Практика Shadowing: Stop Start in Love - Изучайте разговорный английский по видео

Создание урока...
1
Let's try to understand one of the oddest, most painful, most widespread phenomena in love.
2
It's going on right this moment between a couple, let's say he a dentist, she a nutritionist in Rio de Janeiro.
3
Two teenagers are at it in Canberra, there's a pair involved in the rigmarole in downtown Dakar, another in Svalbard, another still in Winnipeg.
4
If every time it happened a light went on, most of the earth would be a glow from space.
5
We can refer to the phenomenon as push-pull or stop-start or sometimes distance management.
6
The structure is identical and fairly predictable.
7
Growing intimacy, then retreat.
8
Altitude, then a drop.
9
Two good days, then a fight.
10
Five warm messages, then silence.
11
A weekend away, then a call for time alone.
12
It can seem like a horrible, but ultimately mysterious curse.
13
It is, in fact, an almost logical phenomenon with a singular purpose – to protect one
14
or both of the parties from a generally unconscious but violent fear that love might work out, that happiness might become real,
15
that a true partnership could build, that vulnerability might be created and then, when the shield was lowered, when one had grown to depend on someone completely,
16
that everything might go catastrophically wrong.
17
The other party could change their mind, they might abscond, they could die.
18
To prevent such worries, the mind of the stop-start lover looks around for ingenious solutions
19
and finds one in a committedly dispiriting game.
20
Older than chess, more harmful than poker, this game would have been played in ancient Egypt.
21
The Aztecs were at it.
22
The rules state that love can happen, but that it must never pick up velocity.
23
There can be intimacy, but always within bounds.
24
The exits must remain forever open.
25
can't be too much security that would paradoxically generate an untenable impression of danger.
26
In practice, the game requires a vigilant monitoring of every exchange and repeated quiet injections of disappointment.
27
If last night was beautiful, this morning has to be moody.
28
Tuesday was good, Wednesday must be awful.
29
If the dialogue is getting very cosy, there has to be some disappearance.
30
What cannot be allowed to occur was what almost certainly once occurred a very long time ago.
31
An unprocessed, unexplored letdown, in which cosiness was achieved and then torn away.
32
Mummy was the best mummy in the world, before the doctor said she wasn't well.
33
Daddy was the sweetest, then Jill came on the scene.
34
The holidays were nice, except for when the drinking began.
35
Let's believe that someone interested in stop-start love isn't doing it on purpose.
36
The lover who keeps needing to pause isn't aware, as they put down the phone and decides not to answer a message for four hours,
37
that they are interrupting the flow of affection in the name of self-protection and along the way, devastating a fellow human being.
38
The most potent players of this stop-start game have no real insight into their tactics.
39
They just register an overwhelming need not to type anything back, not to be free tonight
40
and not to say I love you too at the end of a call or evening in bed.
41
What can we, the victims of stop-start, do?
42
For a start, feel extremely sorry for ourselves in our misery.
43
We don't need to compound our pain by making light of it, or indeed hoping it can ever easily end.
44
It would be hard to explain all this to a group of six-year-olds.
45
When you're older, you're going to form something called relationships.
46
You'll meet a nice person, a special friend.
47
Some days your special friend will call you and on others they'll just vanish.
48
One might not want to make it to adulthood after a class like that.
49
The sole effective weapon we have against stop-start game playing is knowledge.
50
To describe the phenomenon accurately the moment it appears, to provide a succinct explanation as to why it might be doing so,
51
to give the other party a few chances at reform, and then to walk away, because we know what we're up against,
52
and we recognise that lonely calm truly is better than continually agitated togetherness.

Лексика и советы по произношению к этому уроку

Этот урок разговорной практики уровня C1 построен на видео «Stop Start in Love». В этом видео 52 предложений и 707 слов для шедоуинга. Речь длится 4:24. Говорящий говорит в естественном темпе, около 160 слов в минуту, близком к повседневной речи. Только 81% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.

Ключевая лексика этого видео

Самые сложные слова из видео (15), с произношением и значением:

СловоПроизношениеЗначение
mummy существительное/ˈmʌm.i/му́мия
intimacy существительное/ˈɪn.tɪ.mə.si/бли́зость, инти́мность
abscond глагол/əbˈskɑnd/скрыва́ть
catastrophically наречиекатастрофи́чески
cosiness существительноеую́т, комфо́рт
devastate глагол/ˈdɛv.ə.steɪt/опустоша́ть, опустоши́ть
ingenious прилагательное/ɪnˈd͡ʒiːnjəs/изобрета́тельный, нахо́дчивый
nutritionist существительное/njuːˈtɹɪʃ.ənɪst/дието́лог, диетвра́ч
overwhelm глагол/ˌoʊ.vɚˈwɛlm/поглоща́ть, зава́ливать
paradoxically наречие/ˌpɛɹəˈdɑksɪkli/парадокса́льно
rigmarole существительное/ˈɹɪɡməɹoʊl/каните́ль, волоки́та
unprocessed прилагательноенеобрабо́танный
untenable прилагательноенесостоя́тельный
vanish глагол/ˈvænɪʃ/исчеза́ть
vigilant прилагательное/ˈvɪd͡ʒɪlənt/бди́тельный

Фразовые глаголы, которые вы услышите

СловоПроизношениеЗначение
pick up глаголподбира́ть, подобра́ть
put down глаголста́вить, поста́вить
tear away глаголотрыва́ться, оторва́ться
work out глагол/ˌwɝk ˈaʊt/рассчи́тывать, рассчита́ть

Произношение, на которое стоит обратить внимание

Говорящий использует 10 сокращённых и редуцированных форм, например isn't, you're, can't. Произносите их коротко, так, как слышите.

  • Звуки «sh» и «zh»: nutritionist /njuːˈtɹɪʃ.ənɪst/, vanish /ˈvænɪʃ/, affection /əˈfɛk.ʃən/, unconscious /ˌʌnˈkɑnʃəs/, injection /ɪnˈd͡ʒɛk.ʃən/
  • Длинные слова — следите за ударением: intimacy /ˈɪn.tɪ.mə.si/, nutritionist /njuːˈtɹɪʃ.ənɪst/, paradoxically /ˌpɛɹəˈdɑksɪkli/, vulnerability /ˌvʌln(ə)ɹəˈbɪlɪti/, disappearance /dɪsəˈpɪəɹəns/

Звуки, трудные для русскоязычных:

  • Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: abscond /əbˈskɑnd/, altitude /ˈælt.ɪˌtjuːd/, pause /pɔːz/

Как заниматься с этим видео

  1. Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
  2. Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
  3. Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как mummy, intimacy, abscond.

Что такое техника Shadowing?

Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.

Техника шедоуинга: читать полное пошаговое руководство →