Практика Shadowing: Nobody Gets Away With Betrayal - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня B2 построен на видео «Nobody Gets Away With Betrayal». В этом видео 91 предложений и 1122 слов для шедоуинга. Речь длится 8:15. Говорящий держит ровный темп — около 136 слов в минуту, удобный для шедоуинга. 87% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика простая.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (15), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| narcissist существительное | самовлюблённый челове́к, нарци́сс | |
| ache глагол | /ˈeɪk/ | боле́ть |
| grieve глагол | /ɡɹiːv/ | огорча́ть, огорчи́ть |
| narcissistic прилагательное | /ˌnɑɹ.sɪˈsɪs.tɪk/ | нарцисси́ческий |
| profoundly наречие | /pɹəˈfaʊndli/ | глубоко́ |
| suppress глагол | /səˈpɹɛs/ | подавля́ть, подави́ть |
| karma существительное | /kərm(ə)/ | ка́рма |
| apology существительное | /əˈpɑ.lə.d͡ʒi/ | извине́ние, проще́ние |
| unhappy прилагательное | /ʌnˈhæpi/ | несча́стный, несчастли́вый |
| disappear глагол | /dɪsəˈpɪɹ/ | исчеза́ть, исче́знуть |
| justify глагол | /ˈd͡ʒʌstɪfaɪ/ | опра́вдывать, оправда́ть |
| acknowledgment существительное | /əkˈnɑ.lɪd͡ʒ.mənt/ | призна́ние, подтвержде́ние |
| insomnia существительное | /ɪnˈsɒmniə/ | бессо́нница, инсомни́я |
| miscarriage существительное | /ˈmɪs.kæɹ.əd͡ʒ/ | вы́кидыш |
| objectively наречие | /əbˈd͡ʒɛktɪvli/ | объекти́вно |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Значение |
|---|---|
| get away with глагол | сойти́ с рук |
| come up глагол | поднима́ться, подня́ться |
| pick up глагол | подбира́ть, подобра́ть |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- You think a true narcissist, you think they're happy?
- Because I'm here to tell you that they're not.
- I don't need the acknowledgement of that.
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | you've been hurt · we've done · we've behaved |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | person who wronged · people who are · person who ghosts |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | you've been hurt · were wronged · were justified |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 42 сокращённых и редуцированных форм, например don't, it'll, they're. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «sh» и «zh»: subconscious /sʌbˈkɑn.ʃəs/, unconscious /ˌʌnˈkɑnʃəs/, selfish /ˈsɛlf.ɪʃ/, emotion /ɪˈməʊ.ʃən/
- Длинные слова — следите за ударением: narcissistic /ˌnɑɹ.sɪˈsɪs.tɪk/, apology /əˈpɑ.lə.d͡ʒi/, acknowledgment /əkˈnɑ.lɪd͡ʒ.mənt/, objectively /əbˈd͡ʒɛktɪvli/, apologize /əˈpɑləˌd͡ʒaɪz/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: unhappy /ʌnˈhæpi/, haunt /hɔnt/, headache /ˈhɛdeɪk/, behave /bɪˈheɪv/, happily /ˈhæp.ə.li/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: grieve /ɡɹiːv/, miscarriage /ˈmɪs.kæɹ.əd͡ʒ/, behave /bɪˈheɪv/, apologize /əˈpɑləˌd͡ʒaɪz/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как narcissist, ache, grieve.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.












