Практика Shadowing: Reading Explorer Foundation, Unit-4 An Ancient Shipwreck - Изучайте разговорный английский по видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
В этом видео 21 предложений и 247 слов для шедоуинга. Речь длится 2:34. Говорящий говорит медленно, около 96 слов в минуту, поэтому есть время повторить каждый звук. Только 80% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.
Ключевая лексика этого видео
14 менее частых слов из видео с произношением и значением:
- sink /ˈsɪŋk/ (глагол) — тону́ть, утону́ть. To descend or submerge (or to cause to do so) into a liquid or similar substance.
- disk /dɪsk/ (существительное) — диск. A thin, flat, circular plate or similar object.
- carefully /ˈkɛɹf(ə)li/ (наречие) — осторо́жно, аккура́тно. With care; attentively, circumspectly.
- treasure /ˈtɹɛʒəɹ/ (существительное) — сокро́вище, драгоце́нность. A collection of valuable things; accumulated wealth; a stock of money, jewels, etc.
- statue /ˈstæt͡ʃu/ (существительное) — ста́туя, извая́ние. A three-dimensional work of art, usually representing a person or animal, usually created by sculpting, carving, molding, or casting.
- mechanism /ˈmɛk.ə.nɪ.zəm/ (существительное) — механи́зм. Any mechanical means for the conversion or control of motion, or the transmission or control of power.
- sail /seɪl/ (существительное) — па́рус, ветри́ло. A piece of fabric attached to a boat and arranged such that it causes the wind to drive the boat along. The sail may be attached to the boat via a combination…
- dove /doʊv/ (существительное) — го́лубь, голу́бка. A pigeon, especially one smaller in size and white-colored; a bird (often arbitrarily called either a pigeon or a dove or both) of more than three hundred…
- artifact /ˈɑɹtɪfækt/ (существительное) — артефа́кт. An object made or shaped by human hand or labor.
- shipwreck /ˈʃɪpɹɛk/ (существительное) — останки кораблекрушения. A ship that has sunk or run aground so that it is no longer seaworthy; a ruined vessel or its remains.
- archaeologist /ˌɑɹ.kiˈɑ.lə.d͡ʒɪst/ (существительное) — архео́лог. Someone who studies or practises archaeology.
- seabed (существительное) — морское дно. The floor or bottom of the sea or ocean.
- diver /ˈdaɪ̯və(ɹ)/ (существительное) — ныря́льщик, ныря́льщица. Someone who dives, especially as a sport.
- thinker /ˈθɪŋ.kɚ/ (существительное) — мысли́тель, мысли́тельница. One who spends time thinking, contemplating or meditating.
Произношение, на которое стоит обратить внимание
- Звуки «sh» и «zh»: treasure /ˈtɹɛʒəɹ/, shipwreck /ˈʃɪpɹɛk/
- Длинные слова — следите за ударением: mechanism /ˈmɛk.ə.nɪ.zəm/, archaeologist /ˌɑɹ.kiˈɑ.lə.d͡ʒɪst/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как sink, disk, carefully.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.























