Практика Shadowing: Listening - Facts and Figures - Изучайте разговорный английский с YouTube

C1
This recording is from the British Council.
⏸ Пауза
Все предложения26 предложений
Если предложения слишком короткие или длинные, нажмите Edit, чтобы их изменить.
1
This recording is from the British Council.
2
And the next part of this talk is on the Panama Canal.
3
It's amazing how this one small section of a small country can be so important to the world.
4
Let's learn a little bit about the canal itself before we look at how it connects to everything else.
5
The Panama Canal is an artificial waterway in the Central American country of Panama that connects the Atlantic and Pacific Ocean.
6
It is only 82 kilometers long.
7
If you go around South America by ship,
8
then you need to travel another 15,000 kilometers.
9
So the canal saves a lot of of travel time.
10
It takes around 8 to 10 hours to cross the canal.
11
The French started building the canal in 1881,
12
but they couldn't finish it.
13
The project was started again in 1904 by the United States and the canal was finally finished in 1914.
14
Many people died while they were building the canal,
15
some say up to 25,000.
16
For the rest of the 20th century,
17
the United States controlled the canal but gave control back to Panama in 2000.
18
Every year, around 40,000 ships come through the canal.
19
These are mostly commercial ships.
20
They transport goods for trade between Asia and America, or Europe.
21
In 2016, the government of Panama made the canal bigger,
22
so that now 99% of ships can pass through it.
23
Let's now turn to the role of the Panama Canal in the global economy.
24
This recording is from the British Council.
25
To find more activities to practice your English,
26
visit www.britishcouncil.org forward slash learn English.

Скачать приложение

ИИ-оценка каждого произнесённого вами предложения

Сканировать для скачивания
Сканировать для скачивания
Download on theApp Store
Get it onGoogle Play
TRENDING

Популярные

4.9/5 в App Store и Google Play

Shadowing English На мобильном

Изучайте английский в любое время и в любом месте с приложением Shadowing English. Улучшите свои коммуникативные навыки уже сегодня!

Отслеживайте свой прогресс в обучении
Оценка ИИ и исправление ошибок
Богатая библиотека видео
Download on theApp Store
GET IT ONGoogle Play
Shadowing English Mobile App

Контекст и предыстория

Этот аудиозапись представляет собой фрагмент лекции, посвящённой Панамскому каналу, который играет ключевую роль в мировой экономике. Спикер обсуждает, как этот искусственный водный путь соединяет два океана и сокращает время в пути для судов, что особенно важно для торговли между странами. Понимание роли канала в экономике на глобальном уровне поможет вам лучше усвоить английский, так как есть множество терминов и концепций, связанных с международной торговлей и географией.

Топ-5 фраз для повседневного общения

  • «Это удивительно, как эта одна небольшая часть маленькой страны может быть так важна для всего мира.»
  • «Канал экономит много времени в пути.»
  • «Французы начали строительство канала в 1881 году, но не смогли его завершить.»
  • «Каждый год примерно 40,000 судов проходят через канал.»
  • «В 2016 году правительство Панамы сделало канал больше, чтобы 99% судов могли пройти через него.»

Пошаговое руководство по шадоуингу

Чтобы эффективно практиковать английский и улучшить произношение английского, вы можете воспользоваться методом шадоуинга. Вот пошаговая инструкция для работы с данным видео:

  1. Первичная прослушка: Послушайте запись один раз без попыток повторить. Сосредоточьтесь на общем содержании, а не на деталях.
  2. Разделите текст: Разбейте аудиозапись на небольшие фрагменты, по 1-2 предложения. Это поможет вам легче усваивать информацию.
  3. Шадоуинг: Воспроизводите каждую фразу сразу же после её произнесения. Используйте технику shadow speech, чтобы копировать интонацию и ритм.
  4. Анализ: После нескольких повторений, прослушайте фразу еще раз и сравните свое произношение с оригиналом. Обратите внимание на различия и исправьте ошибки.
  5. Повторение: Продолжайте практиковаться несколько раз в неделю, используя этот метод. Постепенно увеличивайте сложность, добавляя больше фраз и новых видео.

Такой подход не только поможет вам практика разговорного английского, но и значительно улучшит вашу уверенность при общении на английском языке. Не забывайте, что регулярные тренировки – залог успеха в освоении языка!

Что такое техника Shadowing?

Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.

☕ Угостите нас кофе