́з |
| sacrifice существительное | /ˈsæk.ɹɪ.faɪs/ | жертвоприноше́ние |
| gather глагол | /ˈɡæðɚ/ | собира́ть, собра́ть |
| reminder существительное | /ɹɪˈmaɪndə(ɹ)/ | напомина́ние |
| gratitude существительное | /ˈɡɹæ.tɪ.tud/ | благода́рность, призна́тельность |
| filial прилагательное | /ˈfɪl.i.əl/ | сыно́вий, сыно́вний |
| incense существительное | /ˈɪnsɛns/ | ла́дан, фимиа́м |
| pagoda существительное | /pəˈɡoʊ.də/ | па́года |
| piety существительное | /ˈpaɪ̯ɪti/ | на́божность, благоче́стие |
| serenity существительное | /səˈɹɛnɪti/ | безмяте́жность |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Значение |
|---|---|
| pass away глагол | сконча́ться, умере́ть |
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | have lost · have passed |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | those who gave · those who have |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | are filled |
| Present Continuous am/is/are + -ing — то, что происходит сейчас или в эти дни | are expressing |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
- Длинные слова — следите за ударением: ceremony /ˈsɛɹ.əˌmoʊ.ni/, serenity /səˈɹɛnɪti/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как pray, ceremony, flower.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.