Практика Shadowing: Reading Explorer Foundation, Unit-4 An Ancient Shipwreck - Изучайте разговорный английский по видео

Создание урока...
1
About 2,000 years ago, off the coast of the Greek island of Antikythra,
2
a large ship was sailing to Rome, filled with many beautiful and expensive items.
3
As it passed the island, the ship was hit by a storm and sank.
4
In 1900, some divers found some interesting objects at the shipwreck.
5
Among the items was the Antikythera mechanism, a machine used to study the stars.
6
Some call it an ancient computer.
7
But the story doesn't end there.
8
In 2017, a new team of archaeologists returned to the area where the ship had sunk.
9
There, they dove into the water and searched the seabed.
10
Soon they had found many ancient artifacts.
11
One of these artifacts was an arm from a metal statue.
12
The archaeologists carefully moved the arm off the seabed and out of the water.
13
Later, on their boat, they studied it very carefully.
14
The team think the statue is of a Greek thinker.
15
Another treasure found from this shipwreck was a metal disc.
16
Just like the statue's arm, the disc was brought out of the water and studied.
17
On the disc is a picture of a bull.
18
But no one knows what the picture means or what the object was used for.
19
In the following days, the archaeologists found many more artifacts from the shipwreck.
20
They think Antikythra has the area's largest number of shipwreck artifacts.
21
So they plan to keep looking so they can understand more about the ship that sank here and the treasures it carried.

Лексика и советы по произношению к этому уроку

В этом видео 21 предложений и 247 слов для шедоуинга. Речь длится 2:34. Говорящий говорит медленно, около 96 слов в минуту, поэтому есть время повторить каждый звук. Только 80% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.

Ключевая лексика этого видео

14 менее частых слов из видео с произношением и значением:

  • sink /ˈsɪŋk/ (глагол) — тону́ть, утону́ть. To descend or submerge (or to cause to do so) into a liquid or similar substance.
  • disk /dɪsk/ (существительное) — диск. A thin, flat, circular plate or similar object.
  • carefully /ˈkɛɹf(ə)li/ (наречие) — осторо́жно, аккура́тно. With care; attentively, circumspectly.
  • treasure /ˈtɹɛʒəɹ/ (существительное) — сокро́вище, драгоце́нность. A collection of valuable things; accumulated wealth; a stock of money, jewels, etc.
  • statue /ˈstæt͡ʃu/ (существительное) — ста́туя, извая́ние. A three-dimensional work of art, usually representing a person or animal, usually created by sculpting, carving, molding, or casting.
  • mechanism /ˈmɛk.ə.nɪ.zəm/ (существительное) — механи́зм. Any mechanical means for the conversion or control of motion, or the transmission or control of power.
  • sail /seɪl/ (существительное) — па́рус, ветри́ло. A piece of fabric attached to a boat and arranged such that it causes the wind to drive the boat along. The sail may be attached to the boat via a combination…
  • dove /doʊv/ (существительное) — го́лубь, голу́бка. A pigeon, especially one smaller in size and white-colored; a bird (often arbitrarily called either a pigeon or a dove or both) of more than three hundred…
  • artifact /ˈɑɹtɪfækt/ (существительное) — артефа́кт. An object made or shaped by human hand or labor.
  • shipwreck /ˈʃɪpɹɛk/ (существительное) — останки кораблекрушения. A ship that has sunk or run aground so that it is no longer seaworthy; a ruined vessel or its remains.
  • archaeologist /ˌɑɹ.kiˈɑ.lə.d͡ʒɪst/ (существительное) — архео́лог. Someone who studies or practises archaeology.
  • seabed (существительное) — морское дно. The floor or bottom of the sea or ocean.
  • diver /ˈdaɪ̯və(ɹ)/ (существительное) — ныря́льщик, ныря́льщица. Someone who dives, especially as a sport.
  • thinker /ˈθɪŋ.kɚ/ (существительное) — мысли́тель, мысли́тельница. One who spends time thinking, contemplating or meditating.

Произношение, на которое стоит обратить внимание

  • Звуки «sh» и «zh»: treasure /ˈtɹɛʒəɹ/, shipwreck /ˈʃɪpɹɛk/
  • Длинные слова — следите за ударением: mechanism /ˈmɛk.ə.nɪ.zəm/, archaeologist /ˌɑɹ.kiˈɑ.lə.d͡ʒɪst/

Как заниматься с этим видео

  1. Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
  2. Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
  3. Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как sink, disk, carefully.

Что такое техника Shadowing?

Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.

Техника шедоуинга: читать полное пошаговое руководство →